在記者年會(huì)開始前大約兩個(gè)星期，有天晚上演出結(jié)束后我正在街上走的時(shí)候接到了經(jīng)紀(jì)人羅里的電話。他告訴我，他剛接到通知，總統(tǒng)不會(huì)出席記者年會(huì)的晚宴。我當(dāng)時(shí)感到特別沮喪，但我沒(méi)有很多時(shí)間為自己感到悲哀，因?yàn)楦笨偨y(tǒng)將代替總統(tǒng)出席記者年會(huì)，所以我又需要準(zhǔn)備一些關(guān)于副總統(tǒng)的笑話。

我太太非常重視這場(chǎng)演出，要我全力以赴準(zhǔn)備，不要管家里的事。她說(shuō)：“你現(xiàn)在是要自私的時(shí)候?！?/p>

在晚宴的前一天，我和我太太飛到了華盛頓。第二天一大早，我就要去會(huì)場(chǎng)試一下音響系統(tǒng)。表演是在晚上，但是音響系統(tǒng)必須在一大早就調(diào)試好，因?yàn)檎{(diào)試好以后，美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局的人還要花幾個(gè)小時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)作安全檢查。那天中午我和羅里一起吃了午飯，各自聊了些個(gè)人生活經(jīng)歷，總感覺(jué)我們兩個(gè)人能在一起工作是件非常奇妙的事，因?yàn)槲覀儌z的背景迥異。那天晚上我穿了燕尾服，我的太太也穿上了她的黑色禮服和高跟鞋。她的鞋跟非常高，以至于我們根本沒(méi)辦法步行至演出現(xiàn)場(chǎng)，盡管旅店離會(huì)場(chǎng)只有兩分鐘的路程，可我們還是打了一輛出租車。

在演出之前我們和幾位參議員、眾議員以及記者協(xié)會(huì)的主席琳達(dá)·斯科特聊了一會(huì)兒。演出開始后我就需要坐到主席臺(tái)上，坐在我身邊的是美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)的一個(gè)記者，另外一邊是當(dāng)時(shí)美國(guó)眾議院多數(shù)黨領(lǐng)袖的助手。在主席臺(tái)上，我們面對(duì)著2 400名觀眾。我看見(jiàn)很多電視臺(tái)的記者就坐在離我不遠(yuǎn)的地方。活動(dòng)開始的時(shí)候要奏美國(guó)國(guó)歌，同時(shí)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)扛著美國(guó)國(guó)旗走進(jìn)來(lái)。之后還有一些頒獎(jiǎng)儀式，美國(guó)副總統(tǒng)喬·拜登在會(huì)上作了15分鐘的講演。當(dāng)晚奧巴馬沒(méi)能出席年會(huì)，他通過(guò)錄像向大家致詞。但他們請(qǐng)了奧巴馬的模仿者在宴會(huì)上表演了幾分鐘。當(dāng)主持人念到我名字的時(shí)候，我盡量不去想我馬上就要站在幾千個(gè)記者面前講笑話，如果我說(shuō)得不好，這些記者可能在廣播、電視、報(bào)紙等各種不同的媒體里面談這件事。我的表演在開始的時(shí)候反響不是很熱烈，這些記者的反應(yīng)比我在相聲俱樂(lè)部排練時(shí)面對(duì)的觀眾要冷淡得多。因?yàn)橛浾叩穆殬I(yè)決定了他們以難逗笑而出名。而且這一屋子的人也確實(shí)是美國(guó)的精英，從副總統(tǒng)到國(guó)會(huì)議員到美國(guó)最高法院的法官，以及美國(guó)最出名的記者，這些人都是以文字游戲?yàn)樯?。我?duì)此也早有思想準(zhǔn)備，但是逐漸地，我的表演還是吸引了他們，笑聲越來(lái)越大，越來(lái)越頻繁，掌聲也越來(lái)越多。后來(lái)有人問(wèn)我：“你在臺(tái)上講笑話的時(shí)候，腦子里在想什么？”說(shuō)實(shí)話，在臺(tái)上的時(shí)候，從我的角度剛好可以看見(jiàn)在觀眾席坐著的凱西·格里芬①的臉。所以當(dāng)時(shí)我一直在想凱西·格里芬為什么會(huì)在觀眾席上，是那個(gè)人長(zhǎng)得像凱西·格里芬呢，還是就是凱西·格里芬本人。

在臺(tái)上表演的15分鐘過(guò)得非?？?，我表演完以后全場(chǎng)觀眾起立鼓掌喝彩。那次講演是我一生最難忘也是最令我激動(dòng)的時(shí)刻。在演出結(jié)束以后，我還和副總統(tǒng)拜登聊了一會(huì)兒。他講話也非常有意思，他對(duì)我說(shuō)：“黃西，你將來(lái)成了大名人以后，如果你的傭人告訴你喬·拜登在門口等你呢，請(qǐng)千萬(wàn)不要問(wèn)‘Who？’”

在演出結(jié)束之后的一個(gè)聚會(huì)上，我和我太太以及我的經(jīng)紀(jì)人簡(jiǎn)直就像大明星一樣，每個(gè)人都拉著我們照相。過(guò)了一陣兒我實(shí)在沒(méi)有辦法，只好低著頭悄悄離開了。