三十六

“漢克，”我說(shuō)，“我們把辦公室政治先放一邊，先集中精力想想如何活著離開(kāi)這里怎么樣？”

謝爾莉拿手指甲劃著兩塊木地板之間的縫隙。艾麗試圖掩飾著笑容。另外有些人偷偷用欽佩的目光看著我。我想，沒(méi)有人會(huì)想到我會(huì)跟漢克頂嘴。 

我不知道他會(huì)如何反應(yīng)，但是現(xiàn)在我并不在乎。過(guò)了幾秒，他說(shuō)：“我們沒(méi)有選擇，只能支付該死的贖金?！?/p>

“我是很不確定，”我說(shuō)，“但謝爾莉是對(duì)的，如果我們輕易答應(yīng)盧梭的要求，他肯定不會(huì)停下來(lái)而會(huì)繼續(xù)加碼。如果我處在他的位置上，我很可能會(huì)做同樣的事情。”

謝爾莉小心翼翼地看了我一眼。她長(zhǎng)長(zhǎng)的指甲里已經(jīng)嵌進(jìn)了一小塊混合的泥土和灰塵。 

我沒(méi)有說(shuō)出來(lái)的那句話是：當(dāng)然，我并不關(guān)心哈蒙德航天公司到底要支付多少贖金。 

“當(dāng)然，我們不能只說(shuō)不行。因?yàn)椴还苓@些人是誰(shuí)，如果他不準(zhǔn)備使用武器，就不會(huì)把武器帶在身上?！?/p>

謝爾莉皺起眉頭：“那么你有什么建議？”

我轉(zhuǎn)向羅恩：“賬號(hào)是什么？”

“什么賬號(hào)？”羅恩說(shuō)。 

“如果想登錄我們?cè)阢y行的現(xiàn)金管理賬戶，你一定要知道賬號(hào)，對(duì)不對(duì)？或者至少其中的一個(gè)。你記得所有賬號(hào)嗎？”

羅恩好像覺(jué)得我瘋了：“當(dāng)然記不得。我在辦公室有個(gè)單子……”他的聲音慢下來(lái)，好像才明白。

“但是不是在這里？”我問(wèn)

他搖搖頭。 

“這就對(duì)了。你需要給辦公室打電話要那些號(hào)碼，對(duì)吧？”

“太好了?！敝x爾莉說(shuō)。

“你覺(jué)得他會(huì)讓我打電話？”羅恩說(shuō)。 

“如果他想要錢(qián)，他會(huì)的。 ”

“那對(duì)我們有什么好處？”凱文說(shuō)，“那也只能拖延五分鐘的時(shí)間，可悲?！?/p>

“那他可以跟助手或者秘書(shū)通話，凱文，也許羅恩可以告訴他們這里的情況不對(duì)?！?/p>

“哦，當(dāng)然，”凱文說(shuō)，“太對(duì)了。羅恩打電話跟他秘書(shū)要我們銀行賬號(hào)的時(shí)候，盧梭就站在他身邊，你想讓羅恩說(shuō)，‘哦，對(duì)了，有把槍正頂在我的腦袋上，所以你最好通知警方。’”

“有一種叫脅迫密碼的東西，”我對(duì)凱文說(shuō)。我盡量保持平靜適度的語(yǔ)氣，但是居高臨下，就像給一個(gè)理解能力低的孩子做解釋，“發(fā)出一個(gè)求救信號(hào)。一個(gè)單詞或者詞組，讓盧梭聽(tīng)起來(lái)完全正常，但是實(shí)際上是一個(gè)警報(bào)，告訴和他通話的對(duì)方出事了，就像是無(wú)聲報(bào)警?！?/p>

“你有更好的辦法嗎，凱文？”漢克說(shuō)。 

“有啊，”凱文說(shuō)，“那就是保持簡(jiǎn)單。那些鄉(xiāng)巴佬手里有槍，只要告訴他們，我們不能從哈蒙德總部以外的任何電腦電匯資金就可以了，本來(lái)就應(yīng)該是這樣。本來(lái)就應(yīng)該是這樣?！?/p>

“不對(duì)，”我說(shuō)，“你這樣蒙他沒(méi)用。如果他事先做了準(zhǔn)備，他就會(huì)知道這不是事實(shí)?！?/p>

“我們中大多數(shù)人都不知道能不能轉(zhuǎn)賬，”巴洛說(shuō)，“為什么他能知道的比我們多？”

“要是他有公司內(nèi)部的內(nèi)線呢？”我說(shuō)，“我們絕對(duì)不能讓他抓住我們?nèi)鲋e。對(duì)不對(duì)，羅恩？”

羅恩沒(méi)有回答。他不需要回答。

“我們不要企圖試探他知道什么，不知道什么?！蔽艺f(shuō)。 

“那我們只要付贖金就好了?！眲P文說(shuō)。

“那么我們付了贖金以后，”我輕聲地說(shuō)，“你憑什么就認(rèn)為這些人會(huì)放了我們？”

凱文想要回答，但是停住了。 

“他們沒(méi)有戴面具或頭套，”我說(shuō)，“據(jù)我觀察，他們用的都是真名。他們并不擔(dān)心被認(rèn)出來(lái)，你們覺(jué)得這意味著什么？”

“哦，上帝！”巴洛終于明白過(guò)來(lái)了。

“那只有一種可能，”我說(shuō)，“他們并不打算留下任何證人?！?/p>

謝爾莉的指甲停了下來(lái)。雨果顫抖地喘著粗氣。

“我和辦公室里的人沒(méi)有約定過(guò)任何脅迫代碼?！绷_恩說(shuō)。 

“隨便說(shuō)一些莫名其妙的東西，”我說(shuō)，“隨便說(shuō)點(diǎn)不靠譜的，只要有可能讓那些熟悉你的人意識(shí)到你遇到了麻煩?！?/p>

“但是格羅根和丹齊格怎么辦？”羅恩轉(zhuǎn)向我，“據(jù)我所知，他們兩人中至少有一個(gè)人記住了公司的賬號(hào)。他們也許會(huì)認(rèn)為主動(dòng)告訴盧梭會(huì)對(duì)大家有幫助，那樣就不用打電話了。 ”

我點(diǎn)點(diǎn)頭：“我們必須讓他們知道，保證他們了解這個(gè)計(jì)劃，就這樣?！?/p>

格羅根和丹齊格被綁在房間那邊的石頭壁爐旁邊，離我們大概有二十到三十英尺遠(yuǎn)。壁爐本身有六英尺高。他們離得太遠(yuǎn)，我們甚至看不到他們。

想和他們說(shuō)話的唯一方法只有站起來(lái)，繞過(guò)壁爐，走到另外一邊去。但是綁架者一旦看到有人試圖那樣做的話……

“那樣做很蠢的?！眲P文說(shuō)，“關(guān)于‘脅迫代碼’的主意都是瞎掰，根本就不管用?！?/p>

“如果你有其他辦法，”羅恩說(shuō)，“說(shuō)出來(lái)讓我們聽(tīng)聽(tīng)?！?/p>

但是這時(shí)候門(mén)“砰”的一聲被撞開(kāi)了，盧梭走了進(jìn)來(lái)。