律師要50兩訴訟費

“您說我得付您50兩銀子，您才會出庭告張文青這個強盜嗎？您知道這條狗值多少錢嗎？”

“這狗不值錢。它只不過是我們街上一條黃毛雜種狗，但它每天都到我家來，我的二姨太總喂它，給它抓虱子。我二姨太做飯很好吃的。這狗根本不值錢。我其實根本不喜歡它，因為它很麻煩，身上到處是虱子，總喜歡溜到我臥房，爬到我的床上躺著。價錢？不，它不值什么價錢?！?

“我為什么要起訴張文青？因為他是烏龜和美女蛇生出來的壞種，他的心腸──”

“唉呀，你們美國人不能理解人的感情，你們想的全是錢。你們?nèi)绻麄α艘粋€人又想安慰他，就給他錢。如果想傷害一個人或懲罰他，就把他的錢拿走。您們知道人的感情嗎，知道人心嗎？”

“您要50兩銀子，我肯定會付給您。錢是小數(shù)目。您就是開出十倍的價錢，我也樂意付給您。因為張文青心腸太壞了──”

“50兩銀子對于您這樣一位有學(xué)問的了不起的大律師當(dāng)然只是小小的報酬了。親愛的先生，在我付給您銀子之前，我希望您考慮一下，以您和我這么深的交情，是不是可以降低一下費用呢？25兩怎么樣？我們的交情──”

“您說的沒錯，我們剛認(rèn)識不到一個小時。但您看我不是把您當(dāng)成最信任的顧問，向您敞開心懷了嗎？中國古書里不是說”英雄相見恨晚“嗎？（Between twin souls of friendship can be closed on sight）”

“唉呀，你們外國人就是這樣固執(zhí)，死腦筋。那么在我付您50兩銀子之前，您是不是可以同意先接收25兩現(xiàn)錢呢？其余的25兩我給您個欠條。13天后，只要我老婆的大表哥跟浦東茶商做成那樁大專賣，他馬上就會把錢付給您。那個茶商每年跑兩次漢口呢?！?

“您不收欠條？那好吧，我給您做個頂好的棺材，漆成黑色，上面畫著紅色和金色的龍怎么樣？完全按您的尺寸來做！”

“還是不行??？您就和法律一樣沒商量。啊，了不起的律師大人哪，我同意就是了。這里是50兩銀子，您拿去吧。我希望您不介意收下這張破支票。銀行的人只會少給您10%，因為它還不是破得很厲害?！?

“這樣就行了吧？您能跟我保證，張文青肯定會被判刑吧？”

“您連這都沒法保證??？唉唉呀，我是多么可憐，如果連您都不能說服法官給這個黑心腸的惡棍判刑的話，我這心里怎么好受啊──”

“您說您很忙？怎么啦，你們這些外國人總是這么匆匆忙忙地。”

“好的，如果您寫信給我，我就過來見您。不，我會每天都過來找您的，因為我見到您就很高興，您是要保護我、替我復(fù)仇的人?！?

“我真是太高興了，能認(rèn)識您這樣了不起的人。愿您一直交好運！”