他們張望了一會(huì)兒，發(fā)現(xiàn)左邊和右邊白色的路上都沒人，這才鼓起勇氣上了路，睡著的小羊羔由安西婭抱著。

一路上他們奇遇不斷。一個(gè)背著一捆柴的小男孩把柴放在路邊，請(qǐng)求看看小寶寶，并提出要抱抱他。但安西婭才不會(huì)再次上當(dāng)呢。他們繼續(xù)走，但那個(gè)男孩還是跟著，而西里爾和羅伯特又沒法讓他走開，直到揍了他不止一次他才罷休。在那之后，一個(gè)穿著藍(lán)白格子裙的小女孩跟著他們走了四分之一英里的路，一路哭喊著要“小寶寶”，最后他們不得不威脅要用所有的手絹把她捆在樹上。“一到天黑，狗熊就會(huì)過(guò)來(lái)吃了你?！蔽骼餇杻窗桶偷卣f(shuō)。她這才哭著走了。后來(lái)，這些小孩和這個(gè)人見人愛的小寶寶一見到有人來(lái)就躲進(jìn)樹叢里。這看起來(lái)是個(gè)明智的選擇，他們也因此避免了因小羊羔而惹來(lái)的一個(gè)送奶工、一個(gè)石匠和一個(gè)拉著一車石蠟桶的男人不必要的注意。他們快到家時(shí)，最糟糕的事發(fā)生了。在一個(gè)拐角處，他們遇見了兩輛大篷車，一個(gè)帳篷和一群在路邊扎營(yíng)的吉普賽人。大篷車?yán)锒褲M了藤椅、搖籃、花架和羽毛刷。一大群穿著破爛的孩子在路邊起勁地做泥巴餅玩，兩個(gè)男人躺在草地上抽煙，三個(gè)女人在一個(gè)沒有蓋的舊灑水壺里洗衣服。

所有的吉普賽人，所有的男女老少，一下子都圍住了安西婭和小寶寶。

“讓我抱抱他，小姐，”一個(gè)長(zhǎng)著赤褐色臉龐和灰色頭發(fā)的女人說(shuō)道，“我不會(huì)傷害他一根頭發(fā)的，這個(gè)小寶寶像畫一樣好看！”

“還是不了吧?！卑参鲖I說(shuō)。

“把他給我吧，”另一個(gè)女人說(shuō)。她的臉也是赤褐色的，頭發(fā)是深黑色，油膩膩地打著卷?！拔叶忌耸艂€(gè)孩子了，真的?！?/p>

“不?！卑参鲖I勇敢地說(shuō)，但她的心都快蹦出嗓子眼兒了。

接著一個(gè)男人擠上前來(lái)。

“他不是才怪了呢！”他叫起來(lái)，“這是我丟失好久的孩子！他左耳朵上有個(gè)草莓樣的胎記嗎？沒有？那他就是我的寶寶，小時(shí)候他就被偷走了。把他交給我——我們這次不會(huì)起訴你們的?！?/p>

他把小寶寶從安西婭手中奪走了，安西婭臉色通紅，氣得眼淚都出來(lái)了。

其他人站著不動(dòng)，這是他們遇到過(guò)的最可怕的事了，甚至在羅切斯特被警察抓走那一次也沒法跟這次比。西里爾臉色泛白，他的手微微發(fā)抖，但他做手勢(shì)讓其他人都別說(shuō)話。他沉默了一分鐘，努力思考著對(duì)策，接著他說(shuō)：

“如果他是你們的，那我們也不想留著他。但你看他都習(xí)慣我們了。如果你們想要他的話我可以把他留下?！?/p>

“不，不！”安西婭叫起來(lái)——西里爾瞪著她。

“我們當(dāng)然想要他?！蹦莻€(gè)女人說(shuō)著，打算把小寶寶從那個(gè)男人懷里抱過(guò)去。小羊羔大聲叫起來(lái)。

“哦，你們傷到他了！”安西婭尖叫起來(lái)，而西里爾壓低聲音惡狠狠地叮囑她：“閉嘴！”

“相信我，”他小聲對(duì)安西婭說(shuō)?！奥犞彼^續(xù)對(duì)那些人說(shuō)，“他很不喜歡陌生人。干脆讓我們?cè)谶@兒待一會(huì)兒，直到他習(xí)慣你們?yōu)橹埂５忍旌诹?，我以名譽(yù)發(fā)誓我們會(huì)離開，讓你們留下他，如果你們想的話。等我們走的時(shí)候你們就可以決定誰(shuí)要他了，而你們現(xiàn)在都很想要他?！?/p>

