“到這里來(lái)，韋恩，試試這些小鳥。不過(guò)不要吃那些煎餅，太難吃了?！?/p>

“博，”謝爾莉說(shuō)，“請(qǐng)你馬上把那個(gè)叫保羅的經(jīng)理找來(lái)。我們已經(jīng)這樣坐了這么久，那個(gè)人怎么還不來(lái)？”

很顯然她不明白，那個(gè)叫保羅的經(jīng)理到現(xiàn)在還沒有出現(xiàn)意味著什么。剛才服務(wù)員把酒灑到巴洛身上的時(shí)候，他像藏在盒子里的小丑一樣馬上從廚房里沖了出來(lái)。可是現(xiàn)在他卻一直沒有露面，他肯定不會(huì)聽不到這里的騷亂，但是到現(xiàn)在還不出來(lái)，一定是外面發(fā)生了更加嚴(yán)重的情況。

“我們沒必要射殺鹿，”第一個(gè)山羊胡子的人說(shuō)，“反正我從來(lái)都不喜歡吃鹿肉?！?/p>

博松了一口氣，轉(zhuǎn)身向廚房跑去。

“嗨，你！”山羊胡子在博身后喊道，然后他聳了聳肩轉(zhuǎn)向他的同伴，“算了，隨他去，等他碰到凡爾納就有好瞧的了?！?/p>

金發(fā)的家伙嗤之以鼻。

漢克慢慢地站起來(lái)說(shuō)：“夠了。”

我低聲對(duì)他說(shuō)：“漢克，不要?！?/p>

漢克這家伙的情緒有點(diǎn)不對(duì)頭。

山羊胡子巨人抬頭看著漢克說(shuō)：“坐下?！?/p>

但是漢克沒有坐下，他搖著頭，沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的餐桌慢慢地走向前。他的潛臺(tái)詞是：“我是老大，我來(lái)扛”。其實(shí)他沒必要這樣，關(guān)于他對(duì)自己在公司權(quán)威的自信，完全可以通過(guò)召開員工會(huì)議來(lái)強(qiáng)調(diào)。

“回到你的座位上，大老板。”

漢克走過(guò)我身邊的時(shí)候，我伸手抓住了他的膝蓋，低聲說(shuō)：“漢克，別跟這些家伙過(guò)不去?！?/p>

漢克把我的手打到一邊，繼續(xù)向前走，仿佛是在完成一個(gè)神圣的使命。

雨果跟巴洛嘟囔道：“我們這晚宴搞得像一次狩獵活動(dòng)，剛進(jìn)行到一半大家就在森林里迷路了?！?/p>

“我們是游戲中的一部分，”巴洛同樣小聲地說(shuō)，“我們現(xiàn)在在熊保護(hù)區(qū)，狩獵是違法的?！?/p>

“我不認(rèn)為這些人會(huì)在乎法律?！蔽艺f(shuō)。

二十四

漢克站在距離黑頭發(fā)家伙大約六英尺遠(yuǎn)的地方，他的雙腳分立、雙手叉腰，很顯然他試圖震嚇一下他們。

“好了，伙計(jì)們，游戲結(jié)束了?！睗h克說(shuō)，“你們可以走了?！?/p>

山羊胡子從食物上抬起頭來(lái)，滿嘴食物地咆哮著，“坐下！”

“如果你和你的朋友不在六十秒內(nèi)出去的話，我就要叫警察了?！睗h克看了我們大家一眼。他在做給大家看。這是個(gè)習(xí)慣了別人服從他的人，而且他的聲音的確還有一些權(quán)威，使得大多數(shù)人會(huì)照他說(shuō)的做。

但是黑發(fā)獵人只是緊鎖眉頭，給了漢克一個(gè)邪惡的微笑：“想叫警察嗎？”他看著滿嘴塞滿了土豆泥的同伙笑道：“這主意不錯(cuò)。韋恩，你聽到了嗎？他想叫警察?！?/p>

第二個(gè)人首次開口說(shuō)：“我不覺得那是個(gè)好主意?！?/p>

他的聲音出奇高，他的目光閃爍不定，胳膊在身體兩側(cè)晃來(lái)晃去，跟他笨重的身體比，他的胳膊顯得太短了。

每個(gè)人都安靜了下來(lái)，緊張地看著這一切，就像在看一場(chǎng)恐怖電影。

我說(shuō)：“漢克，算了?！?/p>

漢克根本沒有看我，他伸出右手沖我搖了搖食指，那意思是：“別摻和，沒你的事。”

