扎維爾曼恩嘆了口氣，點(diǎn)了點(diǎn)頭：“是的，我答應(yīng)過，親愛的。麥考爾先生，這是我的妻子伊麗莎白?！?/p>

麥考爾判斷，她比丈夫至少年輕二十五歲。她挺直身子站在門口的那種無畏姿態(tài)，讓他覺得，根本不需要辛西婭羅德斯的任何口號(hào)，她就已經(jīng)是一位解放的婦女了。

“很高興認(rèn)識(shí)你。”他說。

她一言不發(fā)地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后她丈夫說：“我馬上就結(jié)束了，親愛的?！?/p>

她剛要轉(zhuǎn)身離開，麥考爾問道：“曼恩太太，我來這里追查一個(gè)人，他叫索爾達(dá)爾曼，也許你聽說過他。”

“索爾達(dá)爾曼……”她反復(fù)念著，仿佛那是一首忘得差不多的歌曲。

但扎維爾曼恩馬上幫她回答：“我已經(jīng)告訴他，我們根本不認(rèn)識(shí)這個(gè)人，親愛的。”

她立刻領(lǐng)會(huì)了暗示：“沒錯(cuò)，我從沒聽說過這個(gè)名字?！?/p>

“滿意了嗎，麥考爾先生？”扎維爾曼恩的聲音里帶著某種勝利的味道，就像剛剛下了一步很高明的棋。

“我猜不滿意也不行啦。”

曼恩太太離開了書房，她的丈夫把背靠回旋轉(zhuǎn)椅上。麥考爾最痛恨成為這種人的屬下。

“那么你要走了嗎，麥考爾先生？”

“還沒，我還有一個(gè)問題想問你。”

“哦？”

“賓斯隆在找達(dá)爾曼，他在信里也告訴了你為什么——因?yàn)檫_(dá)爾曼曾在五十年代早期執(zhí)導(dǎo)了一部經(jīng)典的色情片。斯隆握有證據(jù)，這部稱為《野仙子》的片子，是在曼氏影業(yè)服務(wù)公司的廠房里制作的。”

扎維爾曼恩跳了起來：“這是我聽過的最可笑的事！除非你有證據(jù)支持這個(gè)說法，否則我建議你馬上離開我的屋子！”

“那么這不是真的了？”

“當(dāng)然不是！我們生產(chǎn)幻燈片和膠卷，同時(shí)也負(fù)責(zé)彩色沖印及透明膠片，但我們絕對(duì)沒有制作色情電影?！?/p>

“今天下午你和工廠主管的會(huì)議不是為斯隆的謀殺案召開的嗎？”

“當(dāng)然不是！這個(gè)會(huì)議是要討論罷工談判的進(jìn)展?！?/p>

“這一點(diǎn)我可以證明，”市長(zhǎng)說，“罷工已經(jīng)造成兩百人失業(yè)，這牽涉到我們整個(gè)社區(qū)?！?/p>

扎維爾曼恩的情緒似乎平靜了一些，他又坐了下來：“麥考爾先生，你以為石景市的市長(zhǎng)，會(huì)參加一個(gè)討論色情片制作的會(huì)議嗎？”

“這我不知道，”麥考爾坦率地回答，“那么，你的意思是，你從來不知道有達(dá)爾曼這個(gè)人，或者任何和這些電影有關(guān)的事？或者說，你沒有什么可以告訴斯隆的？”

“正是這樣。”

麥考爾從眼角逮到喬丹市長(zhǎng)在一旁坐立不安，便抓住機(jī)會(huì)問道：“昨天晚上斯隆抵達(dá)的時(shí)候，有沒有打電話找你？”

“是的，他打來過。”扎維爾曼恩回答，“算是那封信的后續(xù)動(dòng)作吧，我想。”

“你呢，市長(zhǎng)？”

“他也打電話給我了，打到我家?！?/p>

“你什么也沒有告訴他？”

“沒什么可以告訴他的?！?/p>

“像賓斯隆這樣有地位的人，竟然會(huì)親自走這一趟，而不是派個(gè)私家偵探代勞，你們不覺得奇怪嗎？”

“原因很簡(jiǎn)單啊?！眴痰な虚L(zhǎng)說。

“是嗎？”

“他不想把達(dá)爾曼嚇走，私家偵探有時(shí)會(huì)挖太多?！?/p>

“比如？”

市長(zhǎng)聳了聳肩：“也許達(dá)爾曼現(xiàn)在是一個(gè)德高望重的生意人，他不想讓別人知道自己曾經(jīng)拍過骯臟電影。”

“你認(rèn)為那會(huì)是謀殺的動(dòng)機(jī)嗎？”

“也許是，也許不是，得看對(duì)方是怎樣的人?！?/p>

扎維爾曼恩又開始坐不住了：“麥考爾，我不能再讓妻子等待了。如果你結(jié)婚了，你應(yīng)該會(huì)了解?！?/p>

“我沒結(jié)婚，”麥考爾想起赫蘭德取笑他單身的那些話，“但是我了解，而且我的問題已經(jīng)問完了?！?/p>

扎維爾曼恩把他送到門口。麥考爾進(jìn)入車子時(shí)，注意到市長(zhǎng)又多停留了些時(shí)間。他也注意到樓上的一扇窗口有人影，心中暗忖那可能是等得不耐煩的曼恩太太。