美智子聳了聳肩，“很久以后吧，那些剛好在未來看股市行情的人可能會(huì)發(fā)財(cái)，不過那是好幾十年后的事情了，等待可太難熬了?！?/p>

勞埃德沉默了一會(huì)兒，然后說，“你還沒有告訴我你看到了什么?！?/p>

美智子看向一邊，“是的，”她說，“我還沒有?！?/p>

“那個(gè)時(shí)候，產(chǎn)生幻覺的時(shí)候，一切都很美好?！彼_始說道，“我分不清方向，有些迷惑，但一切感覺溫馨而愉悅，”她淺淺地一笑，“只是回到現(xiàn)實(shí)后……”

勞埃德沒有表現(xiàn)出一絲迫切，他坐在一旁，靜靜聆聽。

“很晚了，”美智子終于接著說，“我在日本，我很確定那是一棟日式建筑。我在一個(gè)七八歲小女孩的房間里，坐在她的床邊和她說話。她是個(gè)漂亮的孩子，但……她不是……她不是……”

如果這些幻覺真是未來幾十年后的事情，那女孩當(dāng)然不可能是多美子。勞埃德點(diǎn)點(diǎn)頭，示意自己已經(jīng)明白，不想讓她再接著往下想了。

“但是，她是我的女兒，她一定是。她是我還沒有出生的女兒。她拉著我的手，叫我‘歐噶?！?，這是日語(yǔ)媽媽的意思。我當(dāng)時(shí)正在哄她睡覺，祝她晚安?！?/p>

“你的女兒……”勞埃德說。

“不，我們的女兒，我很確定，”美智子說，“我們倆的。”

“你那時(shí)候在日本做什么？”勞埃德問。

“我不知道，也許是在走親戚吧，我的叔叔雅之住在京都。除了我們已經(jīng)有了一個(gè)女兒之外，我完全沒有意識(shí)到那是在未來?！?/p>

“這個(gè)孩子，她是不是——”

勞埃德就此打住了，他想問的是一個(gè)太粗魯、太無理的問題——“她是不是吊梢眼？”如果委婉一些，改為“她是不是有眼角內(nèi)眥？”不，不，美智子一定會(huì)覺得勞埃德的問題隱含著某種歧視，一種對(duì)不同種族間通婚的愚蠢擔(dān)憂。但其實(shí)勞埃德并不關(guān)心他們以后的孩子看上去到底像東方人還是西方人，他們可以像他，也可以像她，或者是他們倆的混合，只要是他們的孩子就好。

不過他還沒有告訴美智子自己的幻覺……他在一個(gè)也許是新英格蘭的地方，和另一個(gè)女人在一起，一個(gè)白人。而美智子在日本的京都，和自己的女兒在一起，這個(gè)女孩可能是亞裔，也可能是白種人或者混血，也許找出誰(shuí)是那個(gè)小女孩的父親，這一切的答案就會(huì)明朗一些。

“這個(gè)孩子，她……”

“她怎么了？”美智子問。

“沒什么。”勞埃德看著一邊說。

“你的幻覺呢？”美智子問，“你看到了什么？”

勞埃德深吸了一口氣，反正遲早要告訴她……

“勞埃德、美智子，你們馬上到休息室來一下?！边@是西奧的聲音，他又把頭伸進(jìn)了房間里，“我們剛錄了段CNN的節(jié)目，我想你會(huì)感興趣的?！?/p>