“啊呸，還劃什么艇呀，”蛤蟆非常厭惡地打斷了他的話，“小娃娃的傻游戲。完全是浪費(fèi)時間，我早不玩兒了，真的?？匆娔銈儌z那樣沒有目的地消耗全部精力，真叫我心疼，你們應(yīng)該更明白點(diǎn)兒道理的。不，我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了真正有價值的東西，唯一的真正的終生活動。我打算把剩下的生命全部奉獻(xiàn)給它。我只能為我已浪費(fèi)掉的年月而悔恨--胡亂花在雞毛蒜皮上去了。跟我來，親愛的耗子，還有你這位可親的朋友，如果他肯賞光的話。只要走到養(yǎng)馬場你們就會看到該看見的東西了！”

于是他帶路往養(yǎng)馬場走去。水老鼠帶著一臉極不信任的表情跟著他。在那兒，一輛吉普賽人的大篷車從車房里被拉了出來。那車嶄新锃亮，涂成金絲雀般的淺黃，襯著綠色，車輪是紅的?！熬褪沁@個！”蛤蟆叫了起來，他叉開雙腿，肚子鼓得很大，“這部小小的馬車體現(xiàn)了你真正的生活：灰撲撲的公路、石楠叢生的原野、樹籬、起伏不平的牧羊草原，還有野營、村莊、市鎮(zhèn)和城市！今天在這兒，明天一上路又到了那兒！旅游、變化、趣味、刺激！你面前就是整個世界，地平線永遠(yuǎn)在變動！記住，這可是馬車行當(dāng)里建造得最好的馬車，沒有誰超得過它。進(jìn)來看看設(shè)備吧，全是我的設(shè)計，我的意思?！?/p>

鼴鼠感到了一種巨大無比的興趣和激動，迫不及待地跟著蛤蟆上了踏板，進(jìn)了大篷車。水老鼠卻只哼了一聲，把手深深插進(jìn)了口袋，站在原地沒動。

車內(nèi)很緊湊、很舒服。小小的床--是折疊在車壁上的一張小臺子，做飯用的爐子，箱子，書架，一個鳥籠，里面還有鳥。還有大大小小形狀不同的鍋、碗、瓶、罐。