《女兒經(jīng)》是中國古代對女子進(jìn)行思想道德教育的教材，它以預(yù)防“閨門之教不先，而倫常因以衰薄，女婦未聞訓(xùn)誡，雖賢者質(zhì)美，罔知大義。愚者狃于習(xí)稟，益成驕妒，又何怪哉”為目的，系統(tǒng)規(guī)定了女子為人處世的行為準(zhǔn)則。由于受當(dāng)時歷史條件的限制，里面自然少不了諸多封建思想，比如三從四德，但排除那些糟粕后，《女兒經(jīng)》中的很多內(nèi)容還是值得肯定和贊揚(yáng)的，比如在為人、處事、治家等方面，它倡導(dǎo)敬老愛幼、寬以待人、嚴(yán)于律己、舉止得體、注意禮貌、勤儉節(jié)約、珍惜糧食、講究衛(wèi)生等，這些東西都是值得今天的我們提倡和學(xué)習(xí)的。

從某種意義上說，女性的素質(zhì)決定著一個民族的素養(yǎng)，女性的道德素質(zhì)決定著一個民族的道德素養(yǎng)。如今，中國婦女已經(jīng)成為社會主義市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要生力軍，成為健康、文明的社會生活方式的積極實(shí)踐者。因此，對婦女進(jìn)行道德教育，可以幫助她們樹立自尊心，這也是提高全社會道德水平的極為重要的前提。但要實(shí)現(xiàn)對女性道德教育的成功，就必須揚(yáng)棄中華民族女性道德傳統(tǒng)，科學(xué)地分析和批判《女兒經(jīng)》，剔除其封建思想，吸取其民主性的精華，賦予其新的、具有時代意義的內(nèi)涵。

今天，我們在編寫的過程中采用了目前流傳最為廣泛的《女兒經(jīng)》版本，不僅對原文作出了詳細(xì)的翻譯，還在此基礎(chǔ)上注入了一些新的認(rèn)知和感悟，并在啟示中與現(xiàn)代社會緊密結(jié)合在一起，使讀者更能簡單準(zhǔn)確地了解《女兒經(jīng)》的內(nèi)容，并吸取其中的精華。我們希望這本書能夠得到廣大家長和女性的歡迎，并且能夠起到一定的借鑒和教育作用。

此外，我們還選錄了曹大家的《女誡》、呂近溪的《女小兒語》等古代教女書籍中的一些積極思想，同樣為廣大女性所喜愛，聊作《女兒經(jīng)》的參照、補(bǔ)充和延伸。