他到了廣場(chǎng)，看見(jiàn)噴泉已經(jīng)開(kāi)始噴水，以非常緩慢的速度填滿了池子。池底那一英寸深的泥漿，也跟著水流緩緩打轉(zhuǎn)。有些人站在旁邊看，有些人直接經(jīng)過(guò)，但沒(méi)有任何人去走那條擺滿追悼物品的通道，因?yàn)樗勒呔驮谀抢飸K遭巴爾殺害。也許以后沒(méi)有人會(huì)再走那條路了。大家反而都走遠(yuǎn)路繞過(guò)池子另一邊，還會(huì)經(jīng)過(guò)NBC的標(biāo)志。李奇不清楚他們繞路究竟是出于本能，是出于對(duì)死者的敬意，或是出于恐懼。

他注意不踩到花束，坐到矮墻上，背后傳來(lái)噴泉的聲音，前方則面對(duì)著停車(chē)場(chǎng)。他的身體有一側(cè)給太陽(yáng)曬得很暖和，在陰影中的另一側(cè)則有些涼意。他感覺(jué)得到腳底下那些沒(méi)清干凈的沙子。他的頭向左轉(zhuǎn)，先看看監(jiān)理站那棟大樓的門(mén)口，然后再往右看看行駛在高架公路上的車(chē)輛。那些車(chē)子全開(kāi)在同一條線道上，一部接一部沿著彎道往高空爬。車(chē)流量不大。雖然現(xiàn)在是中午的下班高峰，第一街上也早有車(chē)流，但高架路段上的車(chē)子還是很少。接著他又往左看，發(fā)現(xiàn)海倫?羅汀就坐在他旁邊。她看上去在喘粗氣。

“我錯(cuò)了，”她說(shuō)，“你真的很難找?！?/p>

“不過(guò)你還是找到了。”他說(shuō)。

“那是因?yàn)槲艺脧霓k公室窗口看到你。我馬上沖下來(lái)，邊跑還邊希望你不會(huì)又閑逛走了。而且半個(gè)鐘頭前我才打過(guò)電話給全城的旅館，他們?nèi)颊f(shuō)沒(méi)登記過(guò)你的名字?！?/p>

“這樣很好，省得他們麻煩。”

“詹姆斯?巴爾醒了，他明天或許就能說(shuō)話了?！?/p>

“這可不一定?！?/p>

“你很懂頭部受傷這種事嗎？”

“我只知道我能對(duì)別人的頭部造成多少傷害?！?/p>

“我要你替我做件事?！?/p>

“什么事？”他問(wèn)。

“你可以幫我，”她說(shuō)，“幫我做件重要的事?！?/p>

“是嗎？”

“而且你也能幫你自己?！?/p>

他沒(méi)說(shuō)話。

“我要你幫我分析證據(jù)。”她說(shuō)。

“你已經(jīng)有弗蘭克林了?！?/p>

她搖搖頭：“弗蘭克林跟他那些警局的老朋友太親近了，所以他不夠中立，不能從批判角度來(lái)審視證據(jù)。他甚至不想深入追究。”

“我就會(huì)嗎？別忘了，我可是要讓巴爾受制裁的?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，這正是你應(yīng)該幫忙的原因。你想確認(rèn)他們能百分之百解決這個(gè)案子，然后你就可以放心離開(kāi)這里去逍遙了?！?/p>

“你覺(jué)得如果我發(fā)現(xiàn)漏洞，我會(huì)告訴你嗎？”

“我能從你的眼神中看出來(lái)，也能從你采取的下一步看出來(lái)。要是你離開(kāi)，那就表示這件案子沒(méi)有問(wèn)題。要是你留下，那就表示其中有薄弱的部分。”

“弗蘭克林退出了對(duì)不對(duì)？”

她愣了一下，然后點(diǎn)點(diǎn)頭：“不管怎么看，這件案子都輸定了。我還是會(huì)當(dāng)成做善事來(lái)幫忙，因?yàn)槠渌烁静豢赡芙?。而弗蘭克林還有別的工作要做?！?/p>

“他不肯免費(fèi)幫忙，我就肯嗎？”

“你必須幫忙。我認(rèn)為你早就打定主意要介入這件事了，因此你才會(huì)先去找我父親。他一定表現(xiàn)得很有自信，你也看得出來(lái)，但你還是想再看看證據(jù)。你是個(gè)仔細(xì)的調(diào)查員，這點(diǎn)可是你自己說(shuō)的。你是個(gè)完美主義者，依你的標(biāo)準(zhǔn)，你當(dāng)然希望完全理清案情，才能放心離開(kāi)這里。”

李奇沒(méi)說(shuō)話。

“如果你接下這份差事，就能好好檢查證據(jù)，”她說(shuō)，“根據(jù)憲法，他們有義務(wù)將搜集到的一切證據(jù)展示給我們看。辯方有權(quán)檢視完整的取證程序。”

李奇沒(méi)說(shuō)話。