（2002年9月27日）

塞利耶[1]主席先生，

女士們，先生們，朋友們：

我今天非常高興同法國(guó)的知名企業(yè)家會(huì)面。記得1998年我訪問法國(guó)的時(shí)候，也曾經(jīng)跟法國(guó)的企業(yè)家見面，在座的有很多老朋友當(dāng)時(shí)也參加了會(huì)見。我很高興地看到，幾年來(lái)中法兩國(guó)之間的友好合作關(guān)系有了很大的發(fā)展，在座的很多企業(yè)家都跟中國(guó)建立了越來(lái)越密切的合作關(guān)系。

我剛才一進(jìn)大廳的時(shí)候，很多工商界的老朋友都爭(zhēng)著要跟我說(shuō)話，使我感覺生活在一個(gè)非常溫暖的朋友氣氛中間。我告訴塞利耶主席先生，我今天的講話很簡(jiǎn)短，我把大部分的時(shí)間留給大家提問，使大家都有說(shuō)話的機(jī)會(huì)，坐著說(shuō)就行了，不必站著說(shuō)。

我感謝剛才塞利耶主席先生對(duì)中華人民共和國(guó)的祝福，他說(shuō)新中國(guó)已經(jīng)過了50歲了，那按照孔子的說(shuō)法呢，就是“五十而知天命”。就是說(shuō)，新中國(guó)已經(jīng)掌握了自然和社會(huì)的規(guī)律了。那我本人現(xiàn)在已經(jīng)超過70歲了，我相信，我的年齡比在座的所有人都要大。那孔子怎么講的呢？他說(shuō)，過了70歲的時(shí)候，就“從心所欲，不逾矩”。就是說(shuō)，我今天說(shuō)什么話都不會(huì)違反中國(guó)人的原則。所以，你們盡管提尖銳的問題，我都可以回答。

剛才，塞利耶主席先生在對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)情況表示贊賞的同時(shí)，也提出了一些問題，我可以說(shuō)兩句。

中國(guó)過去10年的經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度平均超過了9%，在最近幾年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)盡管受到亞洲金融危機(jī)的影響，發(fā)展速度仍然超過了7%，去年是7.3%，今年可能是7.8%。今后10年，也許更長(zhǎng)的時(shí)間，我估計(jì)中國(guó)的發(fā)展速度還可以保持在7%左右。這主要是中國(guó)依靠國(guó)內(nèi)的需求，也就是說(shuō)，是依靠人民生活水平的改善和不斷增加的儲(chǔ)蓄，中國(guó)擁有世界上最高的儲(chǔ)蓄率；也依靠企業(yè)效益的提高。當(dāng)然，出口的擴(kuò)大也是促進(jìn)我們經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的一個(gè)重要因素。確實(shí)像塞利耶主席先生說(shuō)的那樣，我曾經(jīng)擔(dān)心過由于世界經(jīng)濟(jì)不景氣，導(dǎo)致我們對(duì)美國(guó)和日本的出口可能會(huì)遇到困難。但是事實(shí)證明：中國(guó)對(duì)美國(guó)和日本的出口不僅沒有減少，而是繼續(xù)地發(fā)展。這是因?yàn)橹袊?guó)的產(chǎn)品具有很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力。我曾經(jīng)在美國(guó)用很多數(shù)字證明，美國(guó)如果不買我們中國(guó)產(chǎn)品的話，恐怕它的通貨膨脹率至少要比現(xiàn)在上升兩個(gè)百分點(diǎn)。我們對(duì)歐盟的出口也有增長(zhǎng)，去年增長(zhǎng)了11%?？上Ы衲晟习肽曛辉鲩L(zhǎng)了6.8%，這種情況是不正常的。因?yàn)榻衲晟习肽?，歐盟在中國(guó)出口的產(chǎn)品中檢查出某些不合格的地方，而禁止中國(guó)的動(dòng)物源性的產(chǎn)品出口，同時(shí)對(duì)中國(guó)進(jìn)行了最多的反傾銷調(diào)查，這就影響了中國(guó)和歐盟的進(jìn)出口貿(mào)易的發(fā)展。剛才塞利耶主席先生說(shuō)中國(guó)對(duì)法國(guó)出口的產(chǎn)品和投資要求太苛刻了，現(xiàn)在看起來(lái)不是我們要求太苛刻了，而是歐盟對(duì)中國(guó)出口產(chǎn)品的要求太苛刻了。因此，我們希望中國(guó)和歐盟之間的貿(mào)易爭(zhēng)端能夠盡快得到妥善解決，使我們之間的貿(mào)易能夠像預(yù)期的那樣以10%到20%的速度來(lái)增長(zhǎng)。這樣，就可以實(shí)現(xiàn)歐盟委員會(huì)主席普羅迪先生所講的那樣：希望歐盟成為中國(guó)的第一大貿(mào)易伙伴，也就是超過美國(guó)和日本。