“這些都是你絞盡腦汁想出來(lái)的，是不是？”他說(shuō)。 

“當(dāng)然了?！?/p>

 他點(diǎn)點(diǎn)頭笑了，然后笑容漸漸消失：“但并不意味著你就錯(cuò)了。”

“還有另外一件事，里面的一個(gè)人質(zhì)需要他的胰島素?！?/p>

“是杰夫那個(gè)家伙?！?/p>

“他可能會(huì)休克，也有可能死掉。你不希望出現(xiàn)這種情況的?！?/p>

“我不希望？”

“他是法律總顧問(wèn)。他也有可能有簽字授權(quán)。還沒(méi)過(guò)河，先不要拆橋?！?/p>

他點(diǎn)點(diǎn)頭：“你為什么這么幫著我？”

“我只是想救我自己?！?/p>

“如果你有其他企圖，我會(huì)發(fā)現(xiàn)的?！?/p>

“我告訴你了，我只想回家?！?/p>

我們面面相覷了幾秒鐘，感覺(jué)上卻像一個(gè)小時(shí)那么久。大海咆哮著，海浪沖擊著海灘上的巖石。

“站在我一邊，”他說(shuō)，“你就會(huì)活著離開(kāi)這里。但是，如果你想干別的……”

“我知道。”

“不，”盧梭說(shuō)，“你不知道。你以為自己知道這里發(fā)生了什么，但是哥們兒，其實(shí)你什么都不知道。”

四十七

“你以為自己知道這里發(fā)生了什么，但是哥們兒，其實(shí)你什么都不知道?！北R梭的話在我耳邊回蕩。

隨后特拉維斯打開(kāi)紗門(mén)，帶著我穿過(guò)走廊，穿過(guò)大宴會(huì)廳，來(lái)到一個(gè)我以前沒(méi)有去過(guò)的房間，像是客廳或書(shū)房的樣子，墻上掛著鹿角和鹿頭。地板上鋪著一大塊東方地毯，有一些人質(zhì)蜷縮著躺在地毯上，其他人坐在一起，低聲地說(shuō)著話。有一陣我感覺(jué)他們像是學(xué)前班的孩子，在午休的時(shí)間躺在小地毯上睡覺(jué)。 

一盞科爾曼燈在靠近門(mén)邊的桌上散發(fā)出綠色的光。不遠(yuǎn)處，有兩名值班警衛(wèi)，挨坐在靠背椅子上竊竊私語(yǔ)，他們是黑頭發(fā)、長(zhǎng)著山羊胡的巴克，和坐過(guò)監(jiān)獄有著淚滴文身的凡爾納。

我注意到，房間只有一個(gè)門(mén)，倒是有不少窗戶，但是它們都是關(guān)著的，而且，我估計(jì)都鎖上了。 

我不知道他們要把我們關(guān)在這里多久?，F(xiàn)在已經(jīng)是星期四凌晨了，我想盧梭是打算用整個(gè)晚上審問(wèn)每個(gè)人了，瞧他給自己準(zhǔn)備的那一大罐黑咖啡。 

特拉維斯把我推到地板上，然后他叫了杰夫的名字。杰夫躺在地上，臉色蒼白，精疲力竭。

“你真幸運(yùn)。”特拉維斯說(shuō)著，出人意料地溫柔地把杰夫拉了起來(lái)。

“感謝上帝?！苯芊蛘f(shuō)。 

特拉維斯和杰夫離開(kāi)了房間，兩個(gè)警衛(wèi)低聲說(shuō)著話。凡爾納翹著腿，抖著腳，顯然并不擔(dān)心我們這些手無(wú)寸鐵、雙手被縛著的人。

房間里很安靜，漢克和他的人低聲說(shuō)著話。漢克、巴洛和布羅斯三劍客，坐在一個(gè)角落里，和一些人質(zhì)低聲合計(jì)著什么。我注意到羅恩也在其中。

其余的人都已經(jīng)睡著了，經(jīng)過(guò)一天漫長(zhǎng)的折磨和緊張的精神壓力，有些人已經(jīng)打鼾了。 

“嗨，杰克?！?/p>

艾麗坐在距離謝爾莉、經(jīng)理保羅和他兒子十至十五英尺遠(yuǎn)的地方。我看著在房間另一邊的兩個(gè)警衛(wèi)，他們的臉在燈籠光下半明半暗。我看不出來(lái)他們有多密切地注視著我們，也許他們根本沒(méi)有真的在關(guān)注我們。 

我慢慢地從地毯上移過(guò)去。

“我們都在為你擔(dān)心。”艾麗說(shuō)。 

“我沒(méi)事?！?/p>

“盧梭發(fā)現(xiàn)你在壁爐另一邊的時(shí)候……”    “那會(huì)兒是有點(diǎn)緊張?！蔽艺f(shuō)。 

“他想知道什么？”謝爾莉問(wèn)。 

“嗯，他很快就明白我不知道什么有用的東西。大多數(shù)的時(shí)候他在觀察我，他還問(wèn)到我和你……”我拉長(zhǎng)了聲音。經(jīng)理保羅和他兒子坐在艾麗的旁邊，看著我們說(shuō)話，但是沒(méi)有其他哈蒙德公司的人能聽(tīng)到我們說(shuō)話?！八烙嘘P(guān)公司內(nèi)部調(diào)查的事情。”

聽(tīng)到我的話，謝爾莉的眼睛睜大了，然后又瞇起來(lái)：“看在上帝的份兒上，為什么有人會(huì)告訴他這些？”

“我肯定他在哈蒙德有內(nèi)線?！?/p>

她點(diǎn)點(diǎn)頭：“他知道得太多了，這是肯定的。丹齊格也覺(jué)得他可能是科瑞保安公司的專(zhuān)業(yè)人員?！?/p>

她瞥了一眼肩膀的后側(cè)。丹齊格正側(cè)身躺在墻邊睡著了。 

“丹齊格還簡(jiǎn)單跟大家介紹了一下脅迫代碼。”    “那比我原來(lái)的想法好多了。”我說(shuō)。 

“至少你有個(gè)計(jì)劃。”她說(shuō)，“我欠你一個(gè)道歉?！?/p>

“為什么？”

“我誤讀了他們，而你認(rèn)清了他們。還有，你如此支持我，我是不會(huì)忘記的。”她似乎有些尷尬，“你能這么做是很不容易的?！?/p>

“我們大家誰(shuí)都不容易。”我說(shuō)。

門(mén)開(kāi)了。特拉維斯和杰夫一起走了進(jìn)來(lái)，然后叫了丹齊格的名字。杰夫在我們附近坐下，他看上去好多了，他的糖尿病危機(jī)已經(jīng)過(guò)去了。 

他微笑著，沖我擺了一個(gè)“謝謝你”的嘴形。 

我只是點(diǎn)點(diǎn)頭。

突然，房間的燈都亮了，就像停電時(shí)候一樣突然。頂燈和壁燈全部亮了。一些人醒了，看著四周。

“看來(lái)發(fā)電機(jī)修好了?！苯芊蛘f(shuō)。 

我點(diǎn)點(diǎn)頭。