其實(shí)這地方不只是鳥(niǎo)，這樣做簡(jiǎn)直就是自殺。太陽(yáng)的威力讓人恐慌，溫度隨隨便便都有華氏一百二十度以上，因此車子駛過(guò)時(shí)牽動(dòng)的氣流就像強(qiáng)風(fēng)，尤其大卡車的吸力更幾乎要把他給吹飛了。他身上沒(méi)帶水，連呼吸都很困難。就在五碼外，人群不斷往前流動(dòng)，可是他就像孤單一人走在沙漠里，而且眼睛還瞎了。他想如果沒(méi)有州警因?yàn)樗谖ｋU(xiǎn)地帶穿越馬路而逮捕他的話，他可能會(huì)死在這里。

他轉(zhuǎn)回頭，看見(jiàn)那輛凱迪拉克仍然一動(dòng)不動(dòng)地停在原地。他繼續(xù)往前走，走了大約五十碼后停下，轉(zhuǎn)頭面向東邊，伸出拇指。不過(guò)根本沒(méi)用，就跟他預(yù)料的一樣。五分鐘后，一百輛車過(guò)去了，最接近有反應(yīng)的一次是個(gè)卡車司機(jī)按下喇叭，發(fā)出驚人的低頻噪音，從他身旁呼嘯而過(guò)，輪胎也同時(shí)發(fā)出負(fù)載過(guò)重的聲響，然后一陣灰塵石礫的龍卷風(fēng)吹起。李奇幾乎窒息，全身仿佛就要開(kāi)始燃燒。

他再次回頭，看到凱迪拉克稍微后退，然后沿著路肩朝他開(kāi)來(lái)。她操控得不是很穩(wěn)，整個(gè)車尾甩來(lái)甩去，幾乎就要插進(jìn)車陣?yán)锩?。李奇往回走，車子往前和他?huì)合，車尾仍然晃得很厲害。李奇在車旁停下，她用力踩下剎車，懸吊系統(tǒng)晃動(dòng)著，她把乘客座的車窗降下。

“對(duì)不起?！彼f(shuō)。

外面太吵，他聽(tīng)不到，不過(guò)他能從嘴形看得出來(lái)。

“上車?！彼f(shuō)。

李奇的襯衫粘在背上，眼里都是沙子，路上的巨大聲響讓他完全聽(tīng)不見(jiàn)。

“上車?！彼淖煨握f(shuō)，“我很抱歉?！?

李奇上了車，跟第一次的感覺(jué)完全一樣。冷氣在吹送，冰涼的皮椅，一個(gè)受到驚嚇的小女人坐在方向盤(pán)后。

“我道歉?！彼f(shuō)，“對(duì)不起，我說(shuō)了蠢話?！?

他把門(mén)關(guān)上，突然之間什么聲音都沒(méi)了。他把手伸到出風(fēng)口前。

“我不是故意要講那些話的。”她說(shuō)。

“隨便你?！彼卮?。

“真的，我不是故意要說(shuō)那些話的，我只是沒(méi)有退路，連是非都分不清了。我也很抱歉說(shuō)了上床的事，那真是太粗魯了?！?

這時(shí)她的聲音突然變得很小?！拔抑拜d過(guò)的人當(dāng)中，有些會(huì)讓我覺(jué)得這是唯一的方法。”

“你愿意跟他們上床，讓他們?nèi)⒛阆壬俊?

她點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔腋阏f(shuō)過(guò)了，我沒(méi)有退路，而且非常害怕。我豁出去了，但我沒(méi)有任何東西可以當(dāng)做條件?！?

李奇沒(méi)有回話。

“而且我看電影演過(guò)同樣的情節(jié)?！彼f(shuō)。

他也點(diǎn)點(diǎn)頭。“我也看過(guò)那些電影。”他說(shuō)，“永遠(yuǎn)離不開(kāi)那些東西?！?

她停了很長(zhǎng)一會(huì)兒。

“所以你不愿意。”她說(shuō)。仿佛在陳述事實(shí)。

“對(duì)，是這樣?！彼f(shuō)。

她又停了一下，這次更久。

“好，我會(huì)讓你在佩科斯下車?！彼f(shuō)，“你現(xiàn)在不能下車用走的，在這種熱度下你會(huì)沒(méi)命的。”

李奇也停了一會(huì)兒，時(shí)間比卡門(mén)更久，然后搖搖頭。他還是得在某個(gè)地方待下來(lái)，因?yàn)槿绻阋恢倍荚诼飞线^(guò)活，很快就會(huì)知道其實(shí)這里跟那里并沒(méi)有太大差異。

“不，我跟你一起去?！彼f(shuō)，“我會(huì)待個(gè)兩天，因?yàn)槲液芡槟愕脑庥觥？ㄩT(mén)，真的。我不愿意莫名其妙殺了他，但這不表示我不愿意用其他方式幫你。只要我能辦到，而你還希望我?guī)兔Φ脑挘瓦@樣。”

她再次暫停?！跋Ｍ?，我還是希望你能幫我?！彼f(shuō)。

“而且我想看看愛(ài)莉，從照片看來(lái)她似乎是個(gè)很不錯(cuò)的小孩?！?

“她確實(shí)很棒?！?/p>