第一章

一朵小白花

親愛的姆姆，下面敘述的是我的心路歷程。我將它呈獻(xiàn)給你，我的雙重慈母。你要我敘寫這些事時(shí)，我最初略感惶恐，唯恐自己會(huì)全然沉浸在自我省察之中，無(wú)暇他顧。但后來，主耶穌使我明白，他要我做的，就是順從。而我此刻所做的，就是再次順從神的旨意，傳頌他對(duì)我豐盛的恩典。

動(dòng)筆之前，我跪倒在圣母像前。我祈求她指引我，使我說的每句話都能蒙她的喜悅。隨后，我翻開《福音書》，讀到這樣的經(jīng)文：“他隨即登上山去，召喚他喜悅的門徒同去，那些人便起來跟隨著他。”我全部的天命也是如此：順從主的召喚。他并不召喚那些尊貴的人，不，他只召喚他所喜悅的人。正如圣保羅所說，天主揀選了我們，憐憫并深愛著我們這些罪人。我們得救，不是靠著自己，而是借由他的恩典。

我常常心懷疑惑，主耶穌為什么單單揀選某些人，賜予特別豐厚的恩典呢？圣保羅和圣奧古斯丁等人，曾經(jīng)都與他為敵，后來卻蒙受特別的恩典，成為了圣徒。耶穌為什么要強(qiáng)迫他們領(lǐng)受他的恩賜呢？在讀《圣徒傳》時(shí)，我們看到，天主始終沒有放棄某些人。當(dāng)他們轉(zhuǎn)向他時(shí)，他們就能暢通無(wú)阻地來到他的面前，沐浴在他神圣的恩典之中。出于對(duì)他的愛，他們也絕不會(huì)玷污受洗時(shí)領(lǐng)受的白袍。此外，我也常常不解：那些身處蠻荒之地的外邦人，終身都沒有聆聽過福音，也沒有聽過天主的圣名。而我凝眸美麗的大自然之時(shí)，耶穌就以他的慈愛開啟我的雙眼，使我領(lǐng)受到他的奧秘。我看得出，他造的花朵都極為美麗，玫瑰嬌艷無(wú)比，百合純潔無(wú)瑕，但它們并不會(huì)掩住紫羅蘭的芬芳或雛菊的素雅。如果所有花兒都爭(zhēng)著要做玫瑰，就不會(huì)有小花來點(diǎn)綴鄉(xiāng)野，大自然在春天就會(huì)失去燦爛的外衣。靈魂也是如此，在主的花園中，既要有偉大的圣徒來做園中的百合與玫瑰，也要有些樸素的圣徒，甘愿變成雛菊和紫羅蘭，靜靜綻放在主的腳邊，蒙受他的喜悅。德行完滿的圣徒，只是順服他的意旨行事。

因此，我清楚地知道：謙卑者只要心靈柔順，就會(huì)感到主賜予他的慈愛，就如主賜予那些偉大圣徒的恩典一樣，都是何等的長(zhǎng)闊高深！說到底，愛的奧秘就是甘于卑微，謙順柔和。當(dāng)然，如果我們都完全像那些博學(xué)的圣徒，在講道時(shí)說出智慧的話語(yǔ)，來增添教會(huì)的榮耀，那么天主住進(jìn)我們心中之時(shí)，就不必過于屈尊。然而，事實(shí)并非如此，主也造了許多嬰孩，他們茫然無(wú)知，只能以哭喊來傾訴心思。但主卻不顧自己的高貴，同樣歡喜地來到他們心中。所以，那些野花野草都滿懷著歡喜，以單純的心來愉悅他。主就是這樣降低自己，取了奴仆的形象，他的愛就如陽(yáng)光，既照耀著高大的扁柏樹，也照耀著每朵微小的野花。他愛著每個(gè)靈魂，在他的眼中，每個(gè)靈魂都是獨(dú)特的，如同他的獨(dú)子。這就如同四季的流轉(zhuǎn)，當(dāng)時(shí)刻到來之時(shí)，主就會(huì)讓最平凡的雛菊綻放出蓓蕾。

