“到處都這么鬧哄哄的！”水獺接下去說(shuō)，“今天全世界都好像到河上來(lái)了。我到這邊回水沱來(lái)原是想找點(diǎn)安靜的，可又碰上了你們倆！--至少--對(duì)不起--我并不真是那意思，你知道。”

他們身后又有了簌簌的響動(dòng)，是從一道樹(shù)籬傳來(lái)的，那里去年的落葉還堆得很厚。一個(gè)帶條紋的腦袋，腦袋后面是高高的肩膀，一雙眼睛在盯著他們仨看。

“來(lái)吧，老狗獾！”水老鼠叫道。

狗獾向前跨出了一兩步，吭了一聲：“哦！有朋友??！”說(shuō)完轉(zhuǎn)身便走掉，不見(jiàn)了。

“他就是那么個(gè)德行！”水老鼠感到失望地說(shuō)，“就是不喜歡交際！我們今天是再也見(jiàn)不到他了。好了，告訴我們今天是誰(shuí)到河里去了？”

“有一個(gè)是蛤蟆，”水獺回答，“劃了他那嶄新的賽艇，一身新服裝，全套新行頭！”兩只動(dòng)物彼此觀望了一眼，笑了。

“以前他只玩帆，”水老鼠說(shuō)，“玩膩了又撐船，除了每天從早到晚地?fù)危裁炊疾桓信d趣，撐得亂七八糟。去年又喜歡上了游艇，我們都得上游艇陪他，還得裝出喜歡的樣子。他還說(shuō)要在船上住一輩子呢。不管玩兒什么他都這樣。玩兒膩了又換新的?！?/p>

“他其實(shí)是個(gè)不錯(cuò)的家伙，”水獺沉思著說(shuō)，”只是有點(diǎn)喜新厭舊--尤其是在船這件事上！”

從他們坐著的地方可以瞥見(jiàn)島那邊河道上的一小段主流--島把他們和它分開(kāi)了。

此刻一艘賽艇閃進(jìn)了視線。劃船的是一個(gè)壯實(shí)的矮個(gè)子--劃得水花四濺，船身直晃蕩，仍然使盡全身力氣劃著。水老鼠站起來(lái)跟他打招呼，蛤蟆（他就是蛤?。┲粨u晃了一下腦袋，又使勁劃了起來(lái)。

“像他那樣搖來(lái)?yè)u去，馬上就會(huì)翻到水里去的?！彼鲜笳f(shuō)著重新坐下了。

“他當(dāng)然會(huì)掉到水里去，”水獺格格地笑，“我告訴過(guò)你蛤蟆劃槳的故事嗎？是這么回事，蛤蟆……”