當(dāng)聽(tīng)說(shuō)威廉膝蓋上的肌腱扭傷了時(shí)，凱特向威廉的手機(jī)上發(fā)了一條表示同情的短信。但是，在威廉查看他的短消息時(shí)卻發(fā)現(xiàn)，那條從凱特那里發(fā)來(lái)的短信——他還沒(méi)來(lái)得及讀的——已經(jīng)被轉(zhuǎn)到了他的收件箱中，也就是說(shuō)，似乎已經(jīng)被人看過(guò)，并且保存下來(lái)了。

威廉和哈里幾位高級(jí)助理的手機(jī)也經(jīng)歷了同樣的事情，但在一開(kāi)始，他們都簡(jiǎn)單忽略掉了這一現(xiàn)象，認(rèn)為這不過(guò)是某種技術(shù)問(wèn)題罷了。但是，當(dāng)威廉的膝蓋受傷細(xì)節(jié)——僅僅有三個(gè)或者四個(gè)人知道這件事——在《世界新聞報(bào)》上出現(xiàn)時(shí)，威廉確信，他的電話是被人竊聽(tīng)了。

當(dāng)哈里在一家脫衣舞俱樂(lè)部的劣跡成為了《太陽(yáng)報(bào)》的頭條新聞 “哈里把臉埋在瑪戈的大咪咪里”和“脫衣女郎輕搖，王子傻笑”之后，威廉的懷疑被確認(rèn)了?！耙?yàn)榱有?，切爾茜甩了她的男朋友”：這其實(shí)只是威廉拿來(lái)戲弄哈里的手機(jī)短信而已——是在向他暗示，《世界新聞報(bào)》上提到的事情已經(jīng)結(jié)束了：他的膝蓋好了。于是，在大標(biāo)題“切爾茜揮淚別哈里”下面的報(bào)道中，逐字引用了威爾斯的短信內(nèi)容。

8月中旬，三個(gè)男人被控告非法獲取PIN碼以及非法盜取威廉、哈里，還有他們助理手機(jī)上的信息。三人中的其中一人是《世界新聞報(bào)》的皇室新聞編輯克萊夫·古德曼，他最后終于服罪，承認(rèn)自己是這次竊聽(tīng)犯罪的主謀。

在一般情況下，這將會(huì)是威廉最感到滿(mǎn)足自得的時(shí)候。他一直懷疑新聞界會(huì)不惜一切代價(jià)來(lái)侵犯他的隱私，而這就是鐵證。

不幸的是，在2006年8月16日，《太陽(yáng)報(bào)》的頭版展示了哈里正抓著體育播音員娜塔莉·平卡姆酥胸的照片，而爛醉如泥的威廉正在盯著看。隨附的頭條是“情欲哈里”和“海喝兄弟”——這其中沒(méi)有描述和提及那些其他也刊登出來(lái)了的他們的照片：在照片上，這兩人正在大肆歡慶，身邊有好幾個(gè)接近一絲不掛的年輕女人——羞辱了王子們，同時(shí)也觸怒了王宮。

但是，在他們的軍隊(duì)長(zhǎng)官還沒(méi)來(lái)得及斥責(zé)他們之前，有人指出，這些不懷好意的照片其實(shí)是在平卡姆三年前的生日聚會(huì)上拍攝的。切爾茜·戴維沒(méi)怎么抱怨，因?yàn)檫@些照片是在她跟哈里開(kāi)始談戀愛(ài)之前拍的，威廉就是另一種情況了。《太陽(yáng)報(bào)》的照片著實(shí)給了他跟凱特的關(guān)系一記重?fù)簟?

于是，在他們乘坐私人飛機(jī)前往地中海的伊比沙島（西班牙沿海中聞名遐邇的富人和名人們的玩樂(lè)圣地）的時(shí)候，嗣子抓住機(jī)會(huì)來(lái)向她獻(xiàn)殷勤。跟一個(gè)由四名保鏢組成的安保分遣隊(duì)和一大幫朋友們一起，他們得到了特許，可以坐游艇去附近的埃斯帕爾瑪多島玩。在那里，他們領(lǐng)略了這個(gè)無(wú)人居住的島嶼上有名的泥浴，威廉興致勃勃地用黑色的淤泥把身體涂滿(mǎn)，然后跟他的朋友們一起站在及膝深的海浪中。凱特拒絕加入，相反，她選擇留在游艇上，享受日光浴。

在伊比沙島上的整整一周時(shí)間里，這對(duì)情侶都跟卡羅爾·米德?tīng)栴D的弟弟加里·戈德史密斯同住——在他那高高聳立在山崖上的價(jià)值八百萬(wàn)美元的瓦頂粉色別墅里，可以看到島上最熱鬧的卡拉·永達(dá)海灘。戈德史密斯的宅邸很容易找到：擁有者的標(biāo)志——首字母縮寫(xiě)GG——用金色噴涂在了一面外墻上。（同樣的首字母也紋在了他的右肩上。）另外一面白色水泥砌的墻上，裝飾有業(yè)主的座右銘：這是加里的世界——你們不過(guò)是生活在里面而已。

作為“計(jì)算機(jī)未來(lái)（一家專(zhuān)為計(jì)算機(jī)產(chǎn)業(yè)招募員工的公司）”的創(chuàng)立者之一，當(dāng)公司在2005年11月被以超過(guò)四億美元售出之后，根據(jù)傳聞，加里·戈德史密斯斬獲了六千萬(wàn)美元。四十一歲的加里舅舅，開(kāi)始成為各種各樣物業(yè)的業(yè)主，其中包括一棟價(jià)值兩百萬(wàn)美元的倫敦大屋。但是，在緊隨而來(lái)的兩次失敗婚姻的打擊之后，他現(xiàn)在把自己的大部分時(shí)間都消磨在這里，這個(gè)令人感覺(jué)愉快的地方，卻被他莫名其妙地命名為——“砰砰之家”。

當(dāng)皇家派對(duì)在別墅前門(mén)外幾步遠(yuǎn)的位置開(kāi)始舉行時(shí)，凱特發(fā)現(xiàn)，在這兒跟她那位禿頂且肥胖的舅舅待在一起可能并不是什么明智之舉。王子的皇家保鏢在他們面前幾碼遠(yuǎn)的地方來(lái)回走動(dòng)，威廉和他的兩個(gè)朋友在走過(guò)用優(yōu)美字體寫(xiě)下“砰砰之家”名字的標(biāo)牌時(shí)，突然爆發(fā)出爽朗的笑聲。

只有一名管家出來(lái)迎接，他們考察屋內(nèi)那矯揉做作的裝修——一架白色三角鋼琴在此起了決定性作用，幾臺(tái)彈子球機(jī)還有電視游戲機(jī)，一臺(tái)20世紀(jì)50年代的投幣自動(dòng)唱機(jī)，一幅馬賽克拼貼表現(xiàn)手法的蒙娜麗莎，還有，一輛粉色的斜靠在起居室的墻面上的大約1980年前后出廠的雷利摩托車(chē)。上面用必不可少的金色首字母GG來(lái)裝飾。

威廉的保鏢們更加關(guān)心的是，這棟宅邸里安保設(shè)施的極度缺乏。沒(méi)有警報(bào)系統(tǒng)，沒(méi)有看門(mén)狗、院墻或者籬笆，沒(méi)有監(jiān)視攝像頭。事實(shí)證明，這個(gè)大概只是他們所面對(duì)的最無(wú)足輕重的問(wèn)題。