正文

狗獾先生(5)

楊柳風 作者:(英)肯尼斯·格雷厄姆


“吃完晚飯他已睡著過兩三回了。”鼴鼠哈哈一笑說。他自己倒十分清醒,甚至有些活躍,盡管他不明白其中的道理。那道理當然是:按天然的出身和教養(yǎng)說,鼴鼠是地下動物,狗獾居室的環(huán)境正好對了他的口味,叫他如魚得水。而水老鼠每天晚上睡覺的屋子,卻拿窗戶對著和風拂拂的河面,他當然覺得這兒的空氣不流通,感到氣悶了。

“好了,我們該上床了?!惫封嫡f著站了起來,拿起了平蠟臺,“你們倆跟我來。我?guī)銈兊阶√幦?。明天早上睡個夠,什么時候喜歡吃早飯再起來吃!”

他領(lǐng)著兩只動物來到了一個長長的房間,既像寢室也像是閣樓。狗獾冬天的儲備隨處可見,占了一半的房間:大堆大堆的蘋果、蘿卜和山藥蛋,一籃籃的核桃,和一瓶瓶的蜂蜜??砂卜旁谟嘞碌牡匕迳系膬蓮埿“状部瓷先s柔軟誘人,床上的單子雖然粗糙卻很干凈,而且有很好聞的熏衣草香。鼴鼠和水老鼠在30秒左右的時間里就滿心歡喜地脫掉了外衣,鉆進了被窩。

第二天早晨兩只疲倦的動物按照厚道的狗獾的指示,很晚才下樓吃早飯。他們看到廚房里燃著亮堂堂的爐火,兩只年輕的刺猬坐在餐桌邊的長凳上,正在捧著木碗吃燕麥粥。

他倆進門時兩只刺猬放下勺子,站了起來,禮貌地低下了頭。

“好的,坐下坐下,”水老鼠快活地說,“吃吧吃吧。兩位小伙子是從哪里來的?在雪地里迷路了?我猜是?!?/p>

“是的,迷路了,先生,”年紀大一點兒的刺猬禮貌地說,“我和小比利,我們倆想找到上學的路--天氣總是這樣,媽媽卻硬要我們上學--當然就迷路了,先生。比利很害怕,緊張地哭了,他年紀小,膽子也小。最后,我們偶然來到狗獾先生的后門,大著膽子敲了門。先生,因為狗獾先生是個心地善良的君子,這是誰都知道的……”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號