“而且這個(gè)混蛋也不見(jiàn)了，我們于是派人去找他。就在等待的過(guò)程中，又有兩個(gè)新的嫌疑犯人選出現(xiàn)了——兩個(gè)家伙都曾被戲蛇者給嚇得不輕，因此可能對(duì)戲蛇者懷有殺意。因?yàn)閼蛏哒咴麄冮_(kāi)玩笑，把一兩條蛇留在他們的房間里。

他們兩個(gè)就像我現(xiàn)在看起來(lái)的這副模樣——絕對(duì)一點(diǎn)都不正常。其中一個(gè)叫小矮子，是劇團(tuán)里的侏儒，他個(gè)子實(shí)在太小了，可能他從賭博圈這頭兒走到那頭兒都不會(huì)被注意到。而另一個(gè)家伙則像大象一樣顯眼，他是個(gè)粗壯的九尺巨人，名字叫格賴爾斯①[ ①Goliath，格賴爾斯，《圣經(jīng)》中被牧羊人大衛(wèi)殺死的腓力斯巨人。]。

“所以現(xiàn)在，我們手頭有一起謀殺、一起企圖自殺、一場(chǎng)聚眾賭博、一個(gè)消失的魔術(shù)師、兩個(gè)沒(méi)有不在場(chǎng)證明卻有謀殺動(dòng)機(jī)的畸形兒——當(dāng)然他們總是聲稱自己那時(shí)在睡覺(jué)——還有那個(gè)唯一能完成謀殺的‘移動(dòng)畫(huà)廊，。兩分鐘后，丁托就走了進(jìn)來(lái)——他是個(gè)高個(gè)子，長(zhǎng)著一張像郵局壁畫(huà)般營(yíng)養(yǎng)不良的鴨蛋臉。他說(shuō)他和澤爾達(dá)約好了十點(diǎn)四十五分在阿斯特旅館前碰面的，并且在那兒等了一個(gè)多小時(shí)——只是澤爾達(dá)卻從頭到尾都沒(méi)有出現(xiàn)。他沒(méi)法證明自己的行蹤，而且有四個(gè)證人都給出了相反的證言，因此我們拘捕了他?！?/p>

“呃，好吧，”馬里尼說(shuō)，“你這次的遲到借口是我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)到過(guò)的——很有趣。不過(guò)在這整件事中，我只有一丁點(diǎn)兒地方不大喜歡?！?/p>

“一丁點(diǎn)兒地方！”加維甘吼了起來(lái)，“我的上帝！所有的這一切——”他忽然停了嘴，“好吧，算你狠，我咬鉤了，你不喜歡的是哪里？”

“你對(duì)于丁托所講故事的懷疑。我認(rèn)為謀殺發(fā)生時(shí)，他確實(shí)是在阿斯特旅館前——就像他所說(shuō)的那樣?！?/p>

“哦，你這么想，是嗎？”加維甘嗓音低沉地說(shuō)道，接著他突然眨了眨眼睛，“確實(shí)??！我們現(xiàn)在有了個(gè)魔術(shù)師目擊證人。謀殺發(fā)生之時(shí)，你看見(jiàn)他在那個(gè)地方——因?yàn)槟阍谀莾旱任覀儭！?/p>

馬里尼點(diǎn)了點(diǎn)頭：“沒(méi)錯(cuò)，是這樣的。那為什么還這樣不高興啊？你就要知道殺害澤爾達(dá)的兇手了。因?yàn)橹\殺發(fā)生時(shí)，我親眼看見(jiàn)丁托在阿斯特旅館門(mén)口?！瘪R里尼解釋道，“很明顯的一點(diǎn)就是，那些賭鬼們目擊到的刺青者是個(gè)冒牌貨。換句話說(shuō)，有人扮演了丁托——模仿他的面部特征，就像吉米·奧萊利扮演印度教徒一樣——用化妝油?！?/p>

“誰(shuí)？呃，布拉迪說(shuō)丁托是一個(gè)‘個(gè)子高而且營(yíng)養(yǎng)不良’的家伙，這就排除掉矮胖的魔術(shù)師、侏儒，以及那個(gè)肌肉發(fā)達(dá)的九尺巨人。只剩下那個(gè)‘高個(gè)子、皮包骨’的普羅菲瑟·沃克斯?！?/p>

“而動(dòng)機(jī)——他發(fā)現(xiàn)丁托和他老婆偷偷約會(huì)——很明顯的動(dòng)機(jī)?！?/p>

“還有一點(diǎn)可以作為法庭上的證據(jù)以證明他有罪。因?yàn)槟切┵€徒都能證明刺青者是‘唯一’的在警察到來(lái)之前曾經(jīng)進(jìn)出過(guò)謀殺現(xiàn)場(chǎng)房間的人，那沃克斯又是怎么得知他老婆的、死訊？答案：唯一的可能性就是，他假裝成了刺青者——因此，他就是唯一可能的兇手?！?/p>