“可憐，可憐！”小羊羔說(shuō)。然后他讓這個(gè)吉普賽女人親了親他，他也在她棕色的臉上親了一下——非常美好的一個(gè)吻，就像他所有的吻一樣，而且不像有的小孩的吻那樣濕乎乎的。這個(gè)吉普賽女人用手指輕輕地?fù)徇^(guò)他的額頭，就好像在那兒寫(xiě)字一樣，然后又劃過(guò)他的胸口和手腳。接著她說(shuō)道：

“愿他勇敢，有一個(gè)健全的頭腦來(lái)思考，有一個(gè)健壯的心胸去愛(ài)，有一雙強(qiáng)壯的手去工作，有一雙強(qiáng)壯的腳去旅行，并愿他永遠(yuǎn)安全地回到自己的家?！苯又靡环N沒(méi)人聽(tīng)得懂的語(yǔ)言說(shuō)了一些話(huà)，之后突然又說(shuō)：

“好了，我必須說(shuō)‘再見(jiàn)’了，很高興認(rèn)識(shí)你們。”然后她轉(zhuǎn)身回了自己家——路旁草地上的一個(gè)帳篷。

孩子目送著她，直到她消失在視野里。這時(shí)羅伯特說(shuō)：“她真傻！太陽(yáng)落山了都沒(méi)讓她好起來(lái)。她講的都是些什么??！”

“好吧，”西里爾說(shuō)，“如果你問(wèn)我的話(huà)，我覺(jué)得她很高尚。”

“高尚？”安西婭說(shuō)，“她真的很好。我覺(jué)得她是個(gè)可愛(ài)的人?！?/p>

“她真是對(duì)任何人都好得可怕?！焙?jiǎn)說(shuō)。

接著他們回家了——下午茶他們已經(jīng)遲到了很久，更別說(shuō)午飯了。瑪莎當(dāng)然要責(zé)罵一通。但小羊羔幸免于難。

“要我說(shuō)——我發(fā)現(xiàn)我們跟所有人一樣都想要小羊羔?！绷_伯特晚些時(shí)候說(shuō)。

“當(dāng)然了。”

“可是太陽(yáng)落山以后，你們這種感覺(jué)變了嗎？”

“沒(méi)變?！逼渌水惪谕暤鼗卮?。

“所以說(shuō)，這個(gè)愿望對(duì)我們來(lái)說(shuō)太陽(yáng)落山了也有效。”

“不，它沒(méi)用，”西里爾解釋道，“這個(gè)愿望對(duì)我們沒(méi)用。我們正常的時(shí)候，都是全心全意地想要他的，只不過(guò)今天早上我們都表現(xiàn)得跟蠢豬一樣。特別是你，羅伯特。”羅伯特異常冷靜地接受了批評(píng)。

“今天早上我確實(shí)覺(jué)得自己不想要他了，”他說(shuō)，“可能那時(shí)我真是蠢得跟豬一樣。但當(dāng)我們想到我們將要失去他的時(shí)候，一切都不一樣了?！?/p>