就在此刻，電話突然發(fā)出唧唧聲，局長樂意地切換到插撥，讓霍爾等待。“什么事？”他厲聲說。

“抱歉打擾您了，長官，”值班人員說，“我們剛接到一通電話，是從康克林先生緊急聯(lián)絡(luò)線路撥過來的。”

“什么？亞歷山大已經(jīng)死了啊。你確定嗎？”

“百分之百確定，長官。我們還沒把這條線路改分配給任何人?！?/p>

“好吧，然后呢？”

“我聽到一陣簡短的扭打聲，接著某人說了一個(gè)名字——我想應(yīng)該是伯恩。”

局長突然坐得僵直，陰郁的情緒馬上消失?！安鳌Ｄ愦_定聽到這個(gè)名字嗎，年輕人？”

“聽起來非常像，而且那聲音還說了類似‘殺掉你’之類的話。”

“從哪里打來的？”局長問。

“電話一下就切斷了，不過我追蹤到，這個(gè)號(hào)碼屬于亞歷山卓一間林肯·范恩西裝店。”

“好小子！”局長站了起來。他拿話筒的那只手還微微顫抖著，“馬上派兩組人馬過去。告訴他們伯恩出現(xiàn)了！還有，只要看到他，格殺勿論?！?/p>

伯恩奪走李?yuàn)W納德手中的槍，并把他撞到墻上，沖擊力量大到連掛著的月歷都從釘子上掉了下來。電話也在伯恩手中，他一拿到就馬上切斷通話。他仔細(xì)注意外面的動(dòng)靜，看看是不是有人聽到他們簡短但激烈的扭打。

“他們已經(jīng)出發(fā)了，”范恩說，“馬上就來找你?！?/p>

“不會(huì)的?！辈髡彼偎伎贾半娫捴粨艿娇倷C(jī)，還沒有人接起來?！?/p>

范恩搖搖頭，得意地笑著?！斑@條線路會(huì)繞過總機(jī)，直接通到局長的值班人員那里。亞歷山大叫我一定要記得這個(gè)號(hào)碼，以便緊急時(shí)使用?！?/p>

伯恩使勁搖著范恩，直到范恩的牙齒都咯咯作響?！澳氵@個(gè)笨蛋！你知道你做了什么嗎？”

“我剛報(bào)答了亞歷山大·康克林。”

“我告訴過你，我沒殺他?！辈魍蝗幌氲揭患拢f不定這孤注一擲能贏得范恩的信任，讓他全盤托出康克林的事，甚至找到兇案的線索?！拔夷茏C明是康克林叫我來的?！?/p>

“放屁，”范恩說，“已經(jīng)太晚了——”

“我知道NX20的事?！?/p>

范恩愣住了。他的臉部松弛，眼睛因震驚而瞪得老大?！安?，”他說，“不，不，不！”

“他告訴我的，”伯恩說，“是亞歷山大告訴我的，所以他才會(huì)要我過來，你懂了嗎？”

“亞歷山大不會(huì)因?yàn)槭苊{迫就說出NX20的事。不可能！”范恩震驚的表情慢慢消失，取而代之的是后悔犯錯(cuò)的神色。

伯恩點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔沂撬呐笥选啔v山大還跟我一起去了越南，我剛剛就試著要告訴你?！?/p>

“天哪，當(dāng)時(shí)我正在跟他講電話，結(jié)果……事情就發(fā)生了。”范恩一只手摸著額頭，“我還聽到槍聲！”

伯恩抓住他的背心。“李?yuàn)W納德，鎮(zhèn)定下來，沒時(shí)間讓你回憶了?！?/p>

范恩看著伯恩。聽到伯恩叫自己的名字，他有了回應(yīng)?！皩?duì)。”他說，接著舔了舔嘴唇。現(xiàn)在的他看起來，就像個(gè)大夢(mèng)初醒的人?！皩?duì)，我知道?！?/p>

“中情局的人幾分鐘后就會(huì)到這里，我要在那之前離開。”

“對(duì)，對(duì)，當(dāng)然?！狈抖靼没诘?fù)u著頭，“現(xiàn)在請(qǐng)先放開我吧。”伯恩放開他后，他便走到后窗旁跪下，拉開暖氣護(hù)柵，里面有個(gè)嵌在墻內(nèi)的保險(xiǎn)箱。他轉(zhuǎn)動(dòng)密碼鎖，打開保險(xiǎn)箱，拿出一個(gè)馬尼拉紙質(zhì)的小信封。接著，他關(guān)上保險(xiǎn)箱，把護(hù)柵推回原位，然后站起身，把信封遞給伯恩。

“我在不久前某個(gè)晚上收到這個(gè)信封。昨天早上亞歷山大打電話給我，叫我檢查一下。他說他會(huì)過來拿?！?/p>

“誰寄的？”

就在此刻，店門外有了動(dòng)靜。

“他們來了。”伯恩說。

“天啊！”范恩的臉縮成一團(tuán)，十分蒼白。

“你這里一定有其他可以出去的路。”

范恩點(diǎn)頭，然后迅速向伯恩指了一下。“快走吧，”他急迫地說，“我會(huì)拖住他們?！?/p>

“擦擦臉吧。”伯恩說。范恩一把將臉上的汗水擦干凈，伯恩向他點(diǎn)頭示意。

就在范恩急忙到店里面對(duì)探員的同時(shí)，伯恩安靜地跑下一處骯臟的走道。他希望范恩能應(yīng)付他們的詢問，要不然他就完蛋了。廁所的空間比他想像的大，左側(cè)有個(gè)舊的瓷質(zhì)洗手槽，正下方擺了幾罐舊油漆桶，蓋子都銹得厲害。后墻邊有個(gè)馬桶，左方則是淋浴間。他照范恩的指示，走進(jìn)淋浴間，找到瓷磚墻上一塊嵌板后便直接拉開。進(jìn)去后，他再把嵌板關(guān)回原位。

伯恩伸手拉下舊式電燈開關(guān)，發(fā)現(xiàn)這里似乎是隔壁大樓的一處狹窄通道。這地方臭得要命，到處是裝滿的黑色大垃圾袋，老鼠穿梭其間，啃破垃圾袋，大吃那些腐爛的食物，地上則到處布滿由袋子里流出的汁液。

在微弱的燈光下，伯恩看見一扇金屬門，可以直接通往店后的巷子。正當(dāng)他走過去，門卻突然打開，兩名持槍探員沖了進(jìn)來，剛好看見了他。6

伯恩一蹲下來，兩顆子彈正好從他頭上飛過。他順勢朝著兩名探員的方向，用力踢起一包垃圾。袋子擊中一位探員后直接破掉，里面的渣滓四濺，讓探員往后退了幾步，并一邊咳嗽一邊流眼淚，雙手捂著臉。

伯恩馬上站起來，打破燈泡，整個(gè)空間頓時(shí)一片黑暗。他轉(zhuǎn)過身，打開手電筒，看見走道另一端是一整面墻?？墒?，這里本來應(yīng)該有道門可以出去，怎么會(huì)……