看到這里，我的心開始發(fā)冷而憤怒。我的腦子在飛速轉(zhuǎn)動(dòng)，盧梭不會(huì)真的扣動(dòng)扳機(jī)，尤其是我們剛剛談過(guò)以后。 

但是如果他真的想開槍，沒(méi)有人能阻止他。我雙手被縛著，而且離得那么遠(yuǎn)。他身邊還有四個(gè)武裝分子。

格羅根繞過(guò)其他人質(zhì)，曲折地走過(guò)地毯，突然被什么東西絆倒了，但是他馬上又站了起來(lái)，像個(gè)士兵一樣靈活。他的臉通紅。

“你不必那樣做?！备窳_根說(shuō)。 

特拉維斯舉起槍，瞄準(zhǔn)格羅根，然后另外兩個(gè)人也這樣做了。 

“格羅根，”丹齊格說(shuō)，“你坐下！這和你沒(méi)有任何關(guān)系。”

盧梭轉(zhuǎn)向格羅根，臉上露出一點(diǎn)神秘的微笑：“你想告訴我什么嗎？想要挽救你的朋友？”

“你想知道什么我都告訴你，”格羅根說(shuō)，“只要把槍放下。”

“格羅根，坐下?！钡R格說(shuō)，“你什么都不知道。”

“我覺(jué)得他是想幫助你，格羅根?！北R梭說(shuō)，“他不想我把你的腦袋打爆?！?/p>

“丹齊格，你就告訴他吧，”格羅根喊道，“請(qǐng)你告訴他。這不值得。”

“這是不值得的，丹齊格，”盧梭說(shuō)，“你知道我扣動(dòng)扳機(jī)的話會(huì)發(fā)生什么事情？”

“不要，”丹齊格低聲說(shuō)，“請(qǐng)不要那樣。我會(huì)告訴你關(guān)于脅迫代碼的一切，一切你想知道的……”

“這不好玩，”盧梭接著說(shuō)，“和電視上的不一樣。一個(gè)九毫米的子彈可以達(dá)到每秒一千英尺的速度。首先，它會(huì)在你的頭骨上鉆出一個(gè)圓洞，然后骨頭的碎片會(huì)進(jìn)入你的大腦，知道嗎？而且，它還會(huì)同時(shí)在你的大腦上打開一個(gè)大窟窿，就像一個(gè)洞，在大腦內(nèi)積聚壓力，最后你的大腦會(huì)爆炸，丹齊格。”

“盧梭，”格羅根說(shuō)著靠得更近了一點(diǎn)，“你不必這么做。他會(huì)告訴你想知道的一切，我也會(huì)。沒(méi)有人打算用任何脅迫代碼，我向你保證。那只是個(gè)想法，我們談過(guò)它，但是不會(huì)那么做的?！?/p>

但是盧梭沒(méi)有停止他殘暴的獨(dú)白：“當(dāng)我瞄準(zhǔn)的時(shí)候，你看，子彈就會(huì)穿過(guò)腦細(xì)胞，馬上把你殺死。對(duì)你來(lái)說(shuō)，一切都完了。但是對(duì)于其他人，它很可怕，我告訴你?！?/p>

丹齊格在說(shuō)話，試圖說(shuō)服他：“脅迫代碼不過(guò)是一些數(shù)字，就是在你輸入密碼前加一個(gè)9……”

“他們會(huì)看到血液和腦組織，”盧梭接著說(shuō)，“小塊的腦灰質(zhì)從傷口里流出來(lái)。也許還能看到鮮血橫飛出傷口，或者腦灰質(zhì)也會(huì)從傷口里噴出來(lái)。這可不怎么開心，至少對(duì)我是這樣。我衣服上都有可能濺上你的腦漿。”

丹齊格顫抖著默默抽泣，淚水從臉上流下來(lái)，汗水濕透了他的淡藍(lán)色襯衫。

“不要說(shuō)了！”他喊道，“我告訴你！請(qǐng)不要說(shuō)了！”

“盧梭，”謝爾莉喊道，她的聲音顫抖，“不要這樣做。你不想面對(duì)謀殺指控吧，你沒(méi)有理由這樣做，沒(méi)有人想阻止銀行電匯。你會(huì)得到你想要的任何東西。”

