正文

第45節(jié):異鄉(xiāng)新識(shí)(17)

地中海曉風(fēng)殘?jiān)?/a> 作者:(西)米格爾·張


多年的交往后,自她本人或別處,我們得知她的一生經(jīng)歷,的確是非常少有的傳奇故事。

三、滿清駐西班牙公使

前清時(shí)代,在浙江余杭縣,有個(gè)姓黃名履和的勤讀書生,應(yīng)試科舉,屢試屢及第,鄉(xiāng)試時(shí)先秀才后舉人,殿試時(shí)晉級進(jìn)士,被派于外務(wù)部門就職。當(dāng)時(shí)滿清駐西班牙公使缺職,由于該國與滿清間業(yè)務(wù)并不繁重,而且有語言障礙,是冷缺無人問津,黃履和遂主動(dòng)申請前往補(bǔ)缺。

一八九七年,黃履和赴馬德里正式上任大清帝國駐西班牙全權(quán)公使之職。在職兩年后,在一個(gè)偶然機(jī)遇中認(rèn)識(shí)了一位比利時(shí)籍的伯如達(dá)夫人,該女士秀外慧中、氣質(zhì)高貴,使?jié)M清國的黃公使一見鐘情。那時(shí)的黃公使年屆三十,尚無家室,這在當(dāng)年是非常少見的現(xiàn)象,所以在交往不久后,終于一九○一年初夏在倫敦締結(jié)良緣。一年后,一九○二年的一個(gè)明媚春天,愛情的結(jié)晶誕生了,一個(gè)女嬰,取名為娜婷,那是法文“Nadine”的譯音。

兩年后,一九 ○四年,黃公使又被派遣到古巴首都哈瓦那(La Habana)就任公使。任間,于次年一九○五年元旦,他們的第二個(gè)女兒出世,取名瑪賽,是西文“Marcela”的譯音,同時(shí)還起了個(gè)中文名字“愛蘭”,但這個(gè)中文名字,自出生起,就從來沒用過,這個(gè)女嬰就是本故

事中的主人翁。后來黃瑪賽將她的姓“黃”字,寫做西班牙文的同音字“Juan”來取代,怎奈“Juan”在西文中是“名”而非“姓”,習(xí)慣稱呼上,前面必須加上個(gè)“de”字,因此“Marcela de Juan”便是黃女士沿

用的正式姓名。

嬰兒黃瑪賽誕生后八個(gè)月,黃履和公使又被調(diào)回西班牙復(fù)職,當(dāng)時(shí)的大清帝國公使館設(shè)于馬德里委拉斯貴支路,如今該路仍屬馬德里最高尚地段,那里建筑的壯觀和氣派,還是首屈一指。但他們卻居住在郊區(qū)直線城(Ciudad Lineal)的花園別墅,現(xiàn)在該住宅區(qū)雖面貌全非,但禁止建造高樓大廈,多少還保持了一些往日的風(fēng)格,目前的中華人民共和國駐西大使


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)