親愛的姆姆，你此刻想必疑惑不解，我到底要寫些什么呢？我為何對(duì)自己的生活只字未提呢？你知道，你曾教導(dǎo)我，要毫無(wú)保留地寫下全部的思緒，而并不僅僅是生活史。我有時(shí)想，仁慈的天主賜給我的，正是與我相宜的恩寵?，F(xiàn)在，我想趁此余暇來回顧往事。身心的痛苦之火，將我的生命錘煉得日漸成熟。我就如同一朵花兒，狂風(fēng)驟雨過后，如今又重現(xiàn)生機(jī)，昂頭綻放。在第22首贊美詩(shī)中，我讀到這段經(jīng)文，正好可以用來形容我過去的生活：

“耶和華是我的牧者。我必不至缺乏。他使我躺臥在青草地上，領(lǐng)我在可安歇的水邊。他使我的靈魂蘇醒，為自己的名引導(dǎo)我走義路。我雖然行過死陰的幽谷，也不怕遭害?！?/p>

姆姆，我能在你身邊，動(dòng)筆來傳頌主的慈愛，我感到是多么喜悅呀！我只是被耶穌擷取的一朵小花，我要向你毫無(wú)遮掩地寫下這朵小花的生活，我知道，你會(huì)原諒我文筆的拙笨以及思緒的散亂。當(dāng)孩子開始口齒不清地呢喃之時(shí)，慈母自然會(huì)懂得他說的話語(yǔ)；而你，姆姆，在我幼小之時(shí)，就陶冶著我的靈魂，將它獻(xiàn)祭給耶穌的手中，因此，你必然能夠理解我的心思。

如果野花會(huì)說話，它必定會(huì)坦誠(chéng)地告訴我們：天主賜予它的全部恩典。它不會(huì)假作謙虛，故意說自己卑微平凡，毫無(wú)芳香，也不會(huì)抱怨說，驕陽(yáng)炙烤得花瓣枯萎，或者狂風(fēng)折斷了它的花莖。這些說法都是不對(duì)的，我們應(yīng)該坦承主的恩典。事實(shí)上，小花的生活史絕不是那樣悲慘的。我愿意記錄下全部的事實(shí)，將天主賜我的慈愛與恩典，巨細(xì)無(wú)遺地寫出來。我深知自己軟弱無(wú)能，原本不配蒙受他的眷顧和慈愛。如果我還略微有可取之處，那無(wú)疑全部來自他的恩賜。

天主為我挑選了生長(zhǎng)的神圣沃土，這片土壤浸潤(rùn)著純潔的芳香。在這片沃土上，天主先后讓八朵純潔的百合燦然綻開。此后，他滿懷慈愛，在塵世中精心呵護(hù)著他的這朵心花。這朵花兒綻放之初，他就將它移植到迦密山上。此時(shí)，早有兩朵百合在山上散發(fā)著清香，在蒙福的初春時(shí)節(jié)，這朵小花有幸得到它們的友愛和陪伴。自從那靈魂的牧者將小花移植到山上之后，七年已經(jīng)過去；現(xiàn)在，三朵百合親密地依偎著，仰天綻開；第四朵仍在耶穌的眷佑之下，含苞待放，很快就要嫣然盛開。而我們的父母，那滋養(yǎng)著花蕾的有福根莖呢？他們已在永恒的天國(guó)中重新結(jié)合，在那里，他們看到了另外四朵百合，那四朵百合都還來不及綻放，便被天主召回到了天國(guó)。而我們?nèi)匀患木釉谶@世間，愿耶穌憐憫我們，不要讓我們?cè)诋愑蛑锻Ａ籼谩Ｔ钢鲗⑦@株百合盡早召回他的國(guó)度，恢復(fù)它美好無(wú)瑕的模樣。

姆姆，我已簡(jiǎn)單地?cái)⑹隽颂熘髻n予我的祝福，現(xiàn)在，我要詳述我的童年。別人也許會(huì)覺得乏味，但你懷著慈母之心，會(huì)讀出其中的感人之處。并且，我述說的往事屬于我們兩人：我的童年在你身邊度過，并有幸和你共同服侍我們罕見的好父母；此外，我們也接受到同樣的慈愛。愿我們?cè)谔靽?guó)的父母，降福給最憐愛的幼女，幫助她寫出天主仁慈的事跡。