整個(gè)社區(qū)好像讓原子彈炸過一樣，一片廢墟。州國(guó)民衛(wèi)隊(duì)進(jìn)駐了我們的社區(qū)，荷槍實(shí)彈地巡邏，以防有人趁火打劫。救援物資頻頻運(yùn)入，很多人去排隊(duì)領(lǐng)取。保險(xiǎn)公司的人拿著用麻包袋裝的美金鈔票派發(fā)，見人就發(fā)一百元，能拿出投保證據(jù)的發(fā)兩百元到五百元不等。

我也該到了在邁阿密“金盤洗手”的時(shí)候了。

1992年，颶風(fēng)“安德魯”襲擊了邁阿密，造成了美國(guó)歷史上前所未有的財(cái)物損失。颶風(fēng)“安德魯”的臺(tái)風(fēng)眼剛好在我們家房子頂上掠過。長(zhǎng)時(shí)間在廣州居住，對(duì)臺(tái)風(fēng)早已司空見慣。以為久經(jīng)考驗(yàn)，小小颶風(fēng)沒什么大不了的；因此，當(dāng)颶風(fēng)襲來的時(shí)候，我們防備不足。結(jié)果木籬笆給吹塌了，屋頂?shù)耐呓o掀了，樹都倒了；幸虧我們家的房子是平房，房子比較矮，沒有被吹塌。但窗戶的玻璃在颶風(fēng)以每小時(shí)270公里的速度吹來時(shí)像塑料薄膜一樣凹了進(jìn)來。我們死活用家具頂著。

附近的一個(gè)空軍基地，能飛的戰(zhàn)斗機(jī)都飛到別的州去了，不能飛的戰(zhàn)斗機(jī)被從飛機(jī)庫里吹了出來，又吹上了天，再摔了下來。海邊的船被吹上了陸地，在陸地上行駛。

颶風(fēng)的第二天，整個(gè)社區(qū)好像讓原子彈炸過一樣，一片廢墟。州國(guó)民衛(wèi)隊(duì)進(jìn)駐了我們的社區(qū)，荷槍實(shí)彈地巡邏，以防有人趁火打劫。救援物資頻頻運(yùn)入，很多人去排隊(duì)領(lǐng)取。保險(xiǎn)公司的人拿著用麻包袋裝的美金鈔票派發(fā)，見人就發(fā)一百元，能拿出投保證據(jù)的發(fā)兩百元到五百元不等。

沒有電，沒有水。我在后院用磚砌起了爐灶，用撿來的木頭，燒水做飯。生活一下子又回到了當(dāng)年民工修水庫的日子。幸虧停電停水只是一個(gè)星期。

颶風(fēng)“安德魯”把邁阿密的美國(guó)生意全吹走了，以邁阿密為總部的泛美航空公司破產(chǎn)了，東方航空公司倒閉了，全美最老牌的儲(chǔ)貸銀行森德拉斯特銀行垮了，其他美國(guó)人的大中企業(yè)總部全搬出了邁阿密，連邁阿密最主要的報(bào)紙《邁阿密先驅(qū)報(bào)》總部也搬走了。剩下的全是中南美洲人開辦的中小生意。

我在邁阿密的發(fā)展前途已經(jīng)到頭了。我還是堅(jiān)持把注冊(cè)會(huì)計(jì)師執(zhí)照考了下來。這樣又熬了一段時(shí)間。邁阿密的工作市場(chǎng)越來越差。我一天都沒有停止過找工作，準(zhǔn)備跳槽；想找更大的公司、要更好的福利，向往更廣闊的發(fā)展前景。但是工作市場(chǎng)卻越來越西班牙語化，職場(chǎng)上的工作職位越來越低、越來越少。

不久我就被“承保人擔(dān)保保險(xiǎn)公司”裁員了。匆忙之間，我去了一家會(huì)計(jì)師事務(wù)所工作，做審計(jì)和稅務(wù)；兼職自己的會(huì)計(jì)客戶；同時(shí)還兼職縣政府亞裔事務(wù)顧問的工作。

