“我要買一些肥皂——七箱卡迪牌肥皂。我知道從哪里買進，到哪里賣出。達布先生要買。他答應(yīng)要出六十二美元，我能以三十二美元買進。您肯借錢給我嗎？我還得跑回去給拍賣人呢。”

父親笑了。這是他在兒子身上看到的最一本正經(jīng)的表情。盡管只有十三歲，他卻那么的熱切、敏銳。

“哎，弗蘭克，”父親走到放錢的抽屜邊說，“你想成為一個金融家嗎？你確信這個買賣不會虧本嗎？你知道你在干什么嗎？”

“爸爸，你會借給我錢的，對不對？”弗蘭克懇求道?！按龝耗憔椭澜Y(jié)果了，只要把錢借給我，相信我吧?！?/p>

弗蘭克好像一只聞到了獵物氣息的小獵狗，父親無法拒絕他的請求。

“好，當(dāng)然，弗蘭克，”父親回答道?！拔蚁嘈拍恪！彼麛?shù)出六張第三國民銀行自己發(fā)行的五美元鈔票和兩張一美元的鈔票，“給你?！?/p>

簡單地說了聲謝謝，弗蘭克就跑出了銀行大樓，以最快的速度跑回拍賣鋪。他進來時，正在拍賣糖。弗蘭克徑直走到拍賣人的身邊。

“我要付肥皂的錢?！备ヌm克說。

“現(xiàn)在？”

“是的，給我開張收據(jù)好嗎？”

“好咧?！?/p>

“你們送貨嗎？”

“不，不送貨，你必須二十四小時內(nèi)拿走。”

這點事難不倒弗蘭克。

“好吧?！彼f，接著就把購買憑證放到了口袋里。

拍賣人看見弗蘭克走了出去，半小時后，他帶來了一個運貨的車夫，是個在碼頭上閑逛等生意的閑漢。

 弗蘭克跟他講好了價錢，零點六美元搬運這批肥皂。又過了半個小時，弗蘭克就已經(jīng)到了達布先生的門前。他驚詫不已，早就出來等著檢查這些肥皂了，然后再搬進店里去。要是因為什么原因不能成交，弗蘭克就打算把這些肥皂運到家里。雖然是第一次做買賣，但弗蘭克卻異常冷靜。