“這很公平?！北е殞毜哪莻€(gè)男人說(shuō)，他試著松開脖子上的紅色圍巾，可小寶寶抓著不放，狠狠地勒著他赤褐色的脖子，他都快喘不了氣兒了。吉普賽人湊到一起嘀咕了一會(huì)兒，西里爾趁機(jī)對(duì)其他人悄聲說(shuō)：“等到天黑，我們就能把他帶走了?！?/p>

他居然想起了這個(gè)，他的弟弟妹妹們對(duì)他充滿了崇拜之情。

“哦，讓他到我們這兒來(lái)！”簡(jiǎn)說(shuō)，“我們會(huì)在這兒坐著并替你們照顧他，直到他習(xí)慣你們?yōu)橹?。?/p>

“午飯?jiān)趺崔k？”羅伯特突然問(wèn)。其他人都鄙視地看著他?！熬尤贿€想著你那見鬼的午飯，當(dāng)你的弟——我指小寶寶——”簡(jiǎn)激動(dòng)地小聲說(shuō)。羅伯特小心地對(duì)她眨了眨眼，接著說(shuō)：

“你們不介意我跑回家把午飯帶過(guò)來(lái)吧？”他對(duì)吉普賽人說(shuō)，“我可以把午飯用籃子裝著帶過(guò)來(lái)?！?/p>

他的兄弟姐妹都覺得自己很高尚，都看不起他。他們沒想到他內(nèi)心的打算，可吉普賽人立刻就猜出來(lái)了。“哦，是的！”他們說(shuō)，“然后你會(huì)把警察帶來(lái)，謊話連篇地說(shuō)這是你們的小寶寶而不是我們的！想乘人不備打壞主意嗎？”他們問(wèn)。

“如果你們餓了可以和我們一起吃一點(diǎn)?！币粋€(gè)淺色頭發(fā)的吉普賽女人說(shuō)道，態(tài)度還算和藹?！斑^(guò)來(lái)，萊維，那個(gè)孩子嗓子都快哭啞了。把他遞給那位小姐，看他們能不能讓他跟我們熟悉一點(diǎn)?！?/p>

于是小羊羔被抱了回來(lái)，但吉普賽人都圍得太緊了，他沒法停止嚎哭。那個(gè)圍著紅圍巾的男人說(shuō)道：

“法老，過(guò)來(lái)生上火，你們女孩子去看著鍋?？纯催@些孩子能不能讓他安靜點(diǎn)?！庇谑悄切┘召惾朔浅２磺樵傅馗苫顑喝チ耍粝潞⒆觽兒托殞氉诓莸厣?。

“天黑就沒事了，”簡(jiǎn)小聲地說(shuō)，“但是，哦，這真是糟糕！萬(wàn)一他們清醒過(guò)來(lái)以后非常生氣怎么辦！他們沒準(zhǔn)兒會(huì)打我們，或者把我們綁在樹上什么的?！?/p>

“不，他們不會(huì)這么做的?！卑参鲖I說(shuō)道。（“哦，我的小羊羔，別哭了，好了，黑豹在這兒呢，小寶貝！”）“他們不是壞人，不然他們也不會(huì)給我們飯吃。”

“吃飯？”羅伯特說(shuō)，“我才不會(huì)碰他們惡心的飯呢。那會(huì)噎死我的！”

其他人當(dāng)時(shí)也這么覺得。當(dāng)午飯準(zhǔn)備好的時(shí)候——那時(shí)已經(jīng)是四五點(diǎn)之間，可以叫做晚飯了——他們倒是吃得很高興。他們吃的是洋蔥燉兔肉，還有一種很像雞肉的鳥肉，但是腿部纖維要多一些，味道也更重。小羊羔吃的是泡在熱水里的面包，上面還撒了紅糖。他很喜歡這個(gè)，因此他坐在安西婭的膝蓋上，允許兩個(gè)吉普賽女人喂他。整個(gè)下午漫長(zhǎng)而炎熱，羅伯特、西里爾、安西婭和簡(jiǎn)一直得逗小羊羔開心，吉普賽人卻在一旁急切地看著。草地上的影子越拉越長(zhǎng)，越來(lái)越暗，終于，小羊羔當(dāng)真“喜歡”上了那個(gè)淺色頭發(fā)的女人，甚至肯給那些孩子們拋飛吻，還站起來(lái)，手放在胸前給那兩個(gè)男人鞠躬——“就像個(gè)紳士一樣”。所有的吉普賽人都迷上了他，他的哥哥姐姐們?cè)谙蜻@群熱情而感興趣的觀眾展示他的才藝時(shí)，也不由自主地感到高興。不過(guò)他們還是盼著天黑。