朱镕基：就人權(quán)來說，常常是中美雙方在有共同的概念的同時，在如何實施上有分歧，因為歸根結(jié)底，各國的情況不同；而且我認為，中國正在不斷地改善人權(quán)狀況。但同時，我們?nèi)杂泻荛L的路要走；并且，我們必須繼續(xù)在這個方面改進。所以，我們愿意聽取外國朋友的意見。我們必須看到，我們有著2000年傳統(tǒng)觀念的負擔，這影響著我們?nèi)嗣竦乃枷?。而且，我們?nèi)嗣竦慕逃绞遣荒芡绹啾鹊摹?

近來，中國全國人大修改了我們的憲法，增加了一項修正案，要依法治國。這表明中國想建立一個完整的司法制度，建立一個法治的國家，但這不是容易辦成的事情。我們?nèi)鄙俅罅亢细竦娜瞬?。目前，我們非常缺乏法官和律師。你們美國有這么多律師，我們卻很少。

伍德拉夫：我們派一些人給你們。

朱镕基：我們正在培養(yǎng)這些方面的人才，但這需要時間，不可能一夜之間就培養(yǎng)出來。所以，當你們表示對中國改善人權(quán)狀況的關(guān)切時，要知道，在希望改善人權(quán)狀況方面，我們比你們要著急得多。經(jīng)濟改革肯定要帶來政治改革，你應(yīng)該看到我們已經(jīng)在進行一些政治改革了，比如我剛才提到的憲法修正案，它正指導(dǎo)我們依法治國。我們的憲法規(guī)定，人民有言論和集會的自由。這說明，這些權(quán)利是被考慮過的。當然，一個大前提是，不能做任何損害公共財物和公共利益的事情。我們將繼續(xù)朝這個方向努力。

我們承認，我們在人權(quán)領(lǐng)域有不足；但同時我們也要說，中國人民正在享受歷史上最好的人權(quán)。

伍德拉夫：在美國，很多人承認這一點；事實上，美國政府也承認這一點。有個問題是關(guān)于你自己的經(jīng)歷。你曾兩次被下放，我知道你在養(yǎng)豬場干了很多年，從事的是重體力勞動。你的經(jīng)歷是否告訴你，中國不怕不同政見？

朱镕基：我不認為我個人經(jīng)歷的細節(jié)值得在這里討論，我不想在這里談?wù)撨@個枝節(jié)問題。但我認為，如果你注意觀察，你會發(fā)現(xiàn)，我們的領(lǐng)導(dǎo)人都有類似的個人經(jīng)歷。我們年輕時都為民主而斗爭，為我們國家的自由、獨立和解放而斗爭。不可想象，我們這些畢生為改善中國人民的人權(quán)狀況而斗爭的人會去侵犯中國人民的人權(quán)。問題是我們的工作做得好不好。我們只能努力工作，把工作做得更好。

伍德拉夫：你曾說過不想訪問美國的原因之一，是因為美國出現(xiàn)有關(guān)中國偷竊美國最先進的核彈頭設(shè)計及中子彈秘密的報道。但是，貴國的國家安全部長直接受你領(lǐng)導(dǎo)，如果確有此事，你難道不知道，或未聽說過嗎？

朱镕基：正如我以前所說，我的確不愿意現(xiàn)在來美國訪問。是現(xiàn)在不來，并非永遠不來。我只是感到這次訪問如果晚些時候進行，可能會更好些，原因是我擔心目前的氣氛不太好，很多問題上存在反華情緒，而且這種情緒相當普遍。這與具體的間諜案無關(guān)。我認為，間諜案是美國國內(nèi)的一個問題。