“他在告訴你呢！”格羅根也哭道，“你聽他說(shuō)。你還想要什么？”

“格羅根，我希望你待在原地不動(dòng)，”盧梭說(shuō)，“不要再靠近了。”

“盧梭，請(qǐng)聽我說(shuō)。”這是博在說(shuō)，他掙扎著站起來(lái)，跪倒在地，然后又站起來(lái)，“放過(guò)我們就是放過(guò)你自己，”他暫時(shí)站了起來(lái)，走向盧梭，“我是博?！?/p>

“坐下，博。”盧梭說(shuō)。 

但是博繼續(xù)往前走：“我想讓你知道，我們所有人都站在你這邊，我們都想解決問(wèn)題，我們都想給你你想要的。”

“不要再靠近我，博?！北R梭盯著他說(shuō)。 

“我只是說(shuō)，”博說(shuō)著繼續(xù)走近，“你應(yīng)該知道，你現(xiàn)在完全控制著局面。我們、我們所有人，都深深地尊重你。我們完全理解你，你和我們一樣，都是有需要的人……”

盧梭轉(zhuǎn)過(guò)身，用手槍狠狠地砸在博的臉上。博尖叫著向后倒去，滿臉是血。

然后盧梭把手槍放回丹齊格的右耳后面，溫柔地說(shuō)：“你不想告訴我輸入脅迫代碼以后會(huì)發(fā)生什么嗎？”

丹齊格閉上眼睛，他的聲音顫抖：“它會(huì)觸發(fā)無(wú)聲警報(bào)，會(huì)告訴銀行這筆轉(zhuǎn)賬請(qǐng)求是在脅迫下進(jìn)行的?！?/p>

“好，好，”盧梭說(shuō)，“現(xiàn)在，丹齊格，請(qǐng)你告訴我，那個(gè)你叫什么的？脅迫代碼？我是說(shuō)，除了9以外，是否還有其他的設(shè)置？”

丹齊格口型說(shuō)著沒(méi)有，但是沒(méi)有說(shuō)出聲來(lái)。 

“我沒(méi)聽到?！北R梭說(shuō)。 

“沒(méi)有了?！钡R格喘著氣。

“沒(méi)有其他方法讓別人偷偷輸入脅迫代碼了嗎？”

“沒(méi)有，沒(méi)有其他的了。”    “就這些？你不知道其他的把戲了？也沒(méi)有你其他朋友會(huì)把這事搞砸了？”盧梭在丹齊格右耳后面的同一個(gè)地方轉(zhuǎn)著他的手槍。 

丹齊格的臉扭曲著，變成暗紅色，他低聲說(shuō)：“我，想不出還有其他的?！?nbsp;

“如果有，你應(yīng)該知道，對(duì)不對(duì)？”

“是的，”丹齊格哽咽地抽泣著說(shuō)，“沒(méi)有其他誰(shuí)……” 

“誰(shuí)什么？”

“沒(méi)有其他誰(shuí)知道，這個(gè)系統(tǒng)……”

“所以，就是這樣，然后呢？”盧梭說(shuō)，“沒(méi)有其他把戲了？”

“沒(méi)有了。我向你發(fā)誓?！?/p>

“謝謝你，丹齊格?！北R梭說(shuō)，“你一直很合作?！?/p>

丹齊格大口喘著氣，點(diǎn)點(diǎn)頭。他閉上眼睛，看上去精疲力竭了。 

“謝謝。”他低聲說(shuō)。

幾乎可以感覺(jué)到大家都松了一口氣：盧梭是個(gè)虐待狂，但不是個(gè)殺人犯。他已經(jīng)從丹齊格那里折磨出他想要的資料，所以他沒(méi)有必要再殺人了。 

“噢，感謝上帝?！备窳_根喘氣道，淚水也從他的臉上流了下來(lái)。

“不，”盧梭輕聲地說(shuō)：“謝謝你。再見，丹齊格?！?/p>

他扣動(dòng)了扳機(jī)，手槍在他的手里回撞了一下，震耳欲聾的爆炸聲充滿了房間。

丹齊格跌向一邊。