“唵阿盧利嗟耶娑婆訶，唵盧欠伊吉波羅嗟利俱娑婆訶， 唵摩伊他嘞耶娑婆訶，唵阿菩嗟耶卑阇悉夜吽喝怛 ”·

叉霧巫女與千代正面對峙著，成串的咒語從她口中迸射 出來。較之先前憑座拜禮中的咒語，這段祓除邪附的咒語被 念誦得跌宕起伏，氣勢十足。想必是千代反常至極的詭異模 樣瞬間激活了她身為一名巫女的職業(yè)意識吧。

然而，任憑祓邪咒聲聲遞進，千代的情形還是不見一點 好轉。若是在從前，到了這個階段，附在她身上的東西差不 多就該轉移到憑座紗霧的身上了，此刻卻沒一絲移轉的征兆。

“唵波扎羅陀盧摩嗟利俱，唵阿彌利哆陀媻罰吽喝怛”咒語聲中竟難得地流露著些許焦躁。

“唵波羅陀媻度昧吽，唵阿羅訶悉夜喏 ” 于是，仿佛是在嘲笑著咒語的無力，千代慢慢仰起了她那顆緊貼著竹簾的頭顱。

“唵三摩耶扎哆媻，唵波扎羅阿羅他喏娑婆訶 ”

· 梵文咒語，原文用片假名音譯，譯文采用佛經(jīng)中常見的漢字來音譯，大意是祈求圣觀世音菩薩救其于一切災難苦痛。文中每句咒語都涉及一個菩薩的名諱，該段出現(xiàn)的還有十一面觀世音、彌勒、不空羂索觀世音、千手觀 世音、馬頭觀世音、如意輪觀世音、文殊、普賢、虛空藏、地藏、勢至 等，具體含義不再一一解釋。