這世界好安靜，剩下那架美機在火中騷動，巨大的爆炸聲說盡痛苦外還是痛苦。村民稱贊這火真壯，咬勁兇，把機骸當(dāng)檳榔嚼，往外吐鐵渣和鐵汁。這樣的火勢，不要說美國人，就是影子也燒成灰。村民紛紛大膽地靠近，他們知道美國人只有武器強，沒了就是廢渣。也深信美國人像話劇里的演員，不必出操，皮膚細白像經(jīng)過挽面（一種民間美容術(shù)。編者注）的新竹白粉，曬月光都受傷。美國人活著也是為了吃，眼找鼻嗅，在吃飽和睡飽中輪回，身體夠壯但不耐撞。果真如此，摔機的地方散落了一些尸塊，另有白粉狀的細末，沒訓(xùn)練好的人就是沒捏緊的泥巴，不愧摔得這么精彩。現(xiàn)場還有巧克力、梳子、手表和一個被誤為忍者飛鏢的十字架。帕撿到一副黑墨鏡，他曾在舊雜志上看過美國明星克拉克·蓋博戴這玩意。帕把墨鏡掛上鼻梁，搞不清楚方向。世界夠黑了，美國人干嗎要這樣遮瞎自己。不過，那副墨鏡讓他看見有個飛行員從大火的座艙跳出來。飛行員的衣服燒著，大火在身上紅彤彤的，白虎隊嚇得大喊：“哇！紅孩兒來了?！比欢桓F條穿過飛行員的腰，他拔不拔都痛，躺地上哀號：“媽咪，黑婆蜜?！薄鞍。∥覀儾皇菍O悟空，別找我算賬?！卑谆㈥牷貞?yīng)。接著飛行員痛得扯掉火燒衣，裸著身體，又摘掉飛行盔，露出鬈發(fā)。村民卻看成飛行員掀掉衣服與腦殼，露出燒焦身體與皺折狀的腦漿，驚喊：“啊呀呀！他黑漆漆，火炭人來了。”他們沒見過黑人，不信有人能活生生的掀開腦殼、手腳燒成炭、嘴鼻熟得外翻，還不當(dāng)一回事。更可怕的是，火炭人不用眼珠看，用眼白凝視人，好像人躲在哪兒都被看光光。最后火炭人滴著火爬走，逃向森林。白虎隊偷偷跟去，地上盡是跳著的火苗，忍不住往地上摸去，發(fā)現(xiàn)是血。

憲兵和步兵跑去看飛碟，上頭的子彈孔密密麻麻的；再跑去看墜機，上頭的火是密密麻麻；最后跑去看帕，對他說出了密密麻麻的贊嘆。但是，鬼中佐沒讓大家稍事休息，揮軍去緝捕火炭人，誰先抓到的得到十條大肥豬獎品。有件事再度證明鬼畜無用論，鬼中佐說火炭人是黑人，住在赤道非洲那種最靠近太陽的地區(qū)，生下來就被烤黑了。美國人從非洲抓來奴役，沒事時當(dāng)看門狗，有事時當(dāng)馬騎。他們吃飯由黑人喂，上便所由黑人抱，騎黑人上戰(zhàn)場，騎黑人開飛機，摔飛機時還不忘拖黑人下水。這讓村人頗同情起黑人的，往肩后看，仿佛自己的背也有人騎?；鹛咳瞬厝肷趾?，不時趁夜出來偷東西吃，利用黑身體的特性躲。有人丟家畜、米糧，有人丟了棉被與衣服，怪火炭人是對的；有人跑了女人，也只能怪火炭人。最后大家怪起日本人，一根著火的木炭在村子亂跑，出動了數(shù)百人都找不到灰。

好多人得了火炭人恐懼癥，晚上抓不到他，白天更別想了。有的男人說，在傍晚走路，回頭時被驚到，看到火炭人偽裝成長影子，瞬間像水蛇跑掉。有的人發(fā)誓說，火炭人的朘仔好大根，像胯下冒出一根緊握的拳頭，見男人揮去，見小孩想掐死，見女人才招手。最苦惱的算是鬼中佐，聲譽下跌之外，連美國人也教起他如何做，用飛機投下傳單，寫著：“善待俘虜，并禮遇飛機的殘骸?！钡搅说谌欤碇凶糌?zé)成帕擔(dān)任“抓美鬼大隊”隊長，無限地提供后援。抓黑人簡直是在夜空中找出剛誕生的一顆星星，帕也做不到，但是他聽到火炭人的呼喚，無時不在。那是唯一的線索。帕便趁夜前往墳堆，尋求鬼王的幫助。他走過驛站前的地牢時，里頭傳出劉金福的聲音：“美利堅人會報仇的，你會害死莊人?！?

