語言學(xué)校都強(qiáng)。

我們宿舍坐落的街道非常狹窄，對面隔街四層樓住了一個(gè)姨媽帶著三個(gè)從外省來馬德里就讀的侄女，我們是對鄰，進(jìn)出門時(shí)難免時(shí)常遇見，久而久之便熟稔成了朋友。每次和她們約會(huì)去公園散步聊天，因?yàn)橐虌尲s束甚嚴(yán)，我們便在一張紙上畫個(gè)大鐘，把時(shí)針分針畫得清清楚楚，偷偷地在陽臺(tái)上給她們看，這樣我們就可按時(shí)見面。如今回憶學(xué)生時(shí)代的往事，真是浪漫有趣。

我所選的是建筑?？?，根據(jù)當(dāng)時(shí)的學(xué)制，除了幾門藝術(shù)性素描和技術(shù)性繪圖以及語言，必須直接在高級(jí)建筑學(xué)院（Escuela Superior de Arquitectura）考試獲得學(xué)分外，一年級(jí)和二年級(jí)的部分學(xué)科必須在其他學(xué)院修讀，如大代數(shù)、三角幾何、解析幾何、微積分、物理、地質(zhì)學(xué)等必須到數(shù)理科學(xué)院（Facultad de Ciencias Exactas），基本化學(xué)要到化學(xué)學(xué)院（Facultad de Químicas）去修讀。

在科學(xué)院和化學(xué)學(xué)院的大課堂（Aula Magna）上課時(shí)，匯集各科一年級(jí)學(xué)生不下數(shù)百名，教授用擴(kuò)音器講書，本國學(xué)生也許無礙，我則由于語言的訓(xùn)練程度不夠，不但聽不清楚，連大意都不能了解，回宿舍只得開夜車翻字典讀書，好在我所讀的是科學(xué)，文辭無須深入，讀文科的那就更苦了。

第一年，早晨去大學(xué)城上課，下午去一個(gè)建筑繪畫培訓(xùn)班習(xí)畫。無論是上數(shù)理或化學(xué)課，教授或講師在講臺(tái)上授課，我在下面起先只能聽懂幾個(gè)單詞，漸次對西班牙語在聽覺上似乎并不那么陌生，但還是沒法聽懂究竟講些什么。學(xué)畫對我來講，并無困難，因?yàn)槲易杂琢?xí)畫，無論國畫或水彩都能畫上幾筆，據(jù)一般評(píng)論畫得還不錯(cuò)。

結(jié)果在期終考試時(shí)，數(shù)理等學(xué)科根本無法應(yīng)考，連考場都沒進(jìn)。僅在建筑學(xué)院考過了英語和基本建筑圖兩門課。

英語考試第一部分是翻譯，第二部分是口試。當(dāng)我看到西文試卷時(shí)，前段是西文英譯，后段是英文西譯，過去在教會(huì)學(xué)校高中所學(xué)的英文尚可