“沒(méi)辦法，”我開(kāi)心答道，“我得確定他不是個(gè)喜歡小女孩的‘蘿莉控’，是吧？”

“天老爺，弗朗科，他不是——”

“也許不是，”我承認(rèn)，“或許不是，但你怎么曉得，莉兒？難道你想以后再后悔嗎？那就來(lái)不及了。”我打開(kāi)果汁罐豪飲一口。

“荷莉！”奧莉薇亞又喊一次，音量變大，“快點(diǎn)！”

“我找不到我的小馬！”重重的跺步聲，從樓上傳來(lái)。

我對(duì)奧莉薇亞說(shuō)：“他們專(zhuān)挑有可愛(ài)小孩的單親媽媽下手。這些家伙沒(méi)有下巴的比例之高，簡(jiǎn)直令人難以置信，你難道沒(méi)有察覺(jué)？”

“沒(méi)有，弗朗科，我沒(méi)發(fā)現(xiàn)。我不會(huì)讓你用工作來(lái)嚇?！?/p>

“下回電視出現(xiàn)戀童癖的時(shí)候，記得看仔細(xì)。白色廂型車(chē)、沒(méi)有下巴，我跟你保證。德莫開(kāi)什么車(chē)？”

“荷莉！”

我又喝了一大口柳橙汁，抹去濺到袖子上的水珠，將罐子放回冰箱。“喝起來(lái)跟貓尿一樣，要是我提高贍養(yǎng)費(fèi)金額的話(huà)，你會(huì)買(mǎi)好一點(diǎn)的果汁嗎？”

“你肯提高三倍的話(huà)。”奧莉薇亞看了看表，用甜甜的語(yǔ)氣冷冷說(shuō)道，“但假如真的提高三倍，或許夠我每周買(mǎi)一罐吧?！奔偃缒阋恢崩埖奈舶?，千萬(wàn)別忘了它是有爪子的。

就在這時(shí)候，救兵來(lái)了。荷莉沖出房間，一路扯開(kāi)喉嚨大喊：“爸爸爸爸！”我及時(shí)走到樓梯底下，讓她像支小爆竹似的飛撲到我懷里。她的金發(fā)張開(kāi)有如蛛網(wǎng)，全身粉紅閃閃，雙腿夾著我的腰，書(shū)包和毛發(fā)凌亂的小馬重重甩在我背上。小馬叫克拉拉，已經(jīng)又破又舊?！班耍┲牒?，”我在她頭頂印上一吻說(shuō)，“這星期好嗎？”

“很忙，還有我才不是蜘蛛猴，”她厲聲說(shuō)，和我鼻子貼鼻子，“什么是蜘蛛猴？”

荷莉九歲，長(zhǎng)得纖細(xì)單薄，和她母親家的人一個(gè)樣。我們麥奇家個(gè)個(gè)虎背熊腰，皮厚發(fā)粗，專(zhuān)為都柏林的天氣和苦工而打造。不過(guò)，荷莉什么都像她媽媽?zhuān)搜劬ΑＮ翌^一回見(jiàn)到她，她抬頭望著我，我仿佛見(jiàn)到自己的眼眸，又大又藍(lán)又亮，讓我觸電一般。直到現(xiàn)在，每回見(jiàn)到還是心頭一震。奧莉薇亞可以像擦掉過(guò)期的地址一樣擦掉我的姓氏，在冰箱裝滿(mǎn)我不喜歡的果汁，讓德莫那個(gè)戀童癖上她的床，但對(duì)那雙眼睛，她永遠(yuǎn)無(wú)可奈何。

我對(duì)荷莉說(shuō)：“蜘蛛猴是有魔法的精靈猴子，住在施了魔法的大樹(shù)里?！闭f(shuō)完，她看著我的眼神像是在說(shuō)“哇哦，我知道你對(duì)我好”?！澳阍诿κ裁矗俊蔽覇?wèn)她。

荷莉從我身上滑下來(lái)，重重踩在地上?！翱巳嵋馈⑽液蜕M一個(gè)樂(lè)團(tuán)，還有我在學(xué)校畫(huà)了一張畫(huà)給你。因?yàn)槲覀兙幜艘恢?，所以我想要一雙白靴子，可以嗎？莎拉寫(xiě)了一首歌，還有……”隔著荷莉，我和奧莉薇亞差點(diǎn)相視微笑，但她及時(shí)煞車(chē)，又看了看表。