3 情 意
蘇易用英語(yǔ)夾雜生疏的德語(yǔ)和那對(duì)德國(guó)夫婦聊著,那對(duì)夫婦聽(tīng)得一頭霧水,只是禮貌地微笑。他明白,對(duì)方?jīng)]有聽(tīng)懂他的介紹,心里很是著急。這時(shí)他看到公司門(mén)口一個(gè)身影一閃,猜測(cè)是公司最近新聘請(qǐng)的翻譯到了,聽(tīng)張先生說(shuō)了是叫林點(diǎn)點(diǎn)的女孩子,于是暗暗松了一口氣。
過(guò)了一會(huì)兒,張先生把點(diǎn)點(diǎn)帶進(jìn)了辦公室,對(duì)蘇易說(shuō):“這是林點(diǎn)點(diǎn),兼職的翻譯?!?/p>
蘇易要點(diǎn)點(diǎn)坐下:“我基本不會(huì)德語(yǔ),你來(lái)了就好了。辛苦你了!”
點(diǎn)點(diǎn)這時(shí)才明白,這個(gè)“高尚”就是這家設(shè)計(jì)公司的老板。看到蘇易溫和的目光,點(diǎn)點(diǎn)心里篤定了很多,但愛(ài)情背叛帶給她的傷害遠(yuǎn)比近距離見(jiàn)到“高尚”的喜悅更為強(qiáng)烈。按捺住自己的傷心,點(diǎn)點(diǎn)先用德語(yǔ)問(wèn)候了那對(duì)夫婦。
那對(duì)夫婦笑著點(diǎn)頭,自我介紹丈夫叫迪特里希,妻子叫克萊爾,都是六十歲的老人了,結(jié)婚已有四十年。在美國(guó),他們聽(tīng)蘇易的朋友說(shuō)起,成都有個(gè)和杭州斷橋一樣有名的愛(ài)情圣地合江亭,還有愛(ài)情斑馬線(xiàn)。看了照片后,夫婦倆十分感興趣。這次到中國(guó)旅行本來(lái)并沒(méi)有到成都的打算,但去過(guò)杭州后,他們突然十分想親眼看看合江亭和愛(ài)情斑馬線(xiàn),親歷一下中國(guó)新人們?cè)诖伺e辦的婚禮儀式。為此,他們兩天前就到了成都。
點(diǎn)點(diǎn)指了指辦公室窗戶(hù)外面,告訴他們合江亭就在那里。
在迪特里希夫婦站在窗前向外眺望時(shí),點(diǎn)點(diǎn)問(wèn)蘇易:“您明白他們說(shuō)的嗎?”蘇易搖頭,微笑著說(shuō):“只是聽(tīng)明白了少許?!秉c(diǎn)點(diǎn)就將剛才迪特里希夫婦所說(shuō)的話(huà)簡(jiǎn)單地作了復(fù)述。蘇易問(wèn)點(diǎn)點(diǎn):“你可以給他們做講解嗎?”
點(diǎn)點(diǎn)說(shuō),試試吧,應(yīng)該可以的。然后,她對(duì)迪特里希夫婦說(shuō):“我們一起下去看看吧!”
從寫(xiě)字樓出來(lái)不遠(yuǎn)就是愛(ài)情斑馬線(xiàn)。
迪特里希夫婦走在點(diǎn)點(diǎn)和蘇易中間,在踏上愛(ài)情斑馬線(xiàn)時(shí),蘇易越過(guò)夫婦倆的肩膀,看了一眼點(diǎn)點(diǎn)。而此時(shí),點(diǎn)點(diǎn)的目光正好也向蘇易看過(guò)來(lái),發(fā)現(xiàn)蘇易在看自己,她趕忙低下頭,看著自己的腳下。
他們漫步走到愛(ài)情斑馬線(xiàn)的一端,點(diǎn)點(diǎn)說(shuō):“成都的每對(duì)新人結(jié)婚的那天,都會(huì)在這里下車(chē),先走過(guò)愛(ài)情斑馬線(xiàn),再去那邊的花園拍照?!钡咸乩锵R贿吢?tīng)著點(diǎn)點(diǎn)的解說(shuō),一邊拿著相機(jī)不停地拍照。點(diǎn)點(diǎn)說(shuō):“這條愛(ài)情斑馬線(xiàn)因?yàn)榈靥庺[市,來(lái)往的車(chē)輛很多,有新人和親友團(tuán)走過(guò)的時(shí)候經(jīng)常發(fā)生交通擁塞。所以,在適宜結(jié)婚的吉利日子里,有專(zhuān)門(mén)的巡警在這里維持交通秩序。這些執(zhí)勤的巡警穿著正式場(chǎng)合才會(huì)穿的西裝式樣警服,帥氣的他們本身也成為合江亭這一婚慶福地的另一道風(fēng)景線(xiàn)。這個(gè)現(xiàn)象還引起了新聞媒體的注意,有個(gè)女記者來(lái)這里采訪了指揮的巡警后,談話(huà)很投機(jī),就成了朋友。兩人在互相了解彼此都是單身后,談起了戀愛(ài),最后喜結(jié)連理,這也成為一時(shí)的佳話(huà)。”說(shuō)到這里,點(diǎn)點(diǎn)一時(shí)有些口吃,她不知道“喜結(jié)連理”這個(gè)詞用德語(yǔ)怎么說(shuō)。蘇易和迪特里希夫婦都看著她,她就改口說(shuō):“兩個(gè)渴望幸福的人最后走到了一起?!?/p>