3只老虎都在籠子里面了。很顯然，我們決定的下一個(gè)行動(dòng)步驟就是將蘇威吉誘導(dǎo)進(jìn)第四間虎舍，這樣才算真正把他圈住了。不幸的是，這間空著的虎舍年久失修，也不安全。虎舍兩邊需要鋪設(shè)鋼板，地板上的板條也得修理，現(xiàn)場(chǎng)人員運(yùn)用裝修材料，花個(gè)幾小時(shí)就能在室內(nèi)完成這兩項(xiàng)任務(wù)?？墒俏萃獾墓饩€正在迅速褪去，虎舍里又沒(méi)有電燈。

于是，鄧肯留下來(lái)監(jiān)察貓科動(dòng)物籠舍的整修。我則按照飼養(yǎng)員的指示，到附近的普萊姆頓的離這最近的燈飾商場(chǎng)買(mǎi)些應(yīng)急燈回來(lái)。我驅(qū)車(chē)駛?cè)肽荷校l(fā)現(xiàn)主干道上有些工人正從他們的坐騎往外卸工具。他們沖我揮手，而我顧不上多想，加速尋找電燈去了。這樣整修工作才能繼續(xù)下去。

幾個(gè)緊急掉頭之后，我找到了一家大型公園式商場(chǎng)。它由中心和四周的輔助設(shè)施組成，賣(mài)的是各種粗麻布，但是里面有一個(gè)DIY和燈飾區(qū)。我跑上樓梯，逮到一名售貨員問(wèn)她這兒有沒(méi)有鹵素泛光燈賣(mài)。停了好半響，她才跟慢動(dòng)作回放似地說(shuō)：呃……我……想……我們……有……些……彩燈……“”不，不，不，泛光燈。鹵素泛光燈。500瓦。

完全不同的那種。哪兒有賣(mài)呢？“當(dāng)她慢騰騰地轉(zhuǎn)身去問(wèn)其他人時(shí)，我再次急速?zèng)_上燈飾區(qū)，眼睛在幾排粉紅色褶邊床頭燈上系統(tǒng)地上下掃視一番，發(fā)現(xiàn)都是玻璃制的女士手持、一個(gè)燈泡的款式，當(dāng)然是彩燈。我試圖擴(kuò)大我的需求說(shuō)明范圍：這些會(huì)發(fā)光的彩燈能中和起來(lái)一塊兒工作嗎？我勾勒了一幅我們這群上了年紀(jì)、頭發(fā)灰白的團(tuán)隊(duì)，帶著角磨機(jī)，在潮濕的走廊里工作，隔壁小屋里還有老虎的情景；我想象著：當(dāng)我把印有迪斯尼字樣的桌燈展示在他們眼前時(shí)，他們臉上的表情。噢，不，我發(fā)現(xiàn)了。底層架子上一個(gè)不起眼的盒子里，有一個(gè)外部固定在墻上的鹵素?zé)?，但是沒(méi)有插頭和電線。我兩手拽著它，飛速下樓來(lái)到DIY區(qū)，路過(guò)剛才那個(gè)售貨員，聽(tīng)她喃喃自語(yǔ)道：“對(duì)不……起……我們……沒(méi)……有……”“沒(méi)關(guān)系，找到一個(gè)了。謝謝?！蔽要?dú)自在DIY房里找了一個(gè)插頭和一些花線，末了，叫來(lái)一名助手幫我測(cè)量。由于這要花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間，所以我決定催催?！拔业谩纯础切〇|西的價(jià)錢(qián)，雷哲……在休假呢?！薄昂玫?。把尺寸量出來(lái)，往后卷。盡快，因?yàn)槲疫@有點(diǎn)兒急?！彼?tīng)明白了這話，而我很快站在了結(jié)賬隊(duì)伍里，焦躁不安地?fù)u晃著身體，脖子伸得老長(zhǎng)，眼巴巴地望著前面三個(gè)人，心想他們什么時(shí)候才能把事兒辦完。此刻，我雖然不趕時(shí)間，卻難忍結(jié)賬隊(duì)伍如此這般停滯不前。排隊(duì)的時(shí)候不可避免地要發(fā)生一連串小狀況，因而延長(zhǎng)了顧客等候的時(shí)間。這些年來(lái)，我已經(jīng)逐漸學(xué)會(huì)運(yùn)用一種打坐呼吸法來(lái)訓(xùn)練自己的注意力，好讓自己在排隊(duì)的時(shí)候，不至于總將精力集中在這些本來(lái)可以避免的小狀況上。但這會(huì)兒這種方法并不奏效。我所面臨的是十萬(wàn)火急的事兒——就在幾個(gè)小時(shí)前，我做出了人生第一個(gè)生死攸關(guān)的決定。一頭性情反復(fù)無(wú)常的大型貓科動(dòng)物仍在不該待的地方，沿著馬路徘徊潛行，天色漸晚，我必須把東西買(mǎi)完，好繼續(xù)控制它的工作。可是這個(gè)結(jié)賬員手腳一點(diǎn)兒都不麻利，看上去像在望著放錢(qián)的抽屜發(fā)呆，而我周?chē)年?duì)伍則在川流不息地向前涌動(dòng)。接著，第一位顧客的業(yè)務(wù)總算歷盡曲折辦理完畢，但就在他剛要離去之時(shí)，卻又一個(gè)箭步地跨回到隊(duì)伍前頭，伸手去取一袋棉花糖。“哦，我把這個(gè)給忘了?！彼f(shuō)道。我?guī)缀跻偟袅?，活生生地被人給整瘋的。