在中共中央決定翻兩番目標(biāo)的時(shí)候，也有的人對此表示擔(dān)心。為了統(tǒng)一思想，充分說明這個問題，中央有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)同志曾要求我國著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家孫冶方，能夠從理論方面來論證一下這個問題。孫冶方作為我國的著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家，曾因在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制下的1964年，說出“千規(guī)律，萬規(guī)律，價(jià)值規(guī)律第一條”的名言和其他的理論觀點(diǎn)，而在“文革”中遭受迫害。作為一位有影響的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，在中共十二大召開時(shí)，他作為中顧委委員、大會代表，曾作了一個發(fā)言，認(rèn)為黨中央提出的從1981年到20世紀(jì)末的20年內(nèi)，爭取全國工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)年總值翻兩番的奮斗目標(biāo)，是有充分把握實(shí)現(xiàn)的。但也有人信心不足，認(rèn)為目標(biāo)定得太高，又要犯浮夸與冒進(jìn)的老毛病。于是，中央領(lǐng)導(dǎo)便請他寫篇文章詳細(xì)論述這個問題。接到通知后，他一刻也沒放松，總是念叨著:“這是中央交給我的任務(wù)，我一定要把文章寫好。”

當(dāng)時(shí)的國務(wù)院總理趙紫陽看到他的大會發(fā)言后，曾專門到醫(yī)院來和孫冶方商討。孫冶方說:“總理，要管好經(jīng)濟(jì)工作，記住一點(diǎn)，統(tǒng)計(jì)要獨(dú)立。我們吃統(tǒng)計(jì)的虧太大了，統(tǒng)計(jì)不獨(dú)立，統(tǒng)計(jì)就不真實(shí)，經(jīng)濟(jì)就會出問題。”后來《人民日報(bào)》發(fā)表了《統(tǒng)計(jì)要獨(dú)立》的文章。

孫冶方的《二十年翻兩番不僅有政治保證而且有技術(shù)保證》文章見報(bào)當(dāng)天，下午兩點(diǎn)，總理辦公室打來電話，告訴他，總理已經(jīng)看了文章，認(rèn)為寫得很好，而且還告訴他，胡耀邦同志看了，陳云同志看了，都認(rèn)為寫得很好。后來，姚依林、陸定一、薄一波、伍修權(quán)、周揚(yáng)、薛暮橋、于光遠(yuǎn)等都打來電話，祝賀他為黨、為國家寫了一篇很好的文章。

隨后，中共十二大通過了二十年“翻兩番”的戰(zhàn)略目標(biāo)和前十年打基礎(chǔ)、積蓄力量、創(chuàng)造條件，后十年進(jìn)入新的經(jīng)濟(jì)振興時(shí)期的戰(zhàn)略部署。為具體了解2000年是不是可以達(dá)到“翻兩番”，怎么個翻法，1983年2月，小平同志親自到浙江、江蘇考察后，滿懷信心地說：“看來，四個現(xiàn)代化希望很大?！苯又衷谥蓄櫸谌稳珪现v：“現(xiàn)在看，‘翻兩番’肯定能夠?qū)崿F(xiàn)?！?/p>

中共十二大 “翻兩番”的宏偉目標(biāo)，鼓舞了各族人民，全國經(jīng)濟(jì)建設(shè)得到了更快的發(fā)展。1983年就達(dá)到了“六五計(jì)劃”規(guī)定的1985年的主要指標(biāo)，社會總產(chǎn)值比上年增長13%；1984年全國工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值又比上年增長14.2%，1985年更增長了16.4%。這些發(fā)展速度，實(shí)在是出乎任何人的預(yù)料，但卻是活生生的事實(shí)。

（二）小康社會的建設(shè)

1987年4月，在會見西班牙客人時(shí)，鄧小平同志全面闡述了他的構(gòu)想：“我們原定的目標(biāo)是，第一步在80年代翻一番。以1980年為基數(shù)，當(dāng)時(shí)國民生產(chǎn)總值人均只有250美元，翻一番，達(dá)到500美元。第二步是到本世紀(jì)末，再翻一番，人均達(dá)到1000美元。實(shí)現(xiàn)這個目標(biāo)意味著我們進(jìn)入小康社會，把貧困的中國變成小康的中國。那時(shí)國民生產(chǎn)總值超過一萬億美元，雖然人均數(shù)還很低，但是國家的力量有很大增加。我們制定的目標(biāo)更重要的還是第三步，在下世紀(jì)用30年到50年再翻兩番，大體上達(dá)到人均4000美元。做到這一步，中國就達(dá)到中等發(fā)達(dá)的水平。這是我們的雄心壯志。”

根據(jù)鄧小平提出的設(shè)想，大會確定了經(jīng)濟(jì)發(fā)展三步走的戰(zhàn)略部署：第一步，實(shí)現(xiàn)國民生產(chǎn)總值比1980年翻一番，解決人民的溫飽問題；第二步，到20世紀(jì)末，使國民生產(chǎn)總值再增長一倍，人民生活達(dá)到小康水平；第三步，到21世紀(jì)中葉，人均國民生產(chǎn)總值達(dá)到中等發(fā)達(dá)國家水平，人民生活比較富裕，基本實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化。

在“三步走”戰(zhàn)略的指引下，我國首先在1987年提前3年實(shí)現(xiàn)了國民生產(chǎn)總值翻一番的目標(biāo)；隨后在1997年，又提前3年實(shí)現(xiàn)了人均GDP翻兩番的目標(biāo)。到2000年，勝利實(shí)現(xiàn)了“三步走”戰(zhàn)略第一、第二步的目標(biāo)，全國人民生活水平總體達(dá)到了小康，國內(nèi)生產(chǎn)總值按當(dāng)時(shí)匯率計(jì)算突破了1萬億美元，圓滿實(shí)現(xiàn)了鄧小平同志當(dāng)初的設(shè)想。