縣政府亞裔事務(wù)顧問的工作，處理過中國(guó)人開的農(nóng)場(chǎng)在人工河里種通心菜的糾紛?？h政府不讓種，說是這種“草”堵塞河道。還處理過“金色冒險(xiǎn)號(hào)”非法移民。1993年“金色冒險(xiǎn)號(hào)”在紐約沖灘以后，二百六十多人被捕，其中有三個(gè)人給發(fā)配到了邁阿密的監(jiān)獄，我們?nèi)ジ麄兘忉屢幌旅绹?guó)的法律和監(jiān)獄制度，安慰安慰他們。平常就是每個(gè)月開一次會(huì)，參加一些聽證會(huì)。印象比較深的是縣政府的大會(huì)議室，臺(tái)上是圍成一個(gè)半圓的九個(gè)縣務(wù)委員的座位，每個(gè)座位有一臺(tái)電視攝像機(jī)對(duì)著。臺(tái)的兩邊是大型電視屏幕。大型電視屏幕兩邊是同聲翻譯工作室。搞得像聯(lián)合國(guó)安理會(huì)那樣。同聲翻譯主要是英語、西班牙語和葡萄牙語。

我的會(huì)計(jì)客戶有發(fā)展，但是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以支撐一個(gè)有一到兩個(gè)員工的小型會(huì)計(jì)師事務(wù)所。這么說吧，首鋼邁阿密分公司這樣規(guī)模的客戶要有25家才夠維持一個(gè)小型的獨(dú)立的會(huì)計(jì)師事務(wù)所，或是有50家中國(guó)餐館的客戶也行。

去工作的那家會(huì)計(jì)師事務(wù)所，90%是西班牙語客戶，工作起來十分麻煩，還要找人幫我翻譯。老板老是為安排我的工作感到頭疼。我做稅做得比較好，但是做得好沒有用，必須要去接客，要接單子，并且能夠跟客戶砍價(jià)?？蛻舨皇峭耆牪欢⒄Z，但是用英語根本沒有辦法跟客戶建立關(guān)系和討價(jià)還價(jià)。反正是要賺錢，但是我卻不賺錢。我也感到非常的郁悶，整天聽不到一句英語，就更不用說聽到漢語了。

其中有一個(gè)客戶是政府機(jī)構(gòu)——“邁阿密市中心發(fā)展署”。他們講英語。單位坐落在邁阿密市中心最高的那棟第一聯(lián)合國(guó)民銀行大樓，上文也提到過。老板讓我去做審計(jì)，他們安排我在他們的大型會(huì)議室工作。

那是一個(gè)有兩面全是落地玻璃窗戶的會(huì)議室，面向大海，看到邁阿密港口碼頭，看到港口碼頭上停泊著的豪華遊輪，看到香港太古洋行買下的布里克爾小島——邁阿密河出?？诘囊粋€(gè)小島，看到無際無邊的大海，煙波浩渺，看到那些出出進(jìn)進(jìn)的游艇，看到那些自由飛翔的海鷗。多么想像海鷗一樣掙脫一切束縛，超越自己身體和心靈的極限，爭(zhēng)取工作上的解放，我卻被西班牙語死死地困在邁阿密。一個(gè)自以為被放到南極都能生存的靈魂，被困在美麗的邁阿密、純情的邁阿密；被困死在邁阿密熱帶的風(fēng)、熱帶的雨、熱帶的溫暖和熱帶的風(fēng)情。

“……

春潮也會(huì)把你捉弄，

一下子將你沖得

很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)；

或是沖到霉暗的浜汊，

使你看不到太陽

永遠(yuǎn)失去溫暖；

或是沖到腐濁的沼澤，

讓水草的羈絆

困住你自由的航帆

……”

（擇自《小船》，作者：鄧海桐）