正文

狗獾先生(10)

楊柳風(fēng) 作者:(英)肯尼斯·格雷厄姆


“他們走的時候,”狗獾說了下去,“狂風(fēng)和連綿的雨掌控了世界,一年接一年,耐心地吹,不住地下。說不定我們狗獾也幫了點小忙--誰知道呢?一切都在逐漸地垮、垮、垮,毀滅、坍塌、消失。然后又逐漸地長、長、長,像是種子長成幼苗,幼苗長成森林。荊棘和羊齒植物也爬出來幫忙。腐葉土堆積又消化,冬季的溪流變成洪水,帶來了泥沙和土壤,泥沙堵塞著、覆蓋著。時間一久,我們的家又可以居住了,我們搬了進(jìn)來。在我們頭頂?shù)牡孛嫔?,同樣的故事重演了。動物來了,喜歡這地方的樣子,在這兒安了家,定居下來,散布開去,繁榮起來。動物們不把過去放在心上--從來沒有。他們太忙。這地方有點天然的起伏和小山,也滿是洞,但那倒不如說是個好處。他們不為將來費工夫,將來人類有可能回來--一段時間--很有可能的。野樹林現(xiàn)在可算是丁口興旺了,興旺的還是以往那些動物,好的、壞的、中不溜兒的--我不提名。世界原是各式各樣?xùn)|西形成的嘛。但是,我估計,到這時你自己也知道一些有關(guān)他們的事了?!?/p>

“知道一些?!饼B鼠說,輕輕地打了個寒噤。

“好了,好了,”狗獾拍拍他的肩膀說,“這是你跟他們第一次打交道,你看,他們的確不算很壞,而我們又全都得活下去,也讓別人活下去。但是我明天要把話傳出去,我想你就不會再有什么麻煩了。凡是我的朋友,都可以在這個地區(qū)自由往來,否則我就要追問個道理!”他們再回到廚房時,發(fā)現(xiàn)水老鼠非常煩躁地走來走去。地下的空氣壓迫著他,刺激著他的神經(jīng),他似乎真害怕他一不照顧那河,那河就會逃掉。于是,他穿上外衣,又在皮帶里插上了手槍?!皝硌剑B鼠,”他一看見他們倆便著急地說,“我們必須趁天還亮?xí)r出發(fā),我不愿意在野樹林子里再過一個晚上?!?/p>

“不會有問題的,我的好伙伴,”水獺說,“我陪你們?nèi)?,我蒙著眼也知道每一條小路。要是需要揍誰的腦袋的話,你可以完全相信我會揍的?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號