瑪姬·菲利普在曼哈頓酒吧門外稍事停留，放下裝滿了亮色填充玩具的大背包，頗不文雅地拉了拉腿上起皺的孕婦專用束褲。再撐三個(gè)禮拜就好，她邊想邊使勁兒地扯了最后一下。再有三個(gè)禮拜就可以擺脫這鬼東西了。她深吸了一口氣，提起背包后推開了玻璃門。

一走進(jìn)門，滿室的嘈雜與高溫令她一陣暈眩。她一手撐著墻壁，靜靜地站了一會(huì)兒，好讓自己在眨眼驅(qū)趕眼前滿布的金星時(shí)不至于失去平衡。

“你還好吧，親愛(ài)的？”左方傳來(lái)關(guān)切的詢問(wèn)。瑪姬轉(zhuǎn)過(guò)頭，等

視線恢復(fù)正常后，發(fā)現(xiàn)看管衣物的女侍應(yīng)生臉上掛著關(guān)心的神情?！拔覜](méi)事?！彼卮?，擠出一絲淺淺的笑容?！按_定嗎？要不要我?guī)湍愕贡?？”“不，不用了，我真的沒(méi)事?！睘榱藦?qiáng)調(diào)這一點(diǎn)，瑪姬開始掙扎

著脫下外套，并且立刻感受到那名女侍應(yīng)生正打量著她的身體。以一名孕婦而言，她身上那套黑色萊卡長(zhǎng)褲與短上衣足以引得贊賞，可是依舊藏不住那顆大肚子，就在那兒，掛在她的正前方，如影隨形，腫得跟個(gè)氣球沒(méi)兩樣?，敿⑼馓走f過(guò)去，昂首迎向女侍應(yīng)生的眼光。要是她敢問(wèn)我什么時(shí)候要生，瑪姬盤算著，我保證我會(huì)用天線寶

寶的玩偶悶死她?！邦A(yù)產(chǎn)期是什么時(shí)候??？”“四月二十五日，”瑪姬故作歡快地回答，“再有三個(gè)禮拜。”“準(zhǔn)備好生產(chǎn)包了嗎？”那個(gè)女人對(duì)她眨眨眼，“你可不希望等

到最后一刻才收拾吧，對(duì)嗎？”瑪姬渾身一陣雞皮疙瘩。她有沒(méi)有準(zhǔn)備好生產(chǎn)的東西到底干這些人什么鬼事？還有，為什么每個(gè)人都要不停地提醒她懷孕這件事？今天中午在餐廳里還有個(gè)陌生人走來(lái)指著她手上的酒杯對(duì)她說(shuō)：“喔，淘氣的媽咪！”她差點(diǎn)把酒杯扔過(guò)去。

“應(yīng)該是你的第一胎?！迸虘?yīng)生以完全不帶遲疑的口氣加上這一句。

喔，有那么明顯嗎？瑪姬心想。所以全世界的人都看得出來(lái)，瑪姬·菲利普，或者被診所里的人稱為德瑞克福太太的我，這輩子從來(lái)沒(méi)碰過(guò)寶寶，更別提是自己去生一個(gè)出來(lái)。

“對(duì)，這是第一胎?！彼吇卮疬吷斐鍪郑瑵M心期待著女侍應(yīng)生趕緊將銀紐扣給她，放她離開。但那個(gè)女人依舊以溫柔的眼神盯著瑪姬突起的腹部。

“我生了四個(gè)小孩，”她說(shuō), “三個(gè)女孩和一個(gè)男孩。每次剛生完寶寶的前幾個(gè)禮拜總是如此神奇。你會(huì)想好好珍惜那些時(shí)刻，充滿了愛(ài)。舍不得它們消逝。”

“我了解。”瑪姬聽見(jiàn)她自己這么回答，露出假意的微笑。

我根本不明白！她內(nèi)心發(fā)出沉默的怒吼。我對(duì)這一切毫無(wú)概念。我所熟知的是雜志版面、編輯預(yù)算和廣告?zhèn)蚪?。喔，天哪。我到底在干什么?/p>

“瑪姬！”有個(gè)聲音打斷了她的思緒，轉(zhuǎn)過(guò)身，坎迪斯令人愉悅的圓臉正對(duì)著她微笑?！拔揖椭朗悄悖∥覔尩揭粡堊雷优??！?nbsp;

“做得好！”瑪姬隨著坎迪斯穿過(guò)擁擠人群，察覺(jué)到自己的笨重身軀引來(lái)大家自動(dòng)讓出通道，人們?cè)谒砗笸秮?lái)好奇的眼光。酒吧里沒(méi)看到半個(gè)孕婦，甚至沒(méi)看到哪個(gè)人是胖子。環(huán)顧四周，全是有著平坦小腹、纖細(xì)雙腿、胸部挺翹適中的女孩。

“這里可以嗎？”坎迪斯帶她來(lái)到桌邊，小心地為她拉了張椅子。瑪姬咽下那句“我又不是病人”的嘲諷，乖乖坐了下來(lái)。

“我們要不要先點(diǎn)東西？”坎迪斯問(wèn)，“還是等洛克薩妮？”

“喔，我哪知道？”瑪姬不耐地聳聳肩，“等她來(lái)吧，我想?！?/p>