她發(fā)現(xiàn)自己正站在下水道與河流相連的出水口。一身臭得要命，她干脆當(dāng)場脫光，把臟衣服丟在河岸，潛入深深的黑水里，游啊游，直到她覺得舒適干凈，這才顫抖著爬上岸。艾莉亞洗衣服時(shí)，有幾個(gè)人騎馬經(jīng)過河濱道路，但就算他們看到了干巴巴的小女孩赤裸著身子，就著月光搓洗破爛不堪的衣服，也沒特別在意。

她離城堡有好幾里之遙，但不管身在君臨的何地，只需一抬頭便可看見那高高端坐于伊耿丘陵上的紅堡，所以她不怕迷路。等她抵達(dá)城門，身上的衣服已干得差不多。鐵閘早已降下，大門也上了閂，她不得不轉(zhuǎn)向邊門。當(dāng)她吩咐他們讓她進(jìn)去時(shí)，守門的金袍衛(wèi)士冷笑一聲?！翱鞚L罷，”其中一人說，“廚房的剩菜已經(jīng)沒了，天黑后不準(zhǔn)乞討?！?/p>

“我不是乞丐，”她說：“我住這里?！?/p>

“我說快滾。還是要賞你兩個(gè)耳刮子才聽得懂？”

“我要找我父親?！?/p>

兩個(gè)守衛(wèi)交換了眼神?！拔疫€要搞王后咧?！蹦贻p的那個(gè)說。

比較老的那個(gè)皺眉道：“小子，你老爸是誰？抓老鼠的么？”

“他是御前首相?！卑騺喐嬖V他們。

兩人哈哈大笑，緊接著老的那個(gè)一拳揮來，隨隨便便，像人欺負(fù)狗一樣。艾莉亞早在他動(dòng)手前便看清了，她往后輕輕退開，毫發(fā)未損?！拔也皇切∽樱彼麄兺驴谒?，“我是臨冬城的艾莉亞?史塔克，你要是敢碰我，我老爸會(huì)把你們兩個(gè)的頭砍下來掛在槍上。如果你們不相信我，就去首相塔找喬里?凱索和維揚(yáng)?普爾問問?！彼研∈直吃谏砗??！澳銈兪情_門，還是要賞兩個(gè)耳刮子才聽得懂？”

哈爾溫和胖湯姆把她送回去時(shí)，父親正獨(dú)自一人坐在書房，肘邊一盞油燈發(fā)出柔亮的光。他彎身讀著艾莉亞生平所見最大的一本書，這本厚重的書有著破爛的泛黃書頁，上面密密麻麻寫滿了字，封皮則是褪色的皮革。他一臉嚴(yán)肅地向手下道謝，并把他們送走。

“你知不知道我派出一半的衛(wèi)士去找你？”等他們獨(dú)處后，艾德?史塔克道，“茉丹修女慌得不知如何是好，現(xiàn)在還在圣堂里祈禱你平安歸來。艾莉亞，你明明知道沒有我的許可，不可以跑到城堡外面去?！?/p>

“我沒有跑到城外去，”她沖口而出，“呃，我不是故意的。我本來是在地城里，后來又變成了隧道，那里好黑，我沒有火把也沒有蠟燭，所以只好一直走下去。我不敢從原路返回的，那樣會(huì)碰到怪獸。爸爸，他們說要?dú)⒛悖〔皇枪肢F，是兩個(gè)人。他們沒看到我，因?yàn)槲也粍?dòng)如石又靜如影，但我聽到他們說的話，他們說你找到了私生子拿到了書，還說既然一個(gè)首相可以死，為什么第二個(gè)不能死？你看的就是那本書嗎？我敢打賭瓊恩就是他們說的那個(gè)私生子啦?！?/p>

“瓊恩？艾莉亞，你在說些什么？這些話又是誰說的？”

