有一些認(rèn)清形勢(shì)的西西里人意識(shí)到應(yīng)該及早抽身，趁著壟斷垃圾行業(yè)時(shí)留存下來的余威還在，能夠爭(zhēng)取到協(xié)商而退總比日后一敗涂地要好得多。

也有一些盲目樂觀的西西里人不甘心就此收?qǐng)?，因而制造了很多事端。俄羅斯人也常常惹事生非。所以，在紐約的有組織犯罪活動(dòng)漸進(jìn)尾聲的時(shí)候，總還是有一些麻煩需要擺平。

大衛(wèi)·盧卡諾的工作就是擺平這些麻煩。

槍殺了維爾茲兄弟后，我接著念完了高中，同時(shí)也一直等著被警方批捕。這也是我決定不上大學(xué)的部分原因。當(dāng)然，更多的原因純粹是由于懶惰。我覺得自己過于老成過于世故，完全做不到呆在宿舍里老老實(shí)實(shí)地讀?？思{，旁邊還有某個(gè)小傻瓜玩著原音吉他。我知道終止學(xué)業(yè)會(huì)讓外祖父母蒙羞，可是我也清醒地意識(shí)到，不在人世的他們已經(jīng)不會(huì)為任何事而感到丟臉了。

我也暫時(shí)中斷了和盧卡諾家的來往。比如，我沒和他們一起去阿魯巴島，雖然我很想去。他們不在的時(shí)候我獨(dú)自呆在外祖父母家。另外，我也做過幾次試探，想弄清楚繼續(xù)與他們交往的前景，也想給自己找一個(gè)正當(dāng)?shù)睦碛衫^續(xù)與他們交往下去。

比如，有一次我和黃片兒嗑藥嗑得飄飄欲仙，我就勢(shì)問他有沒有加入黑手黨的打算。當(dāng)時(shí)我倆正往Jack in the Box漢堡快餐店走，因?yàn)槲覀z都很容易有那種癮君子們所說的"饑餓感" 。

"老兄，這他媽的完全不可能，"他說，"就算我有這想法，我老爸也會(huì)宰了我。"

"啊，是嗎？"我說，"順便問一句，你老爸是干掉什么人進(jìn)了黑手黨的？"

"沒干掉誰。他是律師，可以特許加入。"

"這話你也信??？"

他打了個(gè)飽嗝。"當(dāng)然信了，那老家伙從來都不騙我的。"

黃片兒和他父親的關(guān)系看上去確實(shí)非常融洽，這與他聲稱的唯一一本從頭到尾讀過的書相矛盾。這本書是詹姆斯·弗雷澤的《金枝》，實(shí)質(zhì)上探討的是殺父，也揭示了人類的文明如何起源于兩代之間的斗爭(zhēng)。其實(shí)選這么一本書作為唯一的讀物挺奇怪的。弗雷澤書中描述的原始社會(huì)里，年輕的奴隸如果想挑戰(zhàn)國(guó)王，他們就會(huì)折下金枝，然后和國(guó)王進(jìn)行生死決斗，勝者贏得王位。

黃片兒也說讀《金枝》并不是因?yàn)樗麑?duì)父親懷有敵意，而是因?yàn)殡娪啊冬F(xiàn)代啟示錄》中的主角庫爾茨上校在劇中讀過這本書。他還說書里有關(guān)自由和現(xiàn)代性的觀點(diǎn)非常吸引人，所以他才能堅(jiān)持從頭讀到尾。

"舉個(gè)例子吧。"有一次他說，當(dāng)時(shí)恰好我和他一同坐在他父親車上。"人們總是抱怨自己'是戰(zhàn)還是逃'的原始本能受到了壓抑，還抱怨這種壓抑讓他們感到多么沮喪。但是我卻能一邊駕著汽車在高速路上奔馳而下一邊扣響獵槍大力遠(yuǎn)射。歷史上怕是沒有誰這么自由過。"

"站著不動(dòng)是開不了獵槍的。"他父親說。

我自己與大衛(wèi)·盧卡諾的關(guān)系卻有點(diǎn)兒不真實(shí)。他堅(jiān)持要付給我四萬美金作為干掉維爾茲兄弟的報(bào)酬--"不想要的話可以扔出去。"他說--之后就再也沒有提過這件事，即使我倆單獨(dú)在一起時(shí)也沒提過。