多日不見，鬼王的記憶又從空白漸漸恢復(fù)，想起了江山易主，覺得人生到此已凄涼，何況又身滅成鬼。他無心戀戰(zhàn)了，四處游游野野，不時站在死水灘上，用樹枝寫下：“死后原知萬事空／但悲不見九州同／王師北定中原日／家祭無忘告乃翁?！憋L(fēng)吹來，水波洗凈一切。有時又寫下懷妻：“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。”直到悲從中來，把水膜撕下，拋成了云霧，化成云中錦書寄去，但故鄉(xiāng)在何處？靠一支發(fā)簪探路，要刺探到何時？鬼王大嘆人有記憶，是情緒上的退步，連死后都是折磨。帕走到鬼王前，用任何方式都激不起他的情緒，便揮拳打去，好把他的記憶打退到殺氣重的日子，下手重，打過頭又抓他的肩搖醒些，打打搖搖的，鬼王才回神到帕要的記憶點，喊：“天殺的‘番王’在哪？”

帕心中大喜，有恨才有力量呢！他把鬼王放上肩跑，翻過山岡，看到夜里的村子一片火亮，數(shù)百位村民和士兵等著他指揮。帕暗中打算，要大家禁說日語，別被鬼王戳破。鬼王站上帕的頭，側(cè)耳傾聽，遙遠處確實有人在哭泣中不斷地呼喚，便說：“用回音戰(zhàn)術(shù)。”帕用方言傳下去，翻譯成閩南語和原住民語，白虎隊和村民拿火把散成一大圈幾乎把村子圍了，把火炭人困在里頭?；鹛咳撕皨屵?，大家也喊媽咪?；鹛咳艘詾槟鞘腔匾舳ㄆ?，大家也哭回去。這時人圈縮小成一千坪大，還聽不出火炭人位置。鬼王聽出蹊蹺，臉色不悅地說那是美利堅人在喊媽媽，何來“番王”。帕說那是會說美利堅話的“番人”。講完了，帕拿了顆小石，朝一位脾氣不好的學(xué)徒兵丟去，讓那個人回頭用日語大罵。鬼王聽了士氣旺，說：“用四面楚歌戰(zhàn)術(shù)?！迸谅犃耍纳挥嫷嘏芑毓碇凶艏夷脕砹袈暀C，慢慢搖動它的尾巴。喇叭嘰嘰喳喳的，傳出稀薄的美國國歌，聲音逐漸壯大，數(shù)百人隨之哼起。忽然間，火炭人卸下心防，從驛前的地牢內(nèi)發(fā)出號啕，全村都聽得到巨大哭聲。憲兵從地牢揪出戰(zhàn)俘，像把落水狗拖出來，用二十支槍瞄準(zhǔn)。之后火炭人二十幾個小時哭不停。有幾位男人刻意被守兵放過，用木屐敲他。倒是有剛分娩完的婦人家擠出乳汁，用陶罐裝來給火炭人喝，希望他不再哭，避免引來美機轟炸?；◢忈t(yī)生來探視美國人病情后，向鬼中佐說：火炭人傷重救不了，被鐵條貫穿的腰部嚴重腐爛敗血，他用哭來轉(zhuǎn)移傷痛，哭到死是最幸福了。

