李奇說(shuō)：“所以還是沒(méi)結(jié)論？”

“當(dāng)然不會(huì)有結(jié)論。但是除了他們，還有其他嫌犯嗎？”

“半個(gè)都沒(méi)有?！?

他按下倒退鍵，畫(huà)面上開(kāi)始空無(wú)一人。直到晚間八點(diǎn)，秘書(shū)從桌子后面站起來(lái)，把頭伸進(jìn)史拓桑的辦公室看一眼，然后就回家了。接著他轉(zhuǎn)回七點(diǎn)三十一分的畫(huà)面，看到史拓桑自己回家。

他說(shuō)：“好，是清潔工做的。是他們自己的主意嗎？”

“我想可能性不高。”

“那么，是誰(shuí)指使的？”

他們到門(mén)廳去找南迪克，要他回去把機(jī)器收好。接著他們?nèi)フ臆教}莉絲，發(fā)現(xiàn)她正在處理桌上的一堆文件，一邊打電話，進(jìn)行阿姆斯特朗離開(kāi)戴維營(yíng)的協(xié)調(diào)作業(yè)。

李奇說(shuō)：“我們得跟清潔工談?wù)劇！?

芙蘿莉絲說(shuō)：“現(xiàn)在嗎？”

“現(xiàn)在時(shí)機(jī)最好，深夜偵訊的效果總是最佳?！?

她面無(wú)表情地說(shuō)：“好，我想我可以載你們?nèi)??！?

法蘭西絲說(shuō)：“你最好不要在場(chǎng)?！?

“為什么？”

“我們是軍人，可能會(huì)嚴(yán)刑逼供?！?

芙蘿莉絲瞪著她說(shuō)：“你們不能做那種事。他們也是局里的一分子，跟我們沒(méi)兩樣?！?

李奇說(shuō)：“她在開(kāi)玩笑。但如果沒(méi)有局里的人在場(chǎng)，他們會(huì)自在一點(diǎn)?！?

“好，那我也去，但是我在外面等。”

打完電話，把公文也整理完后，她帶著他們搭電梯回到停車(chē)場(chǎng)。他們坐上薩伯班后由她開(kāi)車(chē)，李奇合眼休息了二十分鐘。整整工作六天后，他實(shí)在累了，車(chē)子停下后他才睜開(kāi)雙眼。他們來(lái)到一個(gè)貧民區(qū)，到處都是十年以上的老車(chē)還有防風(fēng)圍籬。三三兩兩的橘紅色路燈矗立街旁，人行道上鋪的柏油坑坑洞洞，雜草叢生，幾條街外的汽車(chē)音響傳來(lái)轟隆隆的噪音。

芙蘿莉絲說(shuō)：“就是這里了，3201號(hào)?！?

3201號(hào)是左側(cè)一間可以容納兩戶人家的低矮房子，建筑結(jié)構(gòu)以護(hù)墻板為主，兩個(gè)前門(mén)位于房子前方的正中央，旁邊有左右對(duì)稱的窗戶。前院有面低矮的鐵絲圍籬，院子里種著部分枯死的草皮，此外完全沒(méi)有灌木叢或花叢。但院子算是整齊，也沒(méi)垃圾，通往大門(mén)的臺(tái)階也掃得很干凈。

芙蘿莉絲說(shuō)：“我在這里等?！?

李奇與法蘭西絲下車(chē)后感受到夜里空氣的寒意，遠(yuǎn)處的汽車(chē)音響聲更吵了。他們從大門(mén)進(jìn)去，進(jìn)門(mén)前要先走上一段沒(méi)鋪地磚的水泥走道。李奇按下門(mén)鈴，聽(tīng)見(jiàn)屋里響起門(mén)鈴聲，他們?cè)诘热藖?lái)開(kāi)門(mén)的同時(shí)聽(tīng)到有人走路的聲音：地板光禿禿的，然后有個(gè)擋路的金屬物品被推開(kāi)。門(mén)打開(kāi)后有個(gè)男人站在門(mén)口，還抓著門(mén)把。毫無(wú)疑問(wèn)，他們認(rèn)得是錄像帶上那個(gè)清潔工，他們用倒轉(zhuǎn)與快進(jìn)方式看了他好幾個(gè)小時(shí)了。他是個(gè)中年人，不高不矮，是外型最普通的男人。他身上穿著棉質(zhì)長(zhǎng)褲及華盛頓紅人隊(duì)運(yùn)動(dòng)衫。他的皮膚黝黑，頰骨又高又平，留著一頭油亮的黑發(fā)，復(fù)古發(fā)型看得出是剛剪的，發(fā)際仍然利落整齊。

他說(shuō)：“有事嗎？”

李奇說(shuō)：“要找你們談辦公室那件事?！?

那家伙也不發(fā)問(wèn)，也沒(méi)叫他們亮出證件，只是看看李奇的臉就往里面走回去，在路上跨過(guò)擋住門(mén)的金屬物品--結(jié)果那是個(gè)小孩玩的蹺蹺板，是色彩鮮艷的金屬管制成的。蹺蹺板兩邊都有小座椅，是小孩三輪車(chē)上與塑料玩具馬上都有的那種座椅。

那家伙說(shuō)：“晚上不能把這東西擱在外面，會(huì)被偷走?！?

李奇與法蘭西絲跨過(guò)它走進(jìn)一個(gè)狹窄的走廊，兩邊架子上擺著更多整齊放好的玩具?？梢钥吹綇N房冰箱上貼著小學(xué)生用彩色筆畫(huà)的畫(huà)，里面?zhèn)鱽?lái)煮菜的味道。離開(kāi)走廊后看到兩個(gè)滿臉驚恐的女人一言不發(fā)地坐在客廳里，她們身上穿著星期天的休閑服，跟工作服完全不同。

法蘭西絲說(shuō)：“我們必須先知道你們的名字?！?/p>