紅毛服從了。警長(zhǎng)站起身走過(guò)去。紅毛擺擺腦袋,認(rèn)出了警長(zhǎng),全身抖動(dòng)起來(lái),勃然大怒:“警長(zhǎng),你真會(huì)耍花招!”

警長(zhǎng)停住腳,在帽檐與雨衣領(lǐng)子之間僅露出兩只藍(lán)眼睛。“紅毛,我早知道農(nóng)場(chǎng)主不會(huì)背叛你的,可在我告訴他一切之后,我確信他是一分鐘也不能夠容忍你再待在農(nóng)場(chǎng)里了,他會(huì)把你的馬給你,命令你離開(kāi)。

你會(huì)走哪條路呢? 往南,因?yàn)檫@是本地區(qū)的出口而且是你看到我離去的相反的方向。”

紅毛愈加狂怒地?fù)u晃著,他眼中的火焰變得更熾烈更明亮,幾近于瘋狂。“詛咒你———永遠(yuǎn)詛咒你! 你撒謊! 我根本沒(méi)有你說(shuō)的那么兇殘地殺人! 是這個(gè)讓布勞德里克受不了! 他相信了而且無(wú)法忍受! 那女孩盯著我,像盯一個(gè)怪物! 你撒謊,我要?dú)⒘四恪谏系壑熬蜌⒘四?”

“對(duì),”警長(zhǎng)說(shuō),“我是撒了謊。我本想給你一個(gè)機(jī)會(huì)的———直到我看到你扭了自己的傷腿卻以辱罵和暴力來(lái)泄憤,我就知道,假如你得到那個(gè)女孩,你會(huì)怎樣對(duì)她,因此我才撒謊,留下一個(gè)更好的人來(lái)照顧瑪麗白拉。向這塊土地告別吧,紅毛,說(shuō)聲再見(jiàn)吧,你再也不會(huì)看到它了?！?