我們最大的難題，是讓這么多難民都能吃上飯?？纱竺讖膩矶际遣粔虻?。更糟糕的是有些人得了雙份，另外有的人一整天都沒飯吃。粥場開門時，大群的婦女蜂擁而來，很多人懶得排好隊(duì)，對別人連推帶擠。一連幾天，霍莉、婁小姐、我，還有另外幾個年輕職工，為了讓難民們在吃飯時間排好隊(duì)伍而費(fèi)了不少勁兒。幾天后我們?nèi)〉昧艘恍┻M(jìn)步，分派了很多年輕難民，負(fù)責(zé)看管大家在粥場外邊站好隊(duì)。

對于那些身無分文的難民，我們分發(fā)了食品券，超過百分之六十的難民都是免費(fèi)吃飯。可還是有些人沒力氣排到粥桶邊上。我們的工作人員便在她們的袖子上縫上紅標(biāo)簽，下午飯開飯的時候，她們就可以走到隊(duì)伍前頭——用這樣的辦法，她們至少能一天里吃上一頓飯。

十二

讓所有人驚喜的是：十二月二十四日一大早，那個送信的孩子本順回來了。我把他送回他在東院的住處，我和明妮都想知道這些天他出了什么事?？墒?，本順待在房間里，坐在那張和其他三個同屋共用的桌子邊，一句話也不說。他瘦了好多，看上去瘦得只剩下一把骨頭，目光渙散，鼻子阻塞，裹在一件破舊的大衣里，腰上系著根草繩，他更像是個稻草人，時不時發(fā)出一陣劇烈的咳嗽?！敖o我點(diǎn)兒干的吃！”他再次懇求，“我還餓。”

我們只給了他一點(diǎn)兒粥喝，怕傷了他的胃。我說：“你必須吃一天的流食，然后才能吃干的。”

雖然他很確定地認(rèn)出了我，可他好像認(rèn)不出其他一些人了，只是用一雙茫然的大眼睛看著大家。明妮摸了摸他汗津津的前額?！八欢ㄔ诎l(fā)高燒?！彼f。

“他肯定遭了不少罪。”我也說。

“讓他好好休息一下，暫時不要給他分派任何工作。”明妮囑咐我，然后轉(zhuǎn)身對本順說，“你現(xiàn)在回到家了。需要什么就告訴我們，好不好？”

那孩子咧嘴一笑，什么也沒說，然而在明妮和我離開的時候，他抬起手揮了揮。他以前從來沒有這樣做過。

我們回到辦公室，計劃圣誕節(jié)怎么過。我們一邊說著，明妮一邊把兩人的想法記在便箋紙上，這時，一個中佐帶領(lǐng)著一伙日本軍人來了。明妮讓他們進(jìn)了辦公室，叫仆人倒了茶。臨時雇來的送信員，一個瘦骨伶仃的十幾歲男孩，向我報告說，大門外邊至少有一百多日本兵。我悄聲告訴明妮：“校園里現(xiàn)在有很多他們的人。”

他們今天為什么來了這么多人？我把那個送信的孩子拉到一邊，叫他跑步去中心樓和各宿舍樓，把日本兵到來的消息通知我們的工作人員——要他們確保年輕婦女和女孩們都盡量少露面、少喧嘩。那孩子立刻就去了。

這些軍人一坐下，胖臉的中佐就自我介紹說，他是谷壽夫指揮的第六師團(tuán)后勤部副部長——谷壽夫以兇悍著稱，綽號“九州虎”。中佐說，他們需要我們的合作。那個中國翻譯是個四十多歲的胖子，幫他翻譯著，其他三個軍官喝著茶。明妮說：“如果你們的要求合理，我愿意幫助你們?！?/p>

那軍官哼哼一笑，繼續(xù)說：“我們打算在士兵當(dāng)中加強(qiáng)紀(jì)律。自從攻下南京，我們的部隊(duì)在不長的一段時間里變得不太守規(guī)矩，主要是因?yàn)榛受娫谧辖鹕綉?zhàn)斗中失去了很多弟兄，所以無法控制復(fù)仇的行動。現(xiàn)在，他們平靜下來了，是建立秩序、實(shí)現(xiàn)城內(nèi)和平的時候了。我們將恢復(fù)娛樂業(yè)，這樣就需要一些女人。”

翻譯把他的話一翻譯完，明妮就堅(jiān)決地說：“我們這里沒有那種女人?！?/p>

“根據(jù)我們的情報，”中佐繼續(xù)說，“你們難民營里邊有一些妓女。我們是來征召她們的，還會給她們發(fā)執(zhí)照，這樣她們在娛樂男人的同時又可以掙錢養(yǎng)活自己?！?/p>

“我沒發(fā)現(xiàn)難民中間有任何妓女?！?/p>

“我們可以輕易地認(rèn)出她們，這個你不必?fù)?dān)心。另外，你不覺得這是保護(hù)像這位一樣的良家婦女最有效的方式嗎？”他對我一指。我被他指得心頭怦怦直跳?！罢f實(shí)話，”他繼續(xù)說，“我們的士兵都是年輕力壯的家伙，需要女人幫他們放松放松，所以，建立起職業(yè)服務(wù)才是終極的解決辦法。你不覺得嗎？”他的貓眼睛擠出一團(tuán)笑容。

讓我吃驚的是，那腫眼泡的翻譯在把他的話翻譯完后，停頓了一下，便補(bǔ)充說：“魏特林小姐，這是命令，爭辯是徒勞的?！彼人云饋?，用手背堵住了嘴。

我很擔(dān)心，不過一句話也沒說。他們真的打算招募些婦女來開妓院嗎？我聽說過日本軍隊(duì)里有那種服務(wù)，可是他們怎么能知道誰是妓女？再一細(xì)想，我想起來，在難民中間看到過幾張化過妝的臉，尤其是在粥場總是搶前或插隊(duì)的那兩個女人，到了這里她們還每天抹口紅、畫眉毛、在臉上撲粉。更糟的是，她們的香水發(fā)出一股爛菜葉子的味兒。那兩個穿著艷麗緞子長袍的，如果能掙到錢，說不定還愿意干她們的老本行呢。

中佐在等著。明妮該說什么？她征詢地看看我，但我垂下了眼睛，不知道如何是好。那些日本人果真能看出一個妓女和一個良家婦女的區(qū)別嗎？他們要是選錯了人可怎么辦？他們可能會故意選中一些純潔的女人。

明妮終于說：“我不知道你們怎么能看出來誰從前干那種工作?！?/p>

中佐發(fā)出一陣狂笑?！安槐?fù)?dān)那個心。我們在這方面很有經(jīng)驗(yàn)，可以看出她們來，非常準(zhǔn)確?！?/p>

“你們計劃為你們的娛樂事業(yè)要多少女人？”

“很多，越多越好，但是從你們這里要一百人。”

“這里根本沒有那么多妓女?！?/p>