這時候火車來了，火車多么黑，煤煙更黑?；鹛咳吮黄崖曃?，抬頭看見上帝坐火車來了。他在某個車窗伸手用力揮，背個十字架，而且是黑人上帝。車站聚集的人也看到這位黑人上帝了，黑得活見鬼了。上帝的專車靠站了。他脾氣不好，下車時，拖著的大十字架卡在車門，他罵巴嘎呀路，腳一碰就令它飛走了。憲兵對他立正，白虎隊對他敬禮。有位九十余歲的老人激動大喊：“胡須番來了，恁久不見，你胡子長滿全身了?！薄昂毞笔乔迥┙?jīng)過關(guān)牛窩、用螃蟹鉗一次拔掉二十位排隊者爛牙的馬偕（清朝末年在臺灣傳教的一位基督教牧師。編者注），特征是臉上胡子多。在場的一些被宗教打壓的基督教徒連忙跪下，呢喃著“哈雷路亞”，贊美上帝。見這么多人對他好，上帝的脾氣溫和了些，微笑，高舉手招呼。一位小學(xué)生忍不住地下跪，也忍不住大笑說，他的腋下發(fā)霉了。上帝往自己高抬的手臂下看去，那里因流汗而掉妝了，氣得要白虎隊用煤灰?guī)退a。這上帝是帕扮演的，他裸身用火車的煙管煤灰涂黑，黑得烏疏滴答，只有眼白要看透人似的。最后帕走到火炭人身邊，把十字架插地上，攤開手，偷瞄遠處的白虎隊拿著的大字報，用現(xiàn)學(xué)的英文喊：“我是媽咪，媽咪帶你回家?！?

再悍強的男人也有畏懼的女人，再濫情的男人也有一生鐘愛的女人，那是母親?；鹛咳司o抱著帕，說：“媽咪救我?！?

帕仍然照著情境錯誤的大字報念：“我叫湯姆，今年十五歲，你呢？”人卻機靈地抽出火炭人腰部的鐵棒。火炭人鮮血直噴，把帕的煤灰洗凈，現(xiàn)出打赤膊、穿丁字褲的裸身?；鹛咳瞬辉賴娧?，眼眶滲出淚水，長睡不醒了。

“美鬼要回家了?！迸琳f完，一旁待命的白虎隊搬出大鐵盤。他們用墜機殘骸重新打造鐵盤，至于那個螺旋槳，怎么裝都不順，裝在盤子頂端剛好。帕一撓，它猛轉(zhuǎn)，螺旋槳甩成光滑透亮的膜子，轟隆隆的。帕大喊：“飛機唱歌了，打開路?！卑谆㈥犠ч_路旁的竹子，拉出一條跑道?；鹛咳说墓砘甑菣C，看見窗外的村人對他揮手。鐵殼被白虎隊搖晃得像起乩的神轎，帕拉繩子讓鐵殼飛起來，拉了一百公尺，回到格魯曼戰(zhàn)機的墜機地，把繩子綁在旁邊的那株榕樹。大鐵殼飽吃了強風(fēng)，螺旋槳轉(zhuǎn)不停，永遠浮在那兒，讓美鬼誤認為踏上了歸途而樂暈了。那是空中大鐵墳，他葬在歸途上，不會哭號，不曉得出來作亂。

劉金福匿藏火炭人，依軍法受到起訴，但是鬼中佐卻下令放他。釋放原因多到匪夷所思，比如地牢讓火車絆倒，又如那座小森林滋長蚊蟲是瘧疾的溫床，或者就是礙眼什么的。憲兵不斷拿令狀要劉金福簽收，反而被他當(dāng)餐點吃掉。他不出牢就是不出，硬拖也沒用，把關(guān)牛窩翻過來也倒不出他，最后用密招把自己困鎖地下。劉金福模仿出打雷聲，屙尿澆九鏨，讓它咸得長更多根去找水喝，纏根爬滿洞穴，像是上萬只的蜘蛛噴出絲線。末班火車入站時，拉娃從小洞往下看，地牢好黑，什么都看不見，丟下的種子還彈了出來。她抬起頭，好讓車廂燈光透下去些，看到快塞死地洞的樹根，藏有濕濁的雙眼。里頭的老人用泰雅語說再見：“斯嘎亞大啦！”拉娃不相信聽到的，哭了起來，說得那樣決絕呀?；疖噯恿?，拉娃也只能喊“斯嘎亞大啦！”誠懇地祈求再相見。此刻的她多么恨火車，要是沒這吃火的怪獸，這世界就不會有戰(zhàn)爭、分離和哀傷，尤其是汽笛，簡直是摧毀人的靈魂。到了第二天，地洞不見了，開早班車的司機再也不用小心閃。憲兵砍除小森林，看到細根把洞填滿，像小墳場一樣隆起，連刀也無法斬斷那種強悍的東西。劉金福作繭自縛，決定把自己鎖在里頭變成巨大的九鏨種仁，永不屈服。