你的祖父對我沒有什么深厚期望，他也沒有能力給我提出任何建議。正因?yàn)槿绱耍也幌Ｍ銓碓谠u價(jià)我的時(shí)候，拿同樣的話來責(zé)備我。你能看到，我給你作出指導(dǎo)的時(shí)候只用“建議”這個(gè)詞，因?yàn)槲蚁Ｍ阒越邮芪业闹腋媸悄憷碇桥袛?、心甘情愿的結(jié)果，而不是害怕我作為父親的權(quán)威。我相信你是個(gè)有頭腦的孩子，知道我提出的建議都是為你好，也會(huì)作出正確的判斷，選擇接受我的忠告。所以，我會(huì)繼續(xù)給你寫信，為你提出有用的建議，希望能助你成功。

我希望你能夠充分學(xué)習(xí)并掌握科學(xué)知識。如果現(xiàn)在你無法集中精力，領(lǐng)悟這些知識，那么將來就會(huì)對科學(xué)一知半解。缺少科學(xué)知識的人是無法適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的。這一點(diǎn)你一定要銘記在心。

在學(xué)習(xí)古典文學(xué)，特別是古典希臘文學(xué)時(shí)，你可以向他人請教。不管是大問題，還是小問題，你都要坦白地講出來。沒有人會(huì)嘲笑一位虛心的求學(xué)者。你千萬不要因?yàn)橄朐琰c(diǎn)兒結(jié)束學(xué)習(xí)而把難題留在心中。

不管是學(xué)習(xí)什么，切忌一知半解。對所有的疑問都要想辦法解決，只有這樣你才能對所學(xué)的知識融會(huì)貫通，學(xué)到更高深的學(xué)問。

學(xué)習(xí)的時(shí)候，你可以一邊思考，一邊將重點(diǎn)記錄在本子上，這是一個(gè)非常好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。

白天你應(yīng)該把精力放在學(xué)習(xí)上，而晚上，也不能荒廢。晚上你可以去參加一些紳士們的聚會(huì)。聚會(huì)的時(shí)候，你不能只是簡單地為了娛樂，同樣要全神貫注，用心觀察。

你在每一個(gè)地方，都應(yīng)該努力學(xué)習(xí)這個(gè)地方所蘊(yùn)涵的值得你學(xué)習(xí)的東西，最好是全部把它們掌握。你可以觀察并模仿當(dāng)?shù)氐膬?yōu)雅的紳士們的禮儀。也許這些禮儀不是世界上最好的，但肯定是這個(gè)地方最好的禮儀。你是一個(gè)聰明人，懂得應(yīng)該去模仿學(xué)習(xí)。

我常和你說，在任何時(shí)間任何地點(diǎn)，從本質(zhì)上來講，事物都是一樣的。但是，具體到某一個(gè)地方，其表現(xiàn)形式就會(huì)各不相同。一個(gè)知識淵博、人生經(jīng)驗(yàn)豐富和修養(yǎng)良好的人，會(huì)非常輕松地了解這一切，并且審時(shí)度勢，依據(jù)不同的場合和時(shí)間選擇不同的方式。

好了，借助這封信給你的建議，夠多的了。衷心希望它能對你有幫助！

再見！

1747年11月24日

于倫敦