“他們說的，”她告訴他，“一個(gè)是長著黃色開岔胡、手上戴滿戒指的胖子，另一個(gè)人穿了鎧甲戴著鋼盔，胖的那個(gè)說要拖時(shí)間，可另外一個(gè)說自己沒辦法一直變戲法，還說狼和獅很快就會(huì)自相殘殺，還說事情都搞砸了。”她試著回憶其他的部分。但她并不完全了解自己所聽到的東西，現(xiàn)在又都在腦子里混成一團(tuán)了?！芭值哪莻€(gè)說公主懷了孩子，有鋼盔的那個(gè)說的，他拿了火把，他說他們行動(dòng)要快。我猜他是個(gè)巫師?！?/p>

“巫師，”奈德皮笑肉不笑地說，“那他有沒有長長的白胡子和鑲滿星星的尖帽子呢？”

“沒有！不像老奶媽的故事里那樣。他看起來不像巫師，可胖的那個(gè)說他是。”

“艾莉亞，我警告你，如果你這是在編故事……”

“我沒有，我跟你說了嘛，就是在地城那里，在秘密墻旁邊。我本來在抓貓，結(jié)果……”她皺起臉，如果她說出撞倒托曼王子的事，他不氣死才怪，到時(shí)候可就較真了。“……呃，反正我跑到一扇窗子邊，我就是在那里發(fā)現(xiàn)怪獸的?！?/p>

“先是巫師，現(xiàn)在又是怪獸，”父親說，“看來這場冒險(xiǎn)還真精彩。你聽到這些人說什么，你說他們會(huì)變戲法和演戲？”

“是啊，”艾莉亞承認(rèn)，“可是——”

“艾莉亞，他們是戲班里的人，”父親告訴她，“這會(huì)兒君臨大概有十來個(gè)戲班，想借著比武大會(huì)的人潮賺點(diǎn)錢呢。我不清楚這兩個(gè)人在城里做什么，但說不定是國王請他們來表演的?！?/p>

“不是啦，”她固執(zhí)地?fù)u頭，“他們不是——”

“更何況你一開始就不該跟蹤別人、偷聽他們說話，我也不喜歡自己女兒爬怪窗子抓流浪貓。親愛的，看看你這樣子，滿手都是抓傷。不能再這樣下去。告訴西利歐?佛瑞爾，我要跟他談——”

一陣短促的敲門聲打斷了他的話?！鞍麓笕耍鼙复驍??！贝魉姑山械?，把門打開一條小縫。“外面有個(gè)黑衣弟兄求見，說有要緊事相告。我想跟您通報(bào)一聲?！?/p>

“我家的門永遠(yuǎn)為守夜人而開?！备赣H說。

戴斯蒙請那人進(jìn)來。他駝著背，長相奇丑，一把未經(jīng)修整的雜亂胡子，衣服也像是很久沒洗了，但父親依舊很愉快地問候他，并詢問他的姓名。

“老爺，我叫尤倫。這么晚來打擾，真對不住。”他向艾莉亞鞠躬?！斑@一定是您的公子，長得跟您真像?！?/p>

“我是女孩?！卑騺啔饧睌牡卣f。假如這老頭是從長城來的，那他一定會(huì)經(jīng)過臨冬城?！澳阏J(rèn)識(shí)我哥哥和弟弟嗎？”她興奮地問，“羅柏和布蘭在臨冬城，瓊恩在長城。瓊恩?雪諾，他也是守夜人，你一定認(rèn)識(shí)的，他有只冰原狼，白色的毛，紅色的眼睛。瓊恩當(dāng)上游騎兵了嗎？”穿臭衣服的老人一直用古怪的眼神看著她，但艾莉亞停不下來?！叭绻覍懛庑?，你回長城去的時(shí)候，可不可以幫我?guī)Ыo瓊恩？”她好希望瓊恩此刻就在這里，他一定會(huì)相信她的，不管是地城、長八字胡的胖子，還是戴鋼盔的巫師。