“警察局，投訴！”蛤蟆迷迷糊糊地咕嚕道，“讓我去投訴上天賜給我的那美麗的、天仙樣的幻影嗎？讓我去修馬車嗎？我跟馬車永別了！我再也不想見那東西了，也不想聽誰提起它了。啊，水老鼠！你想象不出我有多么感謝你，因為你同意了參加這次旅游！沒有你我就出不了門的，也就大有可能永遠見不到它--那只天鵝，那道陽光，那聲炸雷了。我就可能永遠聽不見那勾人魂魄的聲音，也嗅不到那叫人迷醉的香味了！為這一切我都得感謝你，我最好的朋友！”

水老鼠對他絕望了，背過了身子?！澳忝靼姿@是怎么回事了吧？”他越過蛤蟆的頭頂對鼴鼠說，“他根本沒有希望了，我放棄了--到了鎮(zhèn)上我們就到火車站去，要是運氣好能在那兒搭上車的話，今天晚上就可以回到河邊。今后如果你再發(fā)現(xiàn)我跟這個令人生氣的動物在一起玩兒呀……哼！”他哼了一聲，在隨后的疲勞的步行時間里，就再也沒有跟蛤蟆說過一句話。

他們來到市鎮(zhèn)，把蛤蟆安排到二等車的候車室，給了搬運夫兩個便士，讓他仔細照看蛤蟆。然后便把馬留在一家客棧的馬廄里，交待好一切。最后，一列慢車把他們送到了離蛤蟆大院不太遠的一個車站。他們護送那中了邪的、夢游著的蛤蟆到了家門口，讓他進了門，叫管家給他弄吃的，脫衣服，送上床。然后才從游艇間弄出了自己的小船，劃回了家。很晚以后，他們才在自己河邊那舒適的大廳里坐下來吃晚飯。水老鼠非常高興，心滿意足。

第二天，逍遙了一整天的鼴鼠在黃昏時坐到河邊釣魚。水老鼠跟朋友閑聊之后，信步走來看他?！奥犚娦侣剾]有？”他說，“滿河岸談的只有一條新聞：今天早晨蛤蟆坐早班火車進城去了，訂購了一部非常昂貴的大汽車?！?