孩子，你一定要引以為戒。你要牢牢地記?。哼x擇適合自己的娛樂方式，有自己的主見，不盲從；要按照自然的法則，而不要受流行的影響；掂量一下現(xiàn)在的娛樂方式帶給你的各種后果，然后理智地作出你的選擇。這樣一來，什么可以繼續(xù)，什么必須立即停止，就一目了然了。

如果我能夠重活一次，按照我的經(jīng)驗，我一定不會沉迷于表面的浮華，而會選擇一種真正快樂的生活。我會非常享受珍饈美味給我?guī)淼目鞓罚潜M量避免大吃大喝帶來的痛苦。我不會在二十幾歲時就像牧師那樣宣揚節(jié)制和穩(wěn)重的必要性，別人愛做什么就做什么，我不會為此而斥責他們?？墒俏視貏e注意避免因過度玩樂而損傷自己的身體，還會好好規(guī)勸那些對自己身體不負責任的朋友。

我會玩牌，但是不會讓自己沉湎其中，而是要讓其帶給我快樂。我只拿一點點錢就可以和周圍的人打成一片，享受其中的樂趣，同時還尊重了社會風俗。同時我也會當心不讓自己為了賭錢而玩牌。如果賭博，我贏了當然好，要是我輸了，就得面臨還錢的困境，這不得不動用我計劃花費在其他方面的錢。再說賭桌上還經(jīng)常發(fā)生爭執(zhí)。

我會花一些時間讀書，多接觸一些知識淵博、有見識的人，尤其是那些比我優(yōu)秀的人。我也會常跟一些時尚男女交往，盡管他們顯得很輕浮，但是并非一無是處。他們思維活躍，精神煥發(fā)，還懂得很多社交禮儀，對自己會有很大幫助。

假如可以回到從前，人生可以重來，我一定要按照自己現(xiàn)在所說的來進行娛樂。我深信用這樣的方式才能真正獲得我想要的樂趣。你想一想，難道上流的社交圈能夠接納一個成天喝得醉醺醺的酒鬼？或是接受一個負債累累、牢騷滿腹的賭徒？或是接納一個言語粗俗、聲名狼藉的嫖客？答案必然是否定的。真這么做的人或是吹噓自己這么做的人，絕對不可能在每—個上流社交圈中待下去。若想待下去，即使他們真的做過，也不會承認。

一個真正懂得時尚和快樂的人，必然會遵守禮節(jié)，不會讓自己染上惡習。如果不幸染上，也會根據(jù)時間和場合適度地滿足自己，盡量不招人耳目。

孩子，在這封信里我并沒有告訴你那種發(fā)自內心的愉悅，那才是真正而永恒的快樂！它不同于人們理解的感官快樂，而是由美德和學習帶來的愉悅。這也是我希望你能好好理解的。

再見！

1747年3月27日

于倫敦