11

李奇的早餐吃得晚，是愛德華·萊恩付錢從早餐店送來的。他獨(dú)自一人在廚房用餐，然后在沙發(fā)上躺下，不斷地想，直到累得再也不能思考為止。閉上眼睛，開始打盹，等著電話鈴聲響起。

凱特跟杰德也在睡覺，這是自然法則，因?yàn)橥砩蠠o法入睡，所以白天過了一半，兩人就已精疲力盡。她們躺在小小的床上，緊緊相擁，睡得很沉。孤獨(dú)的男人靜靜把門打開，看著她們兩個(gè)，過了一會(huì)兒，從房間里退出，不去干擾她們。不急，他想著。就某方面來說，他正在享受這個(gè)特殊階段，對于冒險(xiǎn)他已經(jīng)成癮，一直以來都是這樣，沒什么好否認(rèn)的，這就是他的本質(zhì)。

李奇醒來時(shí)，客廳里除了自己，只剩下卡特·格倫，那個(gè)有鯊魚眼的家伙。他坐在扶手椅上，什么事都不干。

“你負(fù)責(zé)監(jiān)視我嗎？”李奇問。

“你不算囚犯?！备駛愓f，“你是來賺一百萬的?！?/p>

“你有意見嗎？”

“沒有，你能找到她，錢就歸你賺，干活得酬勞是應(yīng)當(dāng)?shù)?，圣?jīng)是這么說的?！?/p>

“你常開車載她外出嗎？”

“很多次。”

“如果杰德一起出門，他們怎么坐？”

“萊恩太太都坐前面，基本上她對私人司機(jī)這檔事很不好意思。小孩當(dāng)然坐后面?！?/p>

“你以前的隸屬，在部隊(duì)里的時(shí)候？”

“海陸偵察隊(duì)?！备駛愓f，“士官長?！?/p>

“如果是你，會(huì)怎么處理布魯明黛的攻擊？”

“扮演好人還是扮演壞人？”

“壞人?！崩钇嬲f。

“我?guī)Ф嗌偃?？?/p>

“有差別嗎？”

格倫想不到一秒鐘，搖搖頭：“帶頭的才是關(guān)鍵，帶頭的也可能是唯一的人?！?/p>

“那會(huì)怎么進(jìn)行？”

“只有一種辦法可以做得干凈利落?！备駛愓f，“要把所有程序都在車內(nèi)完成，不要給他們下車的機(jī)會(huì)。布魯明黛在萊辛頓大道東側(cè)，萊辛頓通往市中心，所以泰勒會(huì)把車子停在左邊，百貨公司大門的正對面，暫時(shí)并排停車。這時(shí)候我們的人會(huì)抓住后車門，坐進(jìn)車內(nèi)小孩旁邊。小孩坐在她媽媽后面，系著安全帶。我們的人拿槍抵著小孩的頭，用另一只手緊抓住她的頭發(fā)。這樣就完全不用擔(dān)心街上的人。外面的人看起來，是有人要上車，而不是下車。從那個(gè)時(shí)間點(diǎn)開始，泰勒只能聽命行事。他還能有什么選擇余地？萊恩太太坐在他旁邊尖叫，但他又能怎樣？他沒辦法扳動(dòng)拉桿，把椅子往后沿著滑軌推，壓住那家伙，因?yàn)榉e架車上配備的是電動(dòng)座椅。他也沒辦法轉(zhuǎn)頭還擊，因?yàn)闃尩种『⒌念^。他也不能采取激烈的回避駕駛，因?yàn)檐囎酉菰诰徛能嚵髦?，而且那家伙抓著小孩的頭發(fā)，不可能被甩開。游戲結(jié)束，就在當(dāng)下。”

“然后呢？”

“然后命令泰勒開車到安靜的場所，有可能在市區(qū)，不過更可能在郊外。再把他射殺，穿過椅背朝他的脊椎射擊，這樣他就不會(huì)敲破擋風(fēng)玻璃。之后叫萊恩太太把他推出去，再命令她開車。他自己留在后座，押著小孩。”

李奇點(diǎn)點(diǎn)頭：“我的看法也是這樣。”

“對泰勒來講一定很不好受?！备駛愓f，“我說的是最后那一刻，那家伙叫他停車，掛入停車檔，乖乖坐好。泰勒心里應(yīng)該也清楚接下來會(huì)是什么?！?/p>

李奇沒說什么。

“他們還沒發(fā)現(xiàn)他的尸體?！备駛愓f。

“你覺得樂觀嗎？”

格倫搖搖頭：“這只代表那地方?jīng)]人居住。平衡點(diǎn)的問題，一方面你希望早點(diǎn)把這人處理掉，可是你又得在到達(dá)安全地點(diǎn)前讓他活著。他很有可能躺在某處的鄉(xiāng)間，讓一堆土狼亂咬。希望在他被吃光之前，有人能趕快找到他?！?/p>

“他跟你多久了？”

“三年?！?/p>

“你喜歡他嗎？”

“還不錯(cuò)?！?/p>

“他夠厲害嗎？”

“你已經(jīng)問過格瑞戈了?！?/p>

“格瑞戈可能會(huì)偏頗，他們在一起共事，都是英國人，一起待在海外。你覺得呢？”

“他很不錯(cuò)?！备駛愓f，“空降特勤是支優(yōu)秀的部隊(duì)，或許比三角洲部隊(duì)更好。英國人通常比較無情，這是基因使然。他們統(tǒng)治世界很長一段時(shí)間，方法當(dāng)然不是扮演好人?？战堤厍陉?duì)的退伍官兵僅次于海陸偵察隊(duì)的退伍軍人，這是我的感覺。所以我的答案是沒錯(cuò)，格瑞戈講得對，泰勒很厲害?！?/p>

“那么作為一個(gè)人又如何？”

“下勤務(wù)后他是個(gè)很紳士的人，對小孩很有一套。萊恩太太似乎很喜歡他?；旧衔覀冞@里可以分成兩種人，里面一圈，外面一圈。泰勒屬于內(nèi)圈，我屬于外圈，我都專注在公事上。社交場合我比較木訥，這點(diǎn)我很大方承認(rèn)。離開戰(zhàn)場的話，我什么也不是。其他人或許可以兩面兼顧?！?/p>

“五年前你在這里嗎？”