“我沒(méi)事?！彼惺爻α诵Α?/p>

她肯定有事，詹姆斯心想。他注意到她一口氣喝干了杯中的香檳酒，好像心情很沮喪的樣子；他注意到她每次聽(tīng)到電話鈴響，就緊張得仿佛要跳起來(lái)。她是不是改變心意了？詹姆斯朝米莉身邊湊過(guò)去。

“記住，寶貝，”他在她的耳邊低聲說(shuō)道，“如果你不想這么做的話，沒(méi)有人會(huì)逼你。這是你自己的決定?！?/p>

“做什么？”米莉驚訝地仰起頭，仿佛被蜜蜂蜇了一下。詹姆斯肯定地對(duì)她點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“如果你對(duì)西蒙的心意改變了——甚至在婚禮當(dāng)天突然改變了，不用害怕，我們會(huì)把整件事情取消的。沒(méi)有人會(huì)責(zé)怪你。”

“我不想取消婚禮！”米莉生氣地小聲說(shuō)道，突然，她的眼眶里溢滿了淚水?！拔蚁虢Y(jié)婚！我愛(ài)西蒙！”

“那就好，”詹姆斯說(shuō)，“那就沒(méi)事了?！?/p>

他靠在椅背上，望著桌對(duì)面的西蒙，感到心中一陣惱怒。這個(gè)男孩擁有一切：英俊的外表，優(yōu)越的家境，平靜而和諧的性格。很明顯，他非常喜歡米莉，他對(duì)奧莉維婭很禮貌，對(duì)詹姆斯和埃索貝爾也相當(dāng)體貼周到。他實(shí)在是個(gè)無(wú)可挑剔的女婿。然而，詹姆斯在內(nèi)心承認(rèn)，今晚他就是看他不順眼，就是想要在雞蛋里面挑骨頭。

今天他過(guò)得很糟。他所在的工程公司最近幾個(gè)月正在進(jìn)行重組，無(wú)盡的傳聞終于在今天得到了證實(shí)——他所在的財(cái)務(wù)部門(mén)將會(huì)裁掉四個(gè)初級(jí)職位。這本該是個(gè)機(jī)密消息，可不知怎么被散播開(kāi)了。他下班離開(kāi)辦公室時(shí)，部門(mén)里所有的人都還弓著腰在各自的辦公桌前盡職地工作著。有些人低著頭，有些人則用恐懼的眼神偷偷望著他。每個(gè)人都有家庭，都有房貸要供，沒(méi)有誰(shuí)經(jīng)受得住失業(yè)的打擊，而且也沒(méi)有誰(shuí)應(yīng)該受到這樣的懲罰。

到達(dá)皮納可大樓前，這整件事情已經(jīng)讓他沮喪到了極點(diǎn)。停車(chē)時(shí)，他打定主意，如果奧莉維婭問(wèn)道他今天過(guò)得怎樣，他就一次性把事實(shí)向她全盤(pán)托出?；蛟S他不會(huì)說(shuō)所有的細(xì)節(jié)，但至少要讓她開(kāi)始擔(dān)憂，讓她知道自己現(xiàn)在承受著怎樣的壓力和煎熬。但奧莉維婭并沒(méi)有問(wèn)——他的驕傲也阻止他主動(dòng)說(shuō)出這些事情，主動(dòng)向她承認(rèn)自己的脆弱。他不希望他的妻子把他當(dāng)作某種慈善項(xiàng)目來(lái)關(guān)注，就像被遺棄的小狗或殘疾兒童。他不想成為一個(gè)悲慘的丈夫。

他應(yīng)該已經(jīng)習(xí)慣了奧莉維婭，詹姆斯心想。他應(yīng)該已經(jīng)習(xí)慣了她并不是那么在乎自己；她的生活充滿了其他更加重要的事情；相比詹姆斯，她更加關(guān)心她那些聊天朋友們的問(wèn)題。畢竟，他們能夠很好地相處，共同擁有一個(gè)穩(wěn)定的生活。即便不是靈魂伴侶，他們至少有著共同的興趣愛(ài)好。她擁有她的生活，他也擁有他的——即便偶爾有所重疊，他們也會(huì)友好地相處。詹姆斯早就接受了這樣的生活安排，他曾以為這就是他所想要的一切。但他錯(cuò)了，他想要的并不只是這些，他還想要更多。他想要一個(gè)不同的生活，趁一切都還不算太遲。

“我想邀請(qǐng)大家共同舉杯?！?/p>

哈里的聲音打斷了詹姆斯的思緒。他抬起目光，微微皺起眉。他就站在那兒，哈里·皮納可，這個(gè)國(guó)家最成功的商人之一，也是她女兒未來(lái)的公公。詹姆斯知道，這層關(guān)系讓他成為眾多朋友羨慕的對(duì)象；同時(shí)也知道，這樣一來(lái)，米莉后半輩子的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題都不用操心了。但他卻并不為女兒成為皮納可家族的一員而高興，也不愿意沉浸在朋友們的好奇心中——像他妻子那樣。他曾聽(tīng)到奧莉維婭打電話，不時(shí)地提到哈里的名字，故意營(yíng)造出一種親密感。實(shí)際上，他知道奧莉維婭跟哈里并沒(méi)有那么親密。她總是夸大其詞想要引起別人的艷羨——這種行為讓他覺(jué)得很反感，很羞愧。有的時(shí)候，他甚至希望米莉從來(lái)就沒(méi)有遇見(jiàn)哈里·皮納可的兒子。

“敬米莉和西蒙。”哈里說(shuō)道，他的聲音嚴(yán)肅而莊重，這讓他的發(fā)言顯得比在場(chǎng)任何一個(gè)人都要重要。

“敬米莉和西蒙?！闭材匪够貞?yīng)道，端起面前那個(gè)沉甸甸的威尼斯玻璃杯。

“這酒的味道可真不錯(cuò)，”奧莉維婭說(shuō)道，“哈里，你對(duì)酒也很有研究嗎？就像你對(duì)做生意一樣？”

“天哪，完全沒(méi)有研究，”哈里回答道，“我總是請(qǐng)那些有品位的人給我推薦，讓他們告訴我該買(mǎi)什么。在我看來(lái)，都差不多?！?/p>

“那我可不信！你太謙虛了?！眾W莉維婭大驚小怪地說(shuō)道。她伸出手去，拍了拍哈里的手背。這個(gè)動(dòng)作簡(jiǎn)直讓詹姆斯覺(jué)得簡(jiǎn)直難以置信。她以為她是誰(shuí)?。克械揭魂噽盒?，于是轉(zhuǎn)過(guò)頭去，正好撞上了西蒙的目光了。

“干杯，詹姆斯，”他說(shuō)道，并舉起了酒杯，“為婚禮而干杯。”

“對(duì)，”詹姆斯應(yīng)和道，端起杯子喝了一大口，“結(jié)婚快樂(lè)！”

看著每個(gè)人都在喝著父親的酒，西蒙突然覺(jué)得嗓子有些緊。他咳了幾聲，然后抬起頭來(lái)。

“有個(gè)人今晚沒(méi)能到場(chǎng)，”他說(shuō)道，“我想邀請(qǐng)大家為她而舉杯?！彼e起自己的酒杯，“敬我的母親?！?/p>

一陣沉默。西蒙能感受到大家的目光紛紛向他投來(lái)。然后，哈里舉起了酒杯。

“敬安妮?！彼林氐卣f(shuō)道。

“敬安妮?！闭材匪购兔桌蛞黄饝?yīng)和道。