卡里斯·米洛維丘斯和我蹲在一叢矮松后頭躲著。我們右方五十來碼外有一打步槍手正堅(jiān)定地匍匐前進(jìn)。等他們爬到我們旁邊，我伸出一只手臂水平舉著，那些步槍手停下，然后跪著把步槍倚著我們前方搖晃的木頭結(jié)構(gòu)。我伸直手臂數(shù)到五，猛地放下手臂。

一打步槍一致開火，子彈齊發(fā)，雨點(diǎn)般地朝那棟有護(hù)墻板的建筑物連續(xù)射擊?？ɡ锼购臀野瓮惹皼_。他猛拉開一顆手榴彈的插銷，邊跑邊數(shù)，然后把那顆手榴彈扔進(jìn)敞開的門里。我跑在他旁邊跟他一起數(shù)。然后，當(dāng)手榴彈飛入那棟建筑物中，我們都趕緊撲在地上。

手榴彈把那棟小棚屋炸成兩半。步槍手這時(shí)跑進(jìn)屋內(nèi)，邊跑邊開火，朝那棟搖搖欲墜的小棚屋猛射子彈?？ɡ锼购臀襾淼介T口時(shí)，槍聲已經(jīng)逐漸稀落。我再度舉起手，步槍開火聲終于完全止息，我們走了進(jìn)去。

當(dāng)然，那棟棚屋是空的。我們預(yù)期在拉脫維亞的實(shí)際攻擊行動(dòng)中，這棟小小的建筑物內(nèi)會(huì)布滿了守衛(wèi)們殘破的尸體。不過我們此時(shí)與拉脫維亞相距千萬里。精確地說，我們身在紐約州、德拉瓦郡、德里鎮(zhèn)的東南方約五英里處。拉脫維亞流亡軍正在這里舉行一年一度的秋季野營和野戰(zhàn)軍事演習(xí)。

“任務(wù)達(dá)成，”卡里斯用拉脫維亞語吼道，“回復(fù)隊(duì)形，快步走?！?/p>

那些步槍手小步跑回他們的營房?？ɡ锼共痖_一包香煙，給了我一根。我搖搖頭，他給自己點(diǎn)了一根。他興致勃勃地抽著，就像一般限制自己一天只抽三四根的人，正因此充分享受難得抽煙的神仙滋味。他抽了一大口，深深吸入，一路吸進(jìn)肺里，然后噴出一大團(tuán)煙霧。

“他們表現(xiàn)得不錯(cuò)?！彼f。

“很好。”

“不過我對(duì)集合隊(duì)形不太滿意。但是我們的槍法不錯(cuò)，伊凡，而且我們的人滿懷熱誠。這點(diǎn)就夠我們滿意了?！?/p>

他是個(gè)龐大的金發(fā)巨人，身高有六英尺半，體重則是三百磅出頭。美國陸軍要替他找到合身的制服恐怕有困難。但拉脫維亞流亡軍沒有這種問題，因?yàn)槲覀兇┑陌稻G色制服全是一一量身定做的。卡里斯只不過要耗掉比較多布料，如此而已。

我們一起走回兩人住的營房。這是整個(gè)營區(qū)里唯一沒有床的營房。既然全軍隊(duì)都沒有適合卡里斯身高的帆布床，所以他寧可自己帶著特大號(hào)的睡袋，睡在地上算了。我不需要床，所以在我們?cè)鸂I的第一天，就把那張雙人帆布床移出去，搬來兩張頗為舒適的椅子。這會(huì)兒我坐在其中一張，卡里斯坐在另一張，我們一起看著夕陽。

卡里斯的軍階比我高。他是拉脫維亞流亡軍的上校，而我則是少校。我們的軍階聽起來很唬人。但實(shí)際上這支軍隊(duì)里面只有軍官，沒有士兵。無可否認(rèn)，這種組織方式的目標(biāo)之一，就是提供流亡軍的成員們一種必要的自我滿足，不過目的不止如此。這一小群人不僅僅是有效率的戰(zhàn)斗單位而已。我們每一個(gè)人最后都必須能夠發(fā)號(hào)施令；當(dāng)我們攻入拉脫維亞，將必須領(lǐng)導(dǎo)工人和農(nóng)民和紛紛涌入我們麾下的愛國者。借著提供每個(gè)人軍官的身份，會(huì)更有助于我們?nèi)蘸笾笓]拉脫維亞的新兵。

畢竟，我們只有一百三十六人，到時(shí)候我們一定忙不過來。

卡里斯用靴子的鞋掌踩熄了煙頭，然后無意識(shí)地把煙頭給磨碎，煙草的碎片散進(jìn)了風(fēng)里。他把剩下的煙紙揉成一團(tuán)，彈了出去。然后再度坐下，嘆了口氣。

“朋友，你有什么心事嗎？”我問。

他似乎猶豫了一下。然后他說?！皼]有，伊凡。我累了，如此而已。明天我們要回家，我不會(huì)因此感到難過的?！?/p>

我們已經(jīng)在營區(qū)待了一整個(gè)星期。這七天來我們只說拉脫維亞語。七天來我們每天早上五點(diǎn)起床，全力投入一整套軍事活動(dòng)中，從行軍練習(xí)到仿真軍事行動(dòng)，從制造炸彈的課程到實(shí)地示范以及各式各樣武器的使用，到全副武裝快步行進(jìn)。每天晚上我們不分階級(jí)一起吃晚餐，但到了夜晚，雖然嚴(yán)格來說是我們的私人時(shí)間，但卻用在各式各樣的政治討論和民謠演唱和土風(fēng)舞。盡管在這樣的緊湊時(shí)間安排下，像卡里斯這樣的運(yùn)動(dòng)好手比其他人更能撐得下去，但我可以清楚體會(huì)到，他不會(huì)不樂于回到普洛維登斯和他擔(dān)任教練的柔道館。

軍號(hào)聲響起，于是我們?nèi)コ酝聿?。我們吃得很好——白天分量繁重的練?xí)幾乎讓每個(gè)人都食欲大增——餐后我們慢吞吞喝著咖啡，直到女子工作隊(duì)的女人和女孩出現(xiàn)。這是最后一夜，節(jié)目安排是要圍著營火跳土風(fēng)舞，外加任何可能發(fā)生在各對(duì)男女間的助興活動(dòng)。

但卡里斯越來越沮喪?！拔乙貭I房里了?！彼?。