廚房里傳來(lái)一聲慘叫，是個(gè)男人的聲音。

我從大家的臉上看到了必須面對(duì)現(xiàn)實(shí)的沉重。

漢克走到離山羊胡子男人幾英寸的地方。他做著屢試不爽的事情：進(jìn)入對(duì)方的私人空間，用他的身高、洪亮的聲音、命令的姿態(tài)威脅對(duì)方。這招以往一貫奏效，但是這次好像根本不管用。

“讓我來(lái)告訴你，朋友?！睗h克說(shuō)，“你正在犯一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤?，F(xiàn)在，我來(lái)幫你一個(gè)忙，給你個(gè)機(jī)會(huì)，安靜地從這里走出去，假裝什么都沒有發(fā)生過(guò)。我希望你能這樣做，這是最好的方案?！?/p>

山羊胡子突然從他的背心里拔出一個(gè)閃亮的金屬物件——?一把不銹鋼手槍。整桌人發(fā)出驚恐的叫聲。

他反握槍管，用槍托直接打到漢克的臉上，發(fā)出很大的撞擊聲。

漢克發(fā)出一聲可怕痛苦的叫聲，跪倒在地上。

血從漢克的鼻子里噴出來(lái)，鼻梁應(yīng)該是斷了。他一手捂住了臉，另一只手護(hù)在空中以防再次挨打。

坐在桌旁的所有人立刻慌亂起來(lái)。好像有人試圖過(guò)來(lái)幫助漢克，但是又不敢，還有人在尖叫。

謝爾莉仍然在給餐廳經(jīng)理打電話。

如果他能來(lái)，他早就來(lái)了。

“上帝啊，誰(shuí)能做點(diǎn)什么？”雨果喘息著說(shuō)。

我坐在那里，腦子迅速轉(zhuǎn)了起來(lái)。第二個(gè)獵人，剃著平頭的那個(gè)，并沒有動(dòng)。他在用對(duì)講機(jī)通話。

留著山羊胡子的人喃喃自語(yǔ)：“敢說(shuō)我沒有腦子！”他把槍高高地舉在空中。我注意到，這是獵人常用的手槍，44口徑的格南魯格六發(fā)超級(jí)黑鷹手槍。灰木色的手柄，槍管超過(guò)七英寸長(zhǎng)，是個(gè)又沉又大的家伙。我不會(huì)用這個(gè)，我不喜歡用手槍打獵。

然后，他再次用槍托擊打漢克另一側(cè)的臉，血濺到空中。

漢克再次尖叫，發(fā)出一種奇怪可怕的脆弱聲音。

他用顫抖的雙手試圖捂住血淋淋的臉。他嘶啞地喊著：“不要，請(qǐng)不要再打了。”血汩汩地從他的鼻子、眼睛里流出來(lái)，流過(guò)面頰，滴在襯衫上。

我想做點(diǎn)什么，但是做什么呢？拿上牛排刀跟這些家伙對(duì)抗？徒手跟兩名持槍暴徒對(duì)抗，那可真是個(gè)自殺的好方法。我簡(jiǎn)直不敢相信發(fā)生了什么，事情太突然了，不像真的，我想其他人也這么想。

“巴克！”有人在前門大喊。黑發(fā)的獵人停下來(lái)看了過(guò)去，舉槍的手僵在半空中。第三個(gè)人走了進(jìn)來(lái)，和另外兩個(gè)人一樣，穿著迷彩褲和背心，他又高又瘦，很厲害的樣子，寬寬的下巴，四十歲左右，暗金色的蓬亂頭發(fā)將將垂到肩上。

“夠了，巴克?！毙聛?lái)的人說(shuō)，他的嗓音低粗而沙啞，聲調(diào)冷靜而有耐心，“沒必要使用暴力，我們說(shuō)好的?！?/p>

那個(gè)叫巴克的山羊胡子松開了漢克。漢克向前摔去，滿嘴鮮血、衣衫襤褸地哭泣著。

第三個(gè)長(zhǎng)頭發(fā)的家伙從一個(gè)破爛的皮質(zhì)槍袋里掏出一把磨砂黑色手槍，那是口徑9毫米的格洛克槍，我一下子就認(rèn)出來(lái)了。他沖著我們前后揮動(dòng)著手槍，從桌子的一側(cè)走到另一側(cè)。