家里有事情發(fā)生了，貝兒看見父母和哥哥坐在一起面有難色地討論某些事，她企圖走近加入討論，他們卻叫她上街玩耍。后來，幾經(jīng)追問之下，原來超級市場的一個凍肉柜壞掉了，冷凍室的溫度比衛(wèi)生標準相差了十度，擺放售買的肉類雖然還可以冰凍，然而細菌已滋生在肉質(zhì)之中。接連有顧客吃下由超級市場購買的肉類感到不適入院，貝兒的父母不單面臨被衛(wèi)生部門起訴，還要面臨有顧客集體控告要求賠償。

貝兒兩星期沒外出，也不接電話和回復電郵，她以低落的心情陪同家人一起擔憂。她聽見父母商量破產(chǎn)，又叫哥哥輟學幫補家計，當貝兒主動提出打工賺錢的計劃，母親卻紅著眼要她完成中學課程。

某天，貝兒去學校拿回一些功課，回到家里后，家人卻眉飛色舞，父親告訴她超市的問題解決了，哥哥直言：“有錢便沒有問題！”既然難關已過，貝兒就安心了。母親卻忽然說：“都說我家貝兒是幸運星！”貝兒疑惑地追問，家人只是一直笑，沒回答她。

心情好了，便約水獺先生去溜冰，她詳細告訴他過去兩星期家中發(fā)生的事，水獺先生安靜地聆聽，沒表達些什么。然后，貝兒提議去某間餐廳用膳，計程車途經(jīng)水獺先生的房子時，貝兒看見一個“SOLD”的木牌放在屋前，她忍不住說：“你把房子賣了嗎？”水獺先生淡然地回答：“只有我和祖母居住，用不著這樣大的房子，況且，祖母健康欠佳，我又長期在其他城市讀書，我已經(jīng)安排祖母入住老人院了。房子丟空太可惜了，不如賣掉它。”

貝兒問：“這是你在中學畢業(yè)時售賣軟件版權(quán)后買的房子？”

水獺先生好高興?！皩ρ剑∧氵€記得?！?/p>

貝兒說：“大家都說你好棒，中學畢業(yè)便能買房子?！?/p>

水獺先生不免一臉自豪。

貝兒的語氣卻有點為難?！澳隳菚r候告訴過我，因為這是你買的第一所房子，你會一直保留下去?！?/p>

水獺先生驚奇了。“對。你居然都記得?！?/p>

貝兒質(zhì)問他：“那么，為什么你要賣掉房子？”

水獺先生保持平靜?！胺慨a(chǎn)是投資，需要錢時便該賣掉?！?/p>

貝兒追問：“為什么你需要錢？”

水獺先生只好說：“有些時候，有流動資金在手里會方便些?！?/p>

貝兒氣結(jié)了，她高聲說：“別騙我了……你是因為我的家人才賣掉房子……”

水獺先生面有難色。

繼而，貝兒叫停計程車，她急急走下車，水獺先生跟隨她。

貝兒轉(zhuǎn)身，站在街上怒氣沖沖地說：“究竟你想怎樣？想用錢收買我的家人？”

水獺先生搖頭，決定和盤托出：“貝兒，你聽我說。有一天我經(jīng)過你父親的超級市場，看見被查封，又有顧客朝你父親怒罵要求他賠償。我向你的父親了解情況，知道他需要一筆錢，剛巧一個拉丁裔移民家庭表示過很喜歡我的房子，于是我決定賣掉它，我在想，能以那筆錢來讓你的家人渡過難關是最有意義的。我已找到了租住的地方，祖母未入住老人院前，我會和她住在那里，而我，一個月后也會返回加州讀書。”

貝兒的心好痛。“你何必為我的家人耗盡資產(chǎn)？”

水獺先生倒是輕松。“我還年輕，資產(chǎn)失去了，我可以賺回來。”

貝兒仍然非常不滿意，她氣憤得紅了眼?！八麄儧]告訴我……”

水獺先生說：“我要他們對你隱瞞?！?/p>

貝兒咬住唇，努力忍住眼眶的淚。

水獺先生溫柔地說：“幫助你的家人，猶如幫助我的家人。”

誰知，貝兒一聽便反感?！澳悄阋欢ń兴麄兇楹衔液湍?！”

水獺先生否認：“沒有！”

貝兒指住他說：“但你的心里一定計算過，幫了我的家人后，我便會報答你，與你在一起。”

水獺先生再次強調(diào)?！柏悆海乙笏麄儗δ汶[瞞。”

貝兒咄咄進逼?！暗阒?，我一定會過意不去！我一定會報答你！”

水獺先生望進貝兒的綠眼睛，他強硬地說：“我才不要！我不要你因為錢而勉強自己！”

水獺先生似乎真的光火了，面對發(fā)怒的男人，貝兒只好站定不說話。

他倆在街上對峙了十多秒。是水獺先生首先忍受不了，他垂下頭，然后轉(zhuǎn)身便走。