猶太移民“臉上仍然帶著當(dāng)年在俄國隔離區(qū)內(nèi)被四處追拿時的神色”,很少敢于跨出自己所在的街區(qū)。在和別人打交道時,他們“缺乏自信心和氣度”,常常不敢與陌生人搭訕甚至沒膽量和不講意第緒語的美國猶太人交談。由于走路不敢抬頭(所謂貧民窟的低頭彎腰式),加上那副膽小怕事、逆來順受的模樣,他們自然就成了街頭小混混捉弄的對象,這些家伙故意奚落他們,騷擾他們,偶爾還拉起他們的長胡子耍著玩。這種任人宰割的行為,激發(fā)了德國猶太人對他們的憤慨,責(zé)怪他們不爭氣,讓非猶太人認(rèn)為猶太人都是懦夫。然而,一直在美國的安全環(huán)境里飛黃騰達(dá)的德國猶太人,從來也沒有體驗過東歐猶太移民遭到的那些令人發(fā)指的欺凌,不知個中滋味,而東歐猶太人對當(dāng)年受到的欺凌至今記憶猶新。
在東歐猶太人和德國猶太人之間,長期存在著“種姓般的區(qū)分”。例如,1940年在費(fèi)城,上層猶太階級“幾乎仍然是清一色的德國籍后裔”。在紐約,“居民區(qū)”猶太人很少與“鬧市區(qū)”的猶太人通婚。在芝加哥,俄國猶太人建立了“自己單獨(dú)的社區(qū)生活”。來自各國的猶太人相互間的通婚,“就像集聚區(qū)猶太人和外部的非猶太人通婚一樣,是極為罕見的”。
社會上有所謂猶太母親保護(hù)子女太過分的說法,實(shí)際上這些猶太婦女都是從東歐來的。當(dāng)初在東歐時,猶太人家的小孩子一旦離開家門,就可能永遠(yuǎn)也見不到了。如果人們知道這一段經(jīng)歷,那就不難理解為什么這些母親總是熱切地希望她們的孩子待在自己的身邊,抬眼就能看見。在東歐,甚至家住在樹林邊上的猶太人小孩子也很少去游泳、釣魚,或到森林里去散步。千百年形成的生活習(xí)慣,在美國是一時難以改變的。
在19世紀(jì)最后的25年里,隨著東歐猶太移民的大批到來,美國也史無前例地形成一股日趨強(qiáng)大的反猶太主義情緒。德國猶太人為此而遭到嚴(yán)重打擊,他們當(dāng)中盡管許多人在經(jīng)濟(jì)上完全有資格加入內(nèi)圈的社交俱樂部,住進(jìn)豪華旅館,并享受其他利益或榮譽(yù),但是因為他們的宗教信仰,因為他們的同教同胞有那么多人移民來美,而通通被剝奪了這些權(quán)利。在日常生活的層面上,和過去那些招工告示曾寫明專要“新教徒”以排斥愛爾蘭人一樣,現(xiàn)在則寫明只要“基督徒”。