星期四做禮拜后

倒霉的事接連不斷。今天早上，我沒聽見起床鈴，當我急急忙忙穿衣服時又扯斷了鞋帶，還把領口的扣子扣在脖子上。結(jié)果早飯晚點了，并導致第一節(jié)自習課遲到，偏偏鋼筆漏水又沒帶吸墨水紙。在三角幾何課上，教授與我在對數(shù)方面的一個小問題出現(xiàn)了分歧。經(jīng)過查書，她是對的。午飯是燜羊肉和大黃莖，都是我不喜歡的，味道和孤兒院的伙食一樣。除了賬單，郵差什么也沒送來（不過，以前我也沒有收到過別的東西，我家里的人從來不寫信）。沒想到，下午的英語課改成了寫作課，以下是：

我別無所求，

也沒有什么可以遭到拒絕。

我為此獻上自己的生命，

那位富有的商人笑了。

巴西？他玩弄著鈕扣，

根本不看我，

但是，夫人，難道今天

沒有別的可以呈獻？

這是一首詩，我不知它的作者是誰，也不明白它的含義。我到教室時，它被工整地抄在黑板上，老師要求我們加以評論。讀完第一段，我似乎有些明白。富有的商人應該是指賜福給行善者的神祗，可是在第二段中他又擺弄鈕扣，這個推測似乎又褻瀆了神明，我只得慌忙改變主意。班上其他同學的處境和我相同，整整三刻鐘我們對著一張白紙，腦子里空空如也。學習真是個極其磨人的過程。

但是，倒霉的事還沒結(jié)束，更倒霉的事在后頭。

下雨天不能打高爾夫球，只好去健身房。我身旁邊姑娘的體操棒“梆”的一下打在我的肘上。我回到宿舍，發(fā)現(xiàn)我的天藍色春裝送來了，但裙子太小，根本坐不下來。星期五是打掃宿舍的日子，清潔女工把我桌上的稿紙弄得亂七八糟。飯后的甜食是“墓碑”（一種香草牛奶凍）。禮拜時間又延長了20分鐘，目的是宣講為婦之道。當我好容易松口氣，坐下來準備看《貴婦人的畫像》時，阿克莉，一個笨手笨腳，面孔長得像面團一樣的姑娘跑來問我，星期一的課是從第69段開始，還是從第70段開始。這個姑娘上拉丁語課時坐在我旁邊，因為她的姓和我都是A字開頭（我真希望李皮太太給我起的是Z字母開頭的姓，比如扎布利斯基）。她坐了整整一個鐘頭，剛剛才走。

有誰聽說過這么一連串讓人喪氣的事？生活中，我們并非僅在大難臨頭時才顯現(xiàn)英雄本色，人人都應勇于面對危險或不幸。若想對日常的煩擾付諸一笑，真得有點精神才行。

今后，我要注重培養(yǎng)這種精神，將生活視為一場競技，盡可能熟練、公平地投入進去。勝也好，敗也好，我都聳聳肩一笑置之。

無論如何，我會做一個堂堂正正的人。親愛的長腿叔叔，您再不會看到我因為茱利亞穿長統(tǒng)絲襪，或蜈蚣從天而降發(fā)出的怨言了。

請速復信。

永遠屬于您的茱蒂

星期五晚9時30分