海迪只好扮演起外交家的角色。她約了史蒂夫見面，結(jié)果史蒂夫讓她在迪爾克里克路的NeXT公司大廳等了1小時45分鐘，這段時間可真是漫長。史蒂夫終于現(xiàn)身了，海迪冷靜地向他解釋了那天晚上的尷尬情形。

“那么做真蠢?！笔返俜蛘f道。

不過，史蒂夫還是沒完全弄明白到底發(fā)生了什么。

“菲利普·卡恩在蓋茨家做什么？”史蒂夫疑惑不解地大聲問道。

一段時間以后，史蒂夫和蓋茨都被安排在同一個行業(yè)會議的討論小組。他們倆在講臺上看到了對方，史蒂夫把手伸進口袋，掏出了一盤帶子，看上去像電話答錄機用的帶子。

“這就是那盤帶子。”史蒂夫頑皮地說道，似乎準備當著大家的面播放。

比爾·蓋茨和史蒂夫·喬布斯之間的爭斗暗流涌動，怪誕滑稽，也是美國商界斗爭中最持久、最扣人心弦的競爭。他們爭奪的不僅僅是金錢或者媒體的關注，他們倆不約而同地嫉妒對方的形象。媒體把史蒂夫描繪成預言家，而把蓋茨描繪成生意人。但是，蓋茨也覺得自己能預見科技發(fā)展的未來。以前只有極少一部分人擁有個人電腦時，蓋茨就預言將來每家每戶的書桌上都會放著電腦（當然這些電腦中運行的都是他的軟件）。媒體稱贊蓋茨有高超的交易談判技巧，因為在和IBM談生意時，蓋茨牢牢地占據(jù)了上風。然而，史蒂夫在談判時也同樣態(tài)度強硬，毫不妥協(xié)。蓋茨羨慕史蒂夫有電影明星那樣的魅力，可以把足足1 000個觀眾迷得神魂顛倒。而史蒂夫和其他人一樣，看著蓋茨成為地球上最富有的人。但是，他們倆都把自己看做十足的商界大亨，而不是媒體常常描繪的那種人。

不過，他們對待商業(yè)和科技的態(tài)度確實截然不同。蓋茨是徹頭徹尾的實用主義者。他發(fā)布漏洞百出的糟糕軟件，但仍然勇敢地將其投放到市場上去，接著他會在下一個版本中修補一些問題，推出更新版本，然后再更新。他堅持己見，不懈努力，最后終于推出一款好軟件。蓋茨就像西西弗一樣把石頭推上山頂，從不停歇。雖然這一路荊棘遍地，讓人怒火中燒、沮喪、焦慮，但這個方法確實有效。蓋茨更重視行動。公司能賣出產(chǎn)品，蓋茨就會引以為榮。

史蒂夫就不一樣了，他是徹頭徹尾的完美主義者。每當他推出一臺新電腦，那一定是革命性的產(chǎn)品，一定會“技驚四座”。用史蒂夫自己的話來說，新產(chǎn)品必須“好到不行”。他渴望巨大的飛躍，而不是一點點漸進式的前進。他希望能推出大家喜愛的產(chǎn)品，而不是因為沒有別的替代品，用戶才勉強接受的產(chǎn)品。他認為手下的工程師都應該是藝術家，甚至還讓他們在麥金塔電腦的內(nèi)部簽上自己的名字。史蒂夫用一句印度教和佛教的禱文來勉勵工程師：偉大的藝術家總有出路。畢加索和馬蒂斯并不會把油畫作品留上好幾年，他們畫完作品后就能賣出去。