威廉不過是利用了他的皇室身份去當(dāng)一個(gè)采花大盜、感情騙子而已。他要到了雅各布斯的電話號(hào)碼，并且向她保證，他會(huì)給她打電話，并且邀請(qǐng)她去他那兒玩。顯然，他絕對(duì)沒有提到過，他還有一個(gè)女朋友?！拔易P特一切好運(yùn)，”雅各布斯說，“她大概也真需要點(diǎn)好運(yùn)氣。”

卡羅爾·米德爾頓對(duì)她所讀到的故事并不感到驚奇。不僅如此，她還給凱特打電話，寬慰她，告訴她威廉的行為不過是比“無害的親昵”稍微過分那么一點(diǎn)點(diǎn)。

凱特卻不怎么確定了。他的父母都在自欺欺人，至于溫莎的男人們，長(zhǎng)久以來都有亂搞女人的傳統(tǒng)?！拔蚁嘈磐異畚遥^對(duì)不會(huì)故意去做什么事情來傷害我，”凱特說，“但是，那個(gè)家族就是那樣子的……”

心存這樣的想法，凱特接受了她母親的建議，開始在米德爾頓家位于切爾西的公寓單元里消磨更長(zhǎng)的時(shí)間。“如果有人要跟他一起尋歡作樂的話，”她向威爾斯的酒友蓋·佩里嚴(yán)正聲明道，“那個(gè)人只能是我?！?

于是，當(dāng)威廉又一次出現(xiàn)在“紫色”或者“波吉斯”或者“唆發(fā)唆酒吧”或者任何他所喜歡的倫敦夜店里時(shí)，凱特都會(huì)依偎在他的懷里?！懊椎聽栴D小姐是個(gè)非常聰明的女孩，”在得知?jiǎng)P特現(xiàn)在正時(shí)刻關(guān)注著威廉的行蹤動(dòng)向時(shí)，卡米拉對(duì)她的兒子湯姆說，“沒錯(cuò)的，一個(gè)非常聰明的女孩。”

老實(shí)說吧，人生苦短。

——當(dāng)被人問起他是否對(duì)成為國(guó)王這件事感到擔(dān)心時(shí)，

威廉如是說

他為什么需要擔(dān)心？他會(huì)是個(gè)睿智英明的國(guó)王。

——?jiǎng)P特

我不得不去容忍這些，自我降生到這世上起，一切都已經(jīng)注定了。但凱特為什么也必須得跟我一樣呢？

——針對(duì)狗仔記者對(duì)凱特?zé)o休無止的騷擾，威廉如是說

5

到達(dá)位于圣安德魯斯北面的鄧迪市寧威爾區(qū)醫(yī)院時(shí)，威廉的身體蜷縮成一團(tuán)，用手緊緊按住他正在劇痛當(dāng)中的胃。他的臉上完全沒有血色了。跟查爾斯這個(gè)全國(guó)最著名的抱怨專家不同，威廉有斯多葛學(xué)派的沉默傾向，尤其是當(dāng)他身體不適時(shí)，就更加如此。在整整兩天的時(shí)間里，他都對(duì)自己的腹部絞痛不屑一顧——直到凱特開始擔(dān)心，這大概不僅僅是普通的胃痛了，便堅(jiān)持讓他趕快去醫(yī)院看看。

凱特做了件好事。血液測(cè)試表明，10月下旬剛剛從非洲回來的威廉（他在那里待了一個(gè)月，其中有兩天的時(shí)間，是在尼羅河上乘著木筏順流而下）感染了血吸蟲病。這種寄生蟲病可以導(dǎo)致麻痹、痙攣、肝損傷，甚至死亡。事實(shí)上，每年死于血吸蟲病的人數(shù)，多達(dá)兩萬。

醫(yī)生迅速對(duì)他使用了吡喹酮——一種一般而言只有獸醫(yī)才使用的抗寄生蟲藥物，不過也能夠用在人的身上——威爾斯很快就處在康復(fù)期了。凱特把威廉的病看作是天譴——這大概是可以被原諒的吧。畢竟，他跑到非洲去，跟杰西卡·克雷格還有她的家人一道度過了一段美好時(shí)光——自杰卡備受非議地出現(xiàn)在他的二十一歲生日聚會(huì)上之后，還不到三個(gè)月。當(dāng)他離開的時(shí)候，相當(dāng)了解威廉對(duì)克雷格家一貫喜愛的凱特，還以為他跟杰卡之間的情事已經(jīng)是過去式了——因此，十分開明地未表示任何反對(duì)意見。在威爾斯最初返回蘇格蘭時(shí)，他被太陽曬得黝黑，看起來十分開心。凱特張開雙臂，迎接他的歸來。

在凱特于圣安德魯斯的悉心照料下，12月下旬，威廉終于痊愈了——就在此時(shí)，皇家驗(yàn)尸官邁克爾·吉斯宣布，他會(huì)把由他負(fù)責(zé)調(diào)查的戴安娜的死因正式公之于眾。蘇格蘭場(chǎng)的偵探們，在花費(fèi)了令人無法想象的四年時(shí)光進(jìn)行調(diào)查之后，最終得出的是跟車禍發(fā)生后數(shù)天時(shí)一樣的結(jié)論：戴安娜是酒后駕駛的犧牲者。在得出這一結(jié)論的過程中，他們不得不讓證人、偵探、法醫(yī)專家、陰謀論者以及各種各樣的理論家們?nèi)ネ诰蚰菆?chǎng)悲劇之中的悲慘細(xì)節(jié)，幾乎每天如是。威爾斯說：“每一次，都好像是在把屬于我的一部分悄悄抽走?！?

大約是在相同的時(shí)間，安德魯·莫頓公開了戴安娜的秘密磁帶——那是他1999年所出版《戴安娜：她的真實(shí)故事》的相關(guān)依據(jù)；戴安娜的演說指導(dǎo)老師彼得·塞特蘭也公開了一些錄像帶，她在這些錄像中披露了戴安娜與查爾斯的生活當(dāng)中大量不為人知的細(xì)節(jié)；還有，最糟糕的是，戴安娜致命車禍之后的死亡照片，很快也在美國(guó)的電視節(jié)目上公開了。這些照片使她的兩個(gè)孩子感到“十分憤怒”以及“震驚及難受”。

與此同時(shí)，凱特也在積極應(yīng)對(duì)那個(gè)秋天她自己家族的損失。卡羅爾的父親羅納德·戈德史密斯，這位受他的妻子桃樂絲驅(qū)使，去賺取足夠多的金錢，來使這整個(gè)家族至少顯得讓人肅然起敬的先生，因?yàn)樾呐K病去世，享年七十二歲。凱特跟她的外公很親近，他很善良、脾氣又好，即使自命不凡的桃樂絲如此這般驅(qū)使他，他還是覺得這